ellenség oor Engels

ellenség

/ˈɛlːɛnʃeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

enemy

naamwoord

someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.
The best weapon against an enemy is another enemy.

foe

naamwoord

enemy

Fosztogatnak, legyilkolják apámat, és az ellenség iránt való nagylelkűségről beszélnek.
They plunder, they kill my father, and talk of generosity to a foe.

adversary

naamwoord

Egy ellenség tegnap, egy barát ma.
An adversary yesterday is a friend today.

antagonist · opponent · nemesis

Soortgelyke frases

az ellenség megsemmisítése
annihilation of the enemy · destruction of the enemy · elimination of the enemy

az ellenség
the conspirators

ősi ellenség
arch-enemy · arch-nemesis · hereditary foeman · mortal enemy · old enemy

bekerítő ellenség
surrounding enemy

ádáz ellenség
adversary · archenemy · bitter enemy · bitter opposer · enmity · fierce enemy · fierce rival · great enemy · mortal enemy · opposition · raving enemy · savage enemy · strong foe · strongest enemy · sworn enemy · vehement enemy · vicious opposer · worthy foe · worthy opponent

természetes ellenség
natural enemies

halálos ellenség
mortal enemy

voorbeelde

Egy jó katona megadja magát, ha legyőzik...... hogy később megölhesse az ellenséget
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day

Ő végzett a legtöbb ellenséggel a szakaszában
He had the highest enemy body count in his division

Gunnar elit harcológép volt, az ellenség kiirtására felkészítve, de az ellenség ezúttal belülről, a bőre alól támadt.
Gunnar had been an elite fighting machine, trained to take out his enemy, but now the enemy was inside his own skin.

Vagy adja a legádázabb ellenségének.
Or give it to your worst enemy.

Miért tekintesz ellenségednek?
Why do you consider me your enemy?

Ezzel az ellenséggel szemben azonban tehetetlen volt.
But against such an enemy she felt helpless.

És – mint ahogy nyilvánvalónak látszott – vajon más Mabdenek is az ellenségeik?
And were, as seemed unquestionably the case, their enemies other Mabden?

23 Kértem én, hogy mentsetek meg az ellenség kezéből,
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy

A korona esküdt ellensége?
Sworn enemy of the crown?

Az ellenségeim közelről fognak figyelni.
My enemies will be watching me closely.

Ez a megoldás nem tartható fenn tovább a poszt-szovjet időszakban, mivel a két állam, Azerbajdzsán és Örményország most ellenségek.
That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.

Cao Cao szeret játszani mind a barátaival, mind az ellenségeivel.
Cao Cao likes to play this game, both with friends and with foes

Ha egy lélek felismeri a párját még ha egy ellenségben is, akkor eleve van benne némi hála.
When one's soul recognizes its counterpart, even in an enemy, there's already a measure of gratitude.

Doktor Sors azt mondta, ő lesz a legnagyobb ellenségem.
Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.

2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
2 In a sense, you are being pursued by such an enemy.

Ekkor hangzott el számára Isten parancsa. „Uralkodjál ellenségeid között!”
At that time God would send him forth with the command: “Go subduing in the midst of your enemies.”

Van egy módja annak, hogy megmeneküljünk, és mint régen Sámson, egyben megsemmisítsük az ellenségeinket.
There is one way we can escape, and, like Samson of old, destroy our enemies at the same time.

Általában a legjobb módszer, ha nyugton maradsz és okot adsz az ellenségednek, hogy ő menjen el hozzád.
Usually, your best bet is to stay put... and give your enemy a reason to come to you.

Azonban távolabb, keleten és nyugaton egyaránt, az ellenség összeszedte magát.
Farther east and west, however, the enemy was rallying.

Aki tehát a világ barátja akar lenni, az az Isten ellenségévé teszi magát” (Jakab 4:4).
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
We really are our own worst enemy, aren't we?

Franciaország nem ellenségként jött Szíriába.
France is not in Syria as an enemy.

Egyesek viszont, mint például az Amerikai Náci Párt egyenesen Britannia ellenségeit akarta megsegíteni.
Some few, as American Nazista party, until they were determined to help the enemies of Great-Britain.

Mennybemenetele után Isten jobb kezénél foglalt helyet, várva azt, hogy az ellenségei zsámolyul kerüljenek lábai alá (Zsoltárok 110:1).
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.

– A Rendszeren belül lehetünk nagyon eredményesek, csakhogy számtalan évszázad óta nem volt külső ellenségünk.
'We may be efficient in the System, but we have had no external enemies for countless centuries.