engedje meg oor Engels

engedje meg

Soortgelyke frases

túl sokat enged meg magának
take liberties

meg nem engedett
illicit · surreptitious

voorbeelde

Legalább engedje meg a szegény lánynak, hogy vegyen aszpirint!
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

Engedje meg, hogy bemutatkozzam:
Let me introduce myself generously:

Engedje meg, hogy én és a fiaim vegyük be az erődöt!
Let me and my boys go in and finish off the fort

Ó, Miss Elizabeth, engedje meg, hogy gratuláljak
Oh, Miss Elizabeth, allow me to congratulate you

Nos, engedd meg, hogy én mondjam először, kicsim: Boldog évfordulót.
Well, let me be the first to say it, baby- - happy anniversary.

Engedje meg, hogy bemutassam a családom többi tagjának!
Allow me to introduce you to the rest of my family.”

Miért engedi meg Jehova az üldözést
Why Jehovah Permits Persecution

Engedje meg!
Oh, please.

Elnök úr! Kérem, engedje meg, hogy megjegyzést fűzzek Colman úr szavaihoz, aki azóta sajnos elhagyta a termet.
Mr President, I hope you will allow me to make a further comment regarding what was said by Mr Colman, who has unfortunately left the Chamber.

Csak akkor engedi meg a válást, ha valamelyik fél házasságtörést követett el.
(Genesis 2:24; Malachi 2:15, 16; Matthew 19:3-6; 1 Corinthians 7:39) He allows divorce only when a mate is guilty of adultery.

Akkor engedje meg, hogy emlékeztessem.
Then let me remind you.

Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
Allow me introduce myself.

Zsákos Bilbó! Engedd meg, hogy bemutassam a vezérünket:
Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company:

User Cannot Change Password Nem engedi meg, hogy a felhasználó meg változtassa a fiók jelszavát.
User Cannot Change Password Doesn't allow the user to change the account password.

- De már engedje meg, Marshall kapitány, semmi kifogása nem volt a felesége és Mr. Redfern barátsága ellen?
"You did not - excuse me, Captain Marshall - object to your wife's friendship with Mr Redfern?"

Nem vagy a legmegyőzőbb bérgyilkos, engedd meg, találgassak.
You're not the most convincing of assassins, so let me guess.

Tisztelt elnök úr! Először engedje meg, hogy gratuláljak a biztos asszony megbízásához.
Mr President, firstly let me congratulate the Commissioner on taking up her duties.

Engedd meg, hogy a falu nevében köszönetet mondjak a kellemetes mulatságért, melyben részeltettél bennünket.
Allow me to thank you on behalf of the entire village for the fine entertainment you have provided for us this day.

Még ha törvényesen nem is engedik meg, hogy önkéntes szolgálatba helyezzük, ő úgyis tovább szolgálna minket önként.
Even if we were legally forbidden to place Andrew in involuntary servitude, he would still serve us voluntarily.

A nagybátyám nem engedi meg.
Uncle won't permit it.

Igazából engedd meg.
In fact, allow me.

Uram, legalább azt engedje meg, hogy készültségbe állítsam a katonáimat.
Sir, at least allow me to move my forces into position.

Engedd meg, hogy megmagyarázzam, miért tűntem el.
Just let me explain what happened, why I left.

Sose engedd meg nekem, hogy kimenjek a fürdőbe, félek, hogy elkap.
Never allows me to go to bathroom also, I'm scared of getting caught.

7 Miért engedi meg akkor az ellenségei között uralkodó Krisztus a jelenkori Baál-kultusz látszólagos virágzását?
7 Why, then, does Christ, now ruling in the midst of his enemies, permit modern Baalism seemingly to prosper?