Microsoft Office elszigetelt konverziós környezet
Microsoft Office Isolated Conversion Environment
elszigetel oor Engels
elszigetel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
isolate
Bizonyos vertikális korlátozások összekapcsolása azonban előnyösebb a verseny számára, mint azok elszigetelt alkalmazása.
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
insulate
Ha össze tudja kapcsolni Riost a maffiával, az elszigetel minket.
I mean, if she can make a connection between Rios and the cartel, it insulates us.
confine
Tragikus, elszigetelt világát az örökkévaló törvények megszegése hozta létre, amire a gyors válasz utáni vágya motiválta.
His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
localize · be aloof · cut off · localise · stray · to isolate · to localize · quarantine · lag · cloister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyedül élek egy elszigetelt házban.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) amennyiben lehetséges, elszigetelt értekezési helyet biztosít a megfigyelő ellenőr által a tisztviselők számára tartott, e rendelet 95. cikkének (2) bekezdésében említett eligazítás céljára.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
az elszigetelt hálózatok kivételével fel legyen szerelve az ERTMS rendszerrel;
This work we' re doing, it doesn' t really helpnot-set not-set
De ha élünk azzal a lehetőséggel, amit az új technológiák, az új interaktív technológiák nyújtanak, hogy újraírjuk a kapcsolatainkat, hogy leírjuk őket, nem csak mint elszigetelt, egyedülálló interakciókat, de mint kollektív, csoportosított tetteket, melyek együtt eredményt hozhatnak, akkor elkezdhetünk megcélozni néhány fontos környezeti kihívást.
Judson, you got messages for me?QED QED
Ilyen körülmények között kár keletkezése még abban az esetekben is kimutatható, ha az érintett uniós gazdasági ágazat egészében nem szenved el kárt, abban az esetben, ha a támogatott behozatal egy ilyen elszigetelt piacon koncentrálódik, feltéve továbbá, hogy a támogatott behozatal az ilyen piacon tevékenykedő gyártók/termelők mindegyikét vagy majdnem mindegyikét érintő kárt okoz.
Oh, man, that smellseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tudnak képzelni, mint szegény, fiatal fiút, aki egy kaldera elszigetelt erdejének a közepén lakott?
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectQED QED
Ott egy faluban, melynek Kjøllefjord a neve, együtt prédikáltak más testvérekkel, akik szintén azért jöttek, hogy segítsenek a prédikálómunkában ezen az elszigetelt területen.
I scarcely believe it myself, now that I' m backjw2019 jw2019
Korlátozott szókincs, csak elszigetelt szavakból és betanult mondatokból áll.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
mivel Oroszország továbbra is elszigeteli Abházia és Chinvali/Dél-Oszétia régiót az ország többi részétől azáltal, hogy további átkelőhelyeket zár be, fizikai akadályokat vezet be a közigazgatási határvonal mentén és a grúz kultúra felszámolását célzó kampányt folytat;
He gonna catch the groundEurlex2019 Eurlex2019
79 A felperes és az FMC között a 2000. év végén folytatott kétoldalú NP‐re vonatkozó kapcsolatfelvétel – amely elszigetelt eset volt – nem alkalmas annak megállapítására, hogy a HP‐vel kapcsolatos kartellt tovább folytatták.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamentben folytatott csapatmunkánk, beleértve a szocialista képviselőcsoporthoz tartozó kollégáinkkal folytatott munkát is, nagyon jó volt, egyébként azon elszigetelt eset ellenére is, amikor a szocialisták bírálták az előadót.
He' s usually here at this time, but today he' s outEuroparl8 Europarl8
21 Ezen túl a fellebbezési tanács a Törvényszék ítélkezési gyakorlatára támaszkodva úgy vélte, hogy a beavatkozónak nem a korábbi védjegy elszigetelt használatát kell bizonyítania, hanem elegendő annak bizonyítása, hogy a releváns árukon, más védjegyekkel együttesen, használta azt.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
E projektek együttesen elszigetelik a siketfajd délebbi populációit az „Alto Sil” KVT‐ben, és hozzájárulhatnak azok eltűnéséhez.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, hogy a vitatott rendelet elszigetelt értékelése mesterségesnek tűnhet.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailedrules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kissé leegyszerűsítve a dolgot elmondható, hogy minél jobban elszigetelt egy populáció (a faj természetes elterjedésén belül), annál nagyobb a szerepe a faj genetikai diverzitásában.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a szabályoknak figyelemmel kell lenniük az ellátásnak a legkülső régiók távoli és elszigetelt helyzete következtében felmerülő kiegészítő költségeire, amely jelentős hátrányt jelent a szóban forgó régiók számára.
the guy who was killed wasnteven # years oldEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghozott határozatok és intézkedések egy elszigetelt tevékenységre vonatkoztak és nem kezelték az összességében vett part menti övezetek degradációjának problémáját;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
I' il tell himglobalvoices globalvoices
Ha nem akarjuk, hogy Európa elszigetelt kontinens legyen, akkor továbbra is le kell bontanunk az akadályokat és a határokat.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Az e területen működő európai iparágak sokfélesége következtében – bár ez egyben számos lehetőséget magában rejtő erősség is – a hasonló problémákra egymástól elszigetelt válaszok születnek.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Az 50a. cikkben hivatkozott átmeneti időszak során azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, ahol az elszigetelt vasúthálózat található, közös járműengedélyezési eljárást hoznak létre és biztosítják az általuk kiadott járműengedélyek kölcsönös elismerését.
This won' t help your case, Mesrinenot-set not-set
a hatályos intézményközi megállapodással és a minőségi jogalkotásra vonatkozó csomaggal összhangban kéri, hogy az Európai Bizottság, a Tanács, az Európai Parlament és az RB közös szervezésében váljon rendszeressé az óceánpolitikai irányításról szóló strukturált párbeszéd, hogy közösen dolgozhassunk ki új tengerpolitikai kezdeményezéseket, aktív közreműködésre számítva az érintett uniós partvidéki és tengeri régiók és közösségek – különösen a szigetek, az elszigetelt és legkülső régiók – képviselőinek vagy közvetlen meghatalmazottjainak részéről, ideértve adott esetben a különféle uniós tengerpolitikai makroregionális stratégiák keretében működő érdekképviseleti fórumokat és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek képviselőit is.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Különös gazdasági tevékenység lévén lehetetlen elkülöníteni az említett irodák tevékenységének valamely elszigetelt részét.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Miért van az, hogy Jehova Tanúi mint egész — nem csupán néhány elszigetelt személy —, szilárdak maradtak a brutális üldözéssel szemben?
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsjw2019 jw2019
Fontos, hogy a nyílt postai piac következtében fennálló jelentős változások ne legyenek negatív hatással a vidéki és elszigetelt térségekre.
Pete from Fall Out Boy, you showednot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.