felhasználó-elszigetelés
user isolation
elszigetelés oor Engels
elszigetelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Containment
isolating
isolation
A politikai elszigetelés bármilyen formája csak Lukasenko kezére játszik.
Any form of political isolation will only play into the hands of Lukashenko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok megfigyelő - tapasztalt újságírók, diplomaták, hajdan Délkelet-Ázsiában szolgáló EU-s nagykövetek - azon a véleményen van, hogy Burma ilyetén elszigetelése nem hoz megoldást.
What' re those?Europarl8 Europarl8
(2) elszigetelés (ha felszámolás nem lehetséges).
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Kamrák betegek elszigetelésére (nem szerkezetek és nem épületek)
Laugh it up for thecamera.- Smile!tmClass tmClass
A vízgyűjtő területek azon részei, amelyek elszigetelési területbe torkollanak és amelyeken anadrom halak felfele vándorolnak, valamint a vízgyűjtő terület anadrom részében lévő, termesztésre szolgáló bármely létesítmény szintén kivételt képez a mentes övezetté minősítés alól.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Ezen célkitűzések teljesítésére törekedve a KKK tevékenysége ezentúl is kiterjed az ellenőrzési, felderítési, elszigetelési és felügyeleti technológiákra, a nukleáris anyagok mérésének módszereire, továbbá képzések nyújtására, különösen az NAÜ és a Bizottság felügyelői számára
I spent all my misery years agooj4 oj4
Amennyiben az üzemeltetőnek nem kötelessége a (2) bekezdésben említett alapállapot-jelentés elkészítése, a tevékenység végleges leállítása esetén megteszi a szóban forgó szennyező anyagok eltávolítását, kezelését, elszigetelését vagy csökkentését célzó szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a telephelyen – figyelembe véve annak aktuális vagy jóváhagyott jövőbeli használatát – a talajban és a felszín alatti vizekben az engedélyezett tevékenységek következtében felhalmozódott szennyeződés ne jelentsen jelentős kockázatot az emberi egészségre vagy a környezetre, figyelembe véve a létesítmény helyének a 12. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott állapotát.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentnot-set not-set
a villamosság által okozható kockázati tényezők ellen védelmet biztosító védőeszközök, a feszültség alatt álló berendezéseken végzett tevékenységeknél használt, illetve a nagyfeszültség alatt lévő berendezésektől való elszigetelést szolgáló PPE-k
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termseurlex eurlex
Ha elszigetelést vagy természetes helyreállítást alkalmaznak, nyomon kell követni az emberi egészségre vagy a környezetre jelentett kockázat alakulását.
Joey, what do we do?not-set not-set
Meglévő létesítmények esetében az elszigetelési mechanizmusok megléte és épsége, a telephely burkolatának jellege és állapota, a csövek, csatornák és más, elvezetésre alkalmas tárgyak elhelyezkedése.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Laboratóriumi készülékek, mérőkészülékek és műszerek mintaelőkészítéshez, sejtek módosításához és manipulálásához valamint biopolimerek, különösen nukleinsavak, fehérjék, makromolekulák és biológiailag hatásos anyagok, különösen biológiai vagy biokémiai mintaanyagból álló nukleinsavak jelöléséhez, elválasztásához, elszigeteléséhez, tisztításához, sokszorosításához és/vagy elemzéséhez, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutotmClass tmClass
Tárgy: A nem szerb állampolgárok Európa többi részétől való elszigetelése Koszovóban az UNMIK személyi igazolványok és a vasúti összeköttetések elvágása következtében
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
ne végezzenek állománypótlást és ne mozgassák a tenyésztett víziállatokat az elszigetelési terület irányába, azon belül és onnan kifelé, kivéve, ha ezt az illetékes hatóság engedélyezi;
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, elértem az első elszigetelés ajtaját, Dr. Weir.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elszigetelést a helyes munkaeljárás, képzés, elszigetelő berendezés alkalmazása és a berendezés speciális tervezettsége által is meg kell valósítani.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Az elszigetelési területet eseti alapon kell meghatározni, a KHVD tenyésztett és vadon élő halakra való átterjedésének kockázatát befolyásoló tényezők figyelembevételével, mint például: a KHV-fertőzött gazdaságban tartott, elhullott halak száma, aránya és eloszlása; a szomszédos gazdaságok egymástól való távolsága és sűrűsége; a vágóhidakhoz való közelség; a kontaktgazdaságok; a gazdaságokban előforduló fajok; az érintett és a szomszédos gazdaságokban alkalmazott tenyésztési gyakorlatok; a hidrodinamikai feltételek és egyéb, járványügyi jelentőségű azonosított tényezők.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
olyan tenyésztési feltételek mellett működik, amelyek szükségszerűen megnövelnék az említett károsodás kockázatát, a fajt és az elszigetelési feltételeket figyelembe véve;
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
meghozni a megfelelő biológiai védelmi, biológiai biztonsági és biológiai elszigetelési intézkedéseket, hogy megakadályozzák a kórokozók elszabadulását és azt követő érintkezésüket a laboratóriumon, intézeten vagy más, a kórokozókat kutatási célból kezelő egységen kívül élő állatokkal;
I would be happy to let you spank menot-set not-set
b) az elszigetelési területnek – ideértve a keltetőket is – a megnövekedett arányú elhullással nem érintett részéről származnak, és
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
(2) A 4. cikk (2) bekezdése szerinti értékelést, az elszigetelést és az alkalmazott egyéb óvintézkedéseket rendszeresen felül kell vizsgálni, továbbá soron kívül kell felülvizsgálni, ha
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a végső besorolás és az elszigetelési intézkedések tekintetében bármiféle bizonytalanság merül fel, tanácsos felvenni a kapcsolatot az illetékes hatósággal.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
hozzanak létre a kérdéses betegségnek megfelelő elszigetelési területet, beleértve a fertőzöttnek nyilvánított gazdaságot vagy puhatestű-tenyésztési területet övező védelmi körzetet és megfigyelési körzetet;
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Az elszigetelési övezeten belül a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a kukoricaföldeken:
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
- a zárt rendszerű felhasználás osztálya, és az elszigetelési intézkedések,
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Transzformátortekercs egyenáramú (DC) feszültség erősítésére, és a kis- és nagyfeszültség elszigetelésére, a 8504 31 80 alszám alá tartozó termékek gyártásához (1)
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
- alkalmazott megelőző intézkedések, úgymint biztonsági berendezések, riasztórendszerek és elszigetelési módszerek,
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.