Microsoft Office elszigetelt konverziós környezet
Microsoft Office Isolated Conversion Environment
elszigetelt oor Engels
elszigetelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
isolated
Bizonyos vertikális korlátozások összekapcsolása azonban előnyösebb a verseny számára, mint azok elszigetelt alkalmazása.
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
beleaguered
en
(minorities)
detached
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insular · recluse · stray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyedül élek egy elszigetelt házban.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) amennyiben lehetséges, elszigetelt értekezési helyet biztosít a megfigyelő ellenőr által a tisztviselők számára tartott, e rendelet 95. cikkének (2) bekezdésében említett eligazítás céljára.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
az elszigetelt hálózatok kivételével fel legyen szerelve az ERTMS rendszerrel;
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!not-set not-set
De ha élünk azzal a lehetőséggel, amit az új technológiák, az új interaktív technológiák nyújtanak, hogy újraírjuk a kapcsolatainkat, hogy leírjuk őket, nem csak mint elszigetelt, egyedülálló interakciókat, de mint kollektív, csoportosított tetteket, melyek együtt eredményt hozhatnak, akkor elkezdhetünk megcélozni néhány fontos környezeti kihívást.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisionsandthis DirectiveQED QED
Ilyen körülmények között kár keletkezése még abban az esetekben is kimutatható, ha az érintett uniós gazdasági ágazat egészében nem szenved el kárt, abban az esetben, ha a támogatott behozatal egy ilyen elszigetelt piacon koncentrálódik, feltéve továbbá, hogy a támogatott behozatal az ilyen piacon tevékenykedő gyártók/termelők mindegyikét vagy majdnem mindegyikét érintő kárt okoz.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tudnak képzelni, mint szegény, fiatal fiút, aki egy kaldera elszigetelt erdejének a közepén lakott?
Don’ t touch me!QED QED
Ott egy faluban, melynek Kjøllefjord a neve, együtt prédikáltak más testvérekkel, akik szintén azért jöttek, hogy segítsenek a prédikálómunkában ezen az elszigetelt területen.
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
Korlátozott szókincs, csak elszigetelt szavakból és betanult mondatokból áll.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
mivel Oroszország továbbra is elszigeteli Abházia és Chinvali/Dél-Oszétia régiót az ország többi részétől azáltal, hogy további átkelőhelyeket zár be, fizikai akadályokat vezet be a közigazgatási határvonal mentén és a grúz kultúra felszámolását célzó kampányt folytat;
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurlex2019 Eurlex2019
79 A felperes és az FMC között a 2000. év végén folytatott kétoldalú NP‐re vonatkozó kapcsolatfelvétel – amely elszigetelt eset volt – nem alkalmas annak megállapítására, hogy a HP‐vel kapcsolatos kartellt tovább folytatták.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamentben folytatott csapatmunkánk, beleértve a szocialista képviselőcsoporthoz tartozó kollégáinkkal folytatott munkát is, nagyon jó volt, egyébként azon elszigetelt eset ellenére is, amikor a szocialisták bírálták az előadót.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEuroparl8 Europarl8
21 Ezen túl a fellebbezési tanács a Törvényszék ítélkezési gyakorlatára támaszkodva úgy vélte, hogy a beavatkozónak nem a korábbi védjegy elszigetelt használatát kell bizonyítania, hanem elegendő annak bizonyítása, hogy a releváns árukon, más védjegyekkel együttesen, használta azt.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
E projektek együttesen elszigetelik a siketfajd délebbi populációit az „Alto Sil” KVT‐ben, és hozzájárulhatnak azok eltűnéséhez.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, hogy a vitatott rendelet elszigetelt értékelése mesterségesnek tűnhet.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kissé leegyszerűsítve a dolgot elmondható, hogy minél jobban elszigetelt egy populáció (a faj természetes elterjedésén belül), annál nagyobb a szerepe a faj genetikai diverzitásában.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a szabályoknak figyelemmel kell lenniük az ellátásnak a legkülső régiók távoli és elszigetelt helyzete következtében felmerülő kiegészítő költségeire, amely jelentős hátrányt jelent a szóban forgó régiók számára.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghozott határozatok és intézkedések egy elszigetelt tevékenységre vonatkoztak és nem kezelték az összességében vett part menti övezetek degradációjának problémáját;
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorglobalvoices globalvoices
Ha nem akarjuk, hogy Európa elszigetelt kontinens legyen, akkor továbbra is le kell bontanunk az akadályokat és a határokat.
Laura died too soon as wellEuroparl8 Europarl8
Az e területen működő európai iparágak sokfélesége következtében – bár ez egyben számos lehetőséget magában rejtő erősség is – a hasonló problémákra egymástól elszigetelt válaszok születnek.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Az 50a. cikkben hivatkozott átmeneti időszak során azon tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, ahol az elszigetelt vasúthálózat található, közös járműengedélyezési eljárást hoznak létre és biztosítják az általuk kiadott járműengedélyek kölcsönös elismerését.
Don' t you talk to my wifenot-set not-set
a hatályos intézményközi megállapodással és a minőségi jogalkotásra vonatkozó csomaggal összhangban kéri, hogy az Európai Bizottság, a Tanács, az Európai Parlament és az RB közös szervezésében váljon rendszeressé az óceánpolitikai irányításról szóló strukturált párbeszéd, hogy közösen dolgozhassunk ki új tengerpolitikai kezdeményezéseket, aktív közreműködésre számítva az érintett uniós partvidéki és tengeri régiók és közösségek – különösen a szigetek, az elszigetelt és legkülső régiók – képviselőinek vagy közvetlen meghatalmazottjainak részéről, ideértve adott esetben a különféle uniós tengerpolitikai makroregionális stratégiák keretében működő érdekképviseleti fórumokat és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek képviselőit is.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Különös gazdasági tevékenység lévén lehetetlen elkülöníteni az említett irodák tevékenységének valamely elszigetelt részét.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Miért van az, hogy Jehova Tanúi mint egész — nem csupán néhány elszigetelt személy —, szilárdak maradtak a brutális üldözéssel szemben?
What' s the matter?jw2019 jw2019
Fontos, hogy a nyílt postai piac következtében fennálló jelentős változások ne legyenek negatív hatással a vidéki és elszigetelt térségekre.
And, surely, your father can' t be in favor of thatnot-set not-set
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.