ellenezni oor Engels
ellenezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be against
hu
to oppose, block
to block
hu
to oppose, contest, be against
to contest
hu
to oppose, block, be against
to object
hu
to oppose, block, be against
to oppose
hu
to block, contest, be against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
képviselő tagjai jelzik, hogy ellenezni kívánják valamely aktusnak a Tanács által minősített többséggel történő elfogadását, a Tanács megvitatja a kérdést.
Waffle man, I am the WafflerEurlex2019 Eurlex2019
A Glaverbel a maga részéről hozzátette, hogy B. tájékoztatta F.-et az e találkozó során elfogadott ármegállapodásokról, és a szóban forgó találkozón részt vevők előtt egyértelmű volt, hogy figyelemmel F. kijelentéseire, a felpereseknek nem állt szándékukban ellenezni a hivatkozott megállapodásokat (a megtámadott határozat (189) preambulumbekezdése).
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
A Közösség érdeke tekintetében arra a következtetésre jutottak, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely a KNK-ból származó érintett termék behozatala elleni dömpingellenes intézkedések kivetését ellenezné.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
figyelemmel a regionális termékek nagy jelentőségére a helyi gazdaságok és közösségek számára, ellenezni kell a nyilvántartott földrajzi jelölések számának mindenfajta korlátozására irányuló javaslatokat;
We came up with some unusual results on your blood testnot-set not-set
Egy-két nap múlva, bár tudta, hogy a szülei ellenezni fogják.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Tovább kell haladnunk a szerkezetátalakítással, ezért nem vinném vissza az ügyet a bizottság elé, és így, attól tartok, elleneznem kell, amit Graefe zu Baringdorf úr szeretne tenni.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEuroparl8 Europarl8
A protekcionizmus csábítását határozottan ellenezni kell.
Just back away... real slow- likeEuroparl8 Europarl8
A hírnevet fenyegető kockázatok: nehézségek várhatók egyes nem kormányzati szervezetekkel kapcsolatban, amelyek vitatják az Európai Védelmi Alap szükségességét, és minden szinten ellenezni fogják annak végrehajtását.
Why did Jeff shoot at you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Elnök úr, a közös agrárpolitika egyszerűsítése szép gondolat, és nehéz elképzelni, hogy valaki is ellenezné.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
Bár néhány tagja ellenezné az intézkedéseket, a jelenlegi PET-árszintek nem fenntarthatók az európai piacon a PET-újrahasznosító vállalatok számára.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Nem kell ellenezni az oltásokat még olyan időszakban sem, amikor a vírus nem terjed, illetve nem kell megnehezíteni a megelőző oltásokat azokon a korlátozás alá vont területeken, ahol a vírus nem terjed.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Továbbra is ellenezni fogom a közös európai erdészeti politika létrehozását.
There are guys on the payroll who don' t come to workEuroparl8 Europarl8
Ezért legnagyobb sajnálatunkra elleneznünk kell minden további módosítást, beleértve a szóbeli módosításokat is.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEuroparl8 Europarl8
És mielőtt ellenezné a dolgot, tartsa észben, hogy tömegpusztító fegyverekről beszélünk, nem igaz, Jack?
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keményen ellenezné tervét, ha tudomására jutna, mert még Ailill saját ura és testvére, Finvarra sem tudta, micsoda sötét gondolatokat táplál lelke mélyében.
Hit your entry points hard on my commandhunglish hunglish
Ezért nem szükséges a központi bankok, valamint referenciamutatóik és indexeik bevonása a rendelet iránti javaslat hatálya alá (21), sőt, az EKB nem ellenezné azt sem, ha a mentességet kiterjesztenék valamennyi hatóságra.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Mindig tudjuk, hogy kit hívtak el vezetőnek vagy tanítónak, és lehetőségünk van támogatni vagy ellenezni az eljárást.
This country has to revisit its transportation strategyLDS LDS
Mi mind ijesztően sznobok vagyunk itt, és hajlamosak vagyunk mindent ellenezni.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a határidő lejártáig egyik fél sem juttatja kifejezésre, hogy ellenezné a javasolt határozatot vagy ajánlást, a vegyes bizottság társelnökeinek a határozatot vagy az ajánlást közös megegyezéssel elfogadottnak kell nyilvánítaniuk.
It follows that your greatest protection will be your covereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van valaki most az életedben, aki ezt ellenezné, bárki, akit bántana ez a jótékony cselekedet?
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Úgy éreztem, mindenki ellenezné.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek azzal, hogy a közös agrárpolitikát az új feltételekhez kell igazítani annak érdekében, hogy hatékonyabban foglalkozzon az élelmiszerbiztonság problémáival, és ezért kell ellenezni a piacokat irányító instrumentumok megszüntetését, valamint a jövőbeni pénzügyi perspektívában a mezőgazdaságra fordított EU-ráfordítások szintjének csökkentését.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Europarl8 Europarl8
A fogadó tagállam képes lesz ellenezni az e-kártya kiadását, amennyiben a szolgáltatási irányelv a 16. cikkben felsorolt, közérdeken alapuló kényszerítő indokok valamelyike alapján ezt már lehetővé teszi számára.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elvben a Bizottság nem fogja ellenezni az [EK] [88.] cikkének (3) bekezdése szerint bejelentett új vagy módosított létező támogatási programokat, ha a következő feltételeknek megfelelnek:
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Lehet ellenezni fogja.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.