kegyetlen, embertelen, megalázó bánásmód
cruel and degrading treatment
embertelen bánásmód oor Engels
embertelen bánásmód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inhuman treatment
A kínzás vagy embertelen bánásmód eredendő kockázata növekszik, amennyiben ezt a fogvatartási technikát hosszabb időn keresztül alkalmazzák.
The inherent risk of torture or inhuman treatment increases when this restraining technique is applied for longer periods.
inhumane treatment
A kínzás vagy embertelen bánásmód eredendő kockázata növekszik, amennyiben ezt a fogvatartási technikát hosszabb időn keresztül alkalmazzák.
The inherent risk of torture or inhuman treatment increases when this restraining technique is applied for longer periods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kínzás és az embertelen bánásmód megelőzése
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
De hogyan reagáltak a Tanúk arra az embertelen bánásmódra, amelyet a táborokban velük szemben tanúsítottak?
You' re not a secret anymorejw2019 jw2019
Némi fejlődés történt a kínzás és az embertelen bánásmód megelőzése terén.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Az állami ombudsman jelentése szerint csökkent az embertelen bánásmóddal kapcsolatos esetek száma.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy vessen véget ennek az embertelen bánásmódnak.”
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hallgatásuk kétségkívül hozzájárult ahhoz az embertelen bánásmódhoz, amelyben a Tanúk részesültek a náci rezsim alatt.
Uh, my mom doesn' t workjw2019 jw2019
Így versenyezni egy lóval, embertelen bánásmód. Mr.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A török jogi szabályozási keret széles körű biztosítékrendszert tartalmaz a kínzás és embertelen bánásmód ellen.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Humanitárius válságok közepette az érintett lakossági csoportok gyakran válnak kizsákmányolás és embertelen bánásmód áldozatává.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
A kínzás és az embertelen bánásmód bármely formája elleni valamennyi nemzetközi egyezmény ratifikálásának kiemelt prioritást kell kapnia.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroparl8 Europarl8
E kegyetlen és embertelen bánásmód miatt Luis Bila, egy hűséges vén, szívrohamot kapott, és meghalt.
You might even be intelligentjw2019 jw2019
A fogva tartási helyeken továbbra is csökkenő tendencia mutatkozik a kínzással és embertelen bánásmóddal kapcsolatban.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
A kínzás és az embertelen bánásmód megelőzése
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
A kínzás és az embertelen bánásmód megerősítése
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nőkkel szembeni embertelen bánásmód Acehben (Indonézia)
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
- És te tűröd ezt az embertelen bánásmódot?
But even that would ruin my lifehunglish hunglish
Aggodalomra adnak okot az embertelen bánásmóddal és kínzással kapcsolatban – különösen a fogvatartási helyeken kívül – bejelentett esetek.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Újra felbukkannak a kínzásról és embertelen bánásmódról szóló híradások.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Europarl8 Europarl8
A kormánynak folytatnia kell a kínzás és az embertelen bánásmód megelőzése érdekében tett erőfeszítéseit.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Ez embertelen bánásmód és valakínek felelníe kell érte!
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem történt előrelépés a büntetlenség kezelése terén, ideértve az állítólagos embertelen bánásmód bíróság elé vitt eseteit is.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nőkkel szembeni embertelen bánásmód Acehben (Indonézia
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchoj4 oj4
Némi erőfeszítéseket tettek az előzetes letartóztatásban lévő személyekkel szemben alkalmazott embertelen bánásmóddal kapcsolatos ügyekben történő vádemelés terén.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
3482 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.