elveti az ötletet oor Engels

elveti az ötletet

voorbeelde

elvetem az ötletet anélkül, hogy komolyan fontolóra venném.
Dismiss the idea without seriously considering it.

Ha egyenlő, akkor elvetjük az ötletet.
An equal split goes against the proposal.

Rögtön elveted az ötletét, mert arra gondolsz, hogy „mi ezt jobban csináljuk”?
Would you reject it, immediately thinking, ‘We do things better around here’?

Ne rejtőzz Mal mögé, mert tudod, hogy úgyis elveti az ötletet.
Don't hide behind Mal, he'll shoot it down for you.

Malorie-ban felmerül, hogy csatlakozzon hozzájuk, talán hogy megnyugtassa Cherylt, de elveti az ötletet
Malorie considers joining them, perhaps even to comfort Cheryl, but decides against it.

Ha vannak, akkor elvetjük az ötletet, s indulunk haza a jó öreg Hold vizével, amelyet még az Aristarchuson vételeztünk.
If there are, we'll forget the whole idea, and head home on good old Moon water, fob Aristarchus.""

Ha vannak, akkor elvetjük az ötletet, s indulunk haza a jó öreg Hold vizével, amelyet még az Aristarchuson vételeztünk.
If there are, we'll forget the whole idea, and head home on good old Moon water, fob Aristarchus.'

Elvetjük annak az ötletét, hogy egy következő életben több érdekességre lelnénk.
By disclaiming the idea of a next life, we can take more excitement in this one.

Nos, az asztrológia -- elvetjük a banális ötletet, hogy az élet megjósolható, hogy ma találkozol egy szerencsés emberrel aki kalapot visel.
Now astrology -- we remove the banal idea that your life could be predicted; that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.

(Nevetés) Nos, az asztrológia -- elvetjük a banális ötletet, hogy az élet megjósolható, hogy ma találkozol egy szerencsés emberrel aki kalapot visel.
(Laughter) Now astrology -- we remove the banal idea that your life could be predicted; that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.

A hasonlóság törvénye még az ötletet is elveti.
The law of similarity mocks the idea.""

Te kérdeztél, és most az összes ötletemet elveted?
You put me in charge, and now you shoot down all my ideas?

Plusz, Matt elveti minden ötletemet és gyakorlatilag ellehetetleníti az életemet.
Plus, Matt is killing all of my pitches and basically making my life impossible.

Úgy tűnik, Lester még kapcsolatban van vele, és az ékszerbolt kirablásánál felmerül, mint lehetséges csapattag, de aztán Lester elveti az ötletet, mert "túl kiszámíthatatlan".
Lester still seems to be in touch with him/her and even considered for them to help out in the jewelry store robbery.

Úgy tűnik, Lester még kapcsolatban van vele, és az ékszerbolt kirablásánál felmerül, mint lehetséges csapattag, de aztán Lester elveti az ötletet, mert "túl kiszámíthatatlan".
Lester still seems to be in touch and is implied to still be working with the character, and even considered them for the jewelry store robbery, but claims that "they're too unpredictable".

Aztán végül mindig elvetem ezt az ötletet, hiszen eleve az tette különlegessé a blogomat, hogy mindig is két nyelven írtam.
But in the end, I always discard this idea because this is the one thing that always made my blog special.