elmondás oor Engels
elmondás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
account
Az ő elmondása az esetről egyezik a tiéddel.
Her account of the incident accords with yours.
narration
telling
Mi történik János elmondása szerint, amikor elérkezik a végső próba ideje?
What does John tell us will happen when it is time for the final test?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recital · relation · recounting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmondása szerint, McGarrett elhagyta a várost tegnap este.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondása szerint hosszú éveken át dohányzott és káromkodott.
You could have gone on to universityLDS LDS
Korábbi cukrászok, mint például Silvina Raimundo, a Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda. vállalat cukrásza, akinek engedélye 1930-ra nyúlik vissza, elmondása szerint: „Mi otthon »fekete puha tojás«-nak hívtuk.
Whaty' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Saját elmondása szerint ez meglátszódik családtagjai szemén, ami egyedül az őshonos ausztráloknak ilyen.
You let me make itWikiMatrix WikiMatrix
Az elmondásod alapján a harcmodoruk eszembe juttat... eszembe juttat valakit.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaga elmondása szerint a dalban szereplő telefon jelképes; nem egy fizikailag is létező telefon, hanem egy hang a fejében, mely folyton arra ösztökéli hogy még keményebben és keményebben dolgozzék.
I think we should listen to the good doctor, HendersonWikiMatrix WikiMatrix
Maystadt úr elmondása szerint a Bank 6 milliárd eurót nyújt szélmalom-fejlesztésekre Unió-szerte, ez azonban úgy történik, hogy EBB alapos vizsgálat nélkül, simán elfogadja az illetékes kormányok finanszírozási kérelmét.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Europarl8 Europarl8
Szlovéniában számos beszámoló létezik – különösen elmondás alapján – a „Kranjska klobasa” termékről vagy krajnai kolbászról, annak előállítási helyeiről, és híréről a többi regionális kolbászféleség között.
Does that oven over there work?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pony elmondásából tudta, hogy a gyermek útban St.
This is your apartmentLiterature Literature
Bár Mahmood egyáltalán nem beszéli a nyelvet, de elmondása szerint emlékszik rá, hogy egyiptomi származású apja hogyan hívta őt, amikor gyermek volt, és úgy döntött, hogy ezt úgy írja bele a dal verzébe, hogy visszahozza őt egy adott pillanatra számára.
Come on, well in, BillWikiMatrix WikiMatrix
Ez a rendkívül veszélyes politika a gyújtogatók kezére játszik, akik a történteket tekintve, valamint a tüzek által sújtott régiók lakosságának elmondása szerint megint csak előre megfontolt módon követték el tetteiket.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresnot-set not-set
Azok a problémák, amelyektől [bizalmas] az e levélben foglalt saját elmondása szerint a SEP érdekében történő kiegészítő export esetén tartott, nyilvánvalóan a Peugeot megszorító politikájára voltak visszavezethetők, nem pedig olyan körülményre, amelyet [bizalmas]-nak lehetett volna felróni, nevezetesen, hogy a Peugeot értékesítési hálózatának keretein belül fennálló szerződéses kötelezettségeinek megsértésével a hálózaton kívüli viszonteladók részére végzett volna értékesítést.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Némán haladtak nyugat felé a Munkins úton, amelynek, legalábbis Naupt elmondása szerint, hamarosan kereszteznie kellett a Nagy Észak-Déli Utat.
Is there an empty compartment I can move into?hunglish hunglish
Lehetőség kínálkozik a jó hír elmondására például amikor a gépkocsidba üzemanyagot tankolsz a benzinkútnál, amikor bevásárolsz a fűszeresnél, amikor vendéglőben étkezel, vagy nyilvános szállítóeszközön utazol, stb.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkjw2019 jw2019
Groomsman elmondása szerint 8:30 körül érkezett oda.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvenc albuma a Reign in Blood, és elmondása szerint nagyon élvezi eljátszani a "Raining Blood"-ot, és az "Angel of Death"-et.
You wanted to be actorsWikiMatrix WikiMatrix
Szorosan együttműködök Günter Verheugennel, hogy a vállalkozások és a kereskedelem hatékonyabban együttműködjön annak biztosítása érdekében, hogy lehetőséget adjunk a kisvállalkozásoknak annak elmondására, hol van szükségük a piac megnyitására, hol van szükségük segítségre e piacok megnyitásában, továbbá hogy támogassuk őket a kereskedelemben.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEuroparl8 Europarl8
A buszsofőr elmondása szerint az átkelőhelyen azt mondták neki, hogy ciprusi török busz fedélzetén csak ciprusi törökök kelhetnek át a határon.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Elmondása alapján ennek egyik következménye, hogy „még a hívők között is széles körben kifejlődött az egyházellenesség”.
By the teacherjw2019 jw2019
A pultos elmondása szerint a fickónak bizarr humora volt, és kedvelte az ilyen tréfákat.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az adótanácsadó elmondása alapján ezen összehasonlítható vállalatok között vannak olyan önálló gyártók, amelyek jellemzően több funkciót látnak el, és nyersanyagjaikhoz kapcsolódó kockázatokat vállalnak.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Főleg nem az igazság elmondásával.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom az idejét pocsékolni olyan dolgok elmondásával, amiket már úgy is tud.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az imádat a sema elmondásával kezdődött, mely a zsidó hitvallásnak tekinthető.
I' m not pretending it wasn' t a sinjw2019 jw2019
A következők elmondásával kezdhetnéd a beszélgetést:
Please take a seatjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.