elmondani
to recite · to represent · to tell · to tell a tale
elmond oor Engels
elmond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
narrate
en
to relate a story
Az előző fejezetben elmondott eseményeket követő estén is ezzel szórakoztunk.
We had been thus engaged on the evening after the incident narrated in the last chapter.
tell
A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
The nurse will tell you how to do it.
recount
Egy csodálatos hölgy látogatott meg egy nap az irodámban, és váratlanul elmondott nekem néhány dolgot, amit megbánt.
A lovely lady who has since passed away visited with me one day and unexpectedly recounted some regrets.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relate · say · report · pipe in · recite · tell a tale · to recite · to recount · to relate · to report · to represent · to set out · to tell · count · represent · unfold · set out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ember elmond az orvosnak bármilyen történetet, szerez egy receptet és eladja nekem.
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy megígérte, hogy a következő levelében elmond egyet s mást ezekről a csodálatos dolgokról.
How are you holding up?hunglish hunglish
John mindent elmond Patricknek és Angie-nek, amit tudni akarnak.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Nézze, ha nem visszük el innen.. mindent elmond a Goa' uld- oknak- a rosszfiúknak- magukról
Selected Textopensubtitles2 opensubtitles2
Többet tud, mint amennyit elmond.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többet tud, mint amit elmond.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiért a hármas elmond nekünk,... néhány fontos információt a teljességről.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elmond a te sztoridat.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „vés” szóval fordított eredeti héber kifejezés jelentése: ’megismétel’, ’újra és újra elmond’.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Mindent elmond nekem.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttél, hogy elmond, hogy kilépsz?
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rengeteget elmond egy ember személyiségérl.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modern harcművészetben, egy jól elhelyezett mikrofon, mindent elmond, hogy merre megy a sereg, honnan lő a mesterlövész.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gyorsan elmond mindent, nemsokára haza is mehet.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy Ahmed kitálal neki, elmond mindent.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaúdi elnök, aki eredetileg azért invesztált pénzt a Világparkba, mert a gyerekei szeretnek hullámvasutakon utazni, amelynek ő puszta látványától is rosszul lesz, lelkesen fogadta az új látványosságok ötletét, annyira, hogy most nem is kérdezett a részletekről, megelégedett azzal, hogy Dennis majd mindent elmond, ha itt az ideje.
If you didn' t send this to me, then who did?hunglish hunglish
Ha Lana elmond bármit...... bárkinek erről, hogy mi történt köztetek...... ezt mind el fogják venni tőlem
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyopensubtitles2 opensubtitles2
Cserébe viszont maga mindent elmond Paul Jenksről.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ig távolléte többet elmond, mint amennyit szavakba önthetett volna, ha marad.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Talán elmond mindent.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy nagyon elegáns módja a történetmesélésnek, főleg ha valakit elkísérünk egy utazására, és ez az utazás alapvetően elmond valamit a személyiségekről nagyon tömören és amit csinálni akartunk ennek a " Nagymenők " részletnek az alapján, ami az egyik valaha készült legjobb snitt, egy Martin Scorsese film, ami tulajdonképpen Henry Hillt követi, bemutatva, hogy milyen érzés gengszterként végigsétálni a Copacabanán, és ilyen megkülönböztetettnek lenni.
Prepare for reception.Prepare for receptionQED QED
Többet tud arról, hogy mi folyik itt, mint amennyit elmond.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ezt maga is tudja, mint ahogy szerintem hatalmában áll segítenie nekem, ha elmond mindent.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Azt hiszem, ideje, hogy elmond, mi folyik itt.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, " Anya, nem akarom, hogy elmond bárkinek ",
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.