erős és gyors
erősen oor Engels
erősen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
firmly
A lovászfiú erősen tartotta a ló kantárját.
The stableboy held the horse's bridle firmly.
acutely
Figyelembe vette esetleg, hogy én erősebben élem meg az unalom érzését, mint mások?
Have you considered the possibility that I experience my boredom more acutely than others experience theirs?
forcefully
Ha nem is olyan erőteljesek már a gyökerei, mint voltak egy nemzedékkel korábban, de azért erősek.
Not so forcefully as half a generation ago, perhaps, but still forcefully.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · solidly · strong · strongly · far · fast · high · intensely · intently · like a lion · potently · powerfully · securely · shrewdly · stoutly · sturdily · tight · viciously · vigoroso · vigorously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
It' s about timeEuroparl8 Europarl8
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentjw2019 jw2019
39 – Másként megfogalmazva annak előírása, hogy elegendő jogkörrel kell felruházni a szóban forgó kárrendezési megbízottat ahhoz, hogy az áldozatok kárigényeit teljes mértékben rendezze, olyan erős követelmény, hogy értelmetlen volna úgy értelmezni, hogy nem nyújt lehetőséget az áldozatok számára az említett képviselővel szemben kereset benyújtására a bíróság előtt.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Erősen kétlem, hogy Oscarra jelölnek érte.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogjunk össze abban, amiben erősek vagyunk, hozzuk össze Európában a kutatás szellemét, hozzuk össze Einsteint és Steve Jobsot.
Hey, open up Samuel' s feedEuroparl8 Europarl8
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Az én orvosságom erős.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitieshunglish hunglish
Szabályokra és egy erős kézre van szüksége.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ha Saul meglátott egy erős vagy bátor férfit, azt bevette a seregébe, hogy neki szolgáljon.
And show a spectacular lack of visionjw2019 jw2019
Erős kitartással túlélhetjük a legnehezebb tortúrát is
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipopensubtitles2 opensubtitles2
Erősödnek!
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a modern és ókori filozófia, valamint saját tapasztalatai is erősen befolyásolta a pszichoterápiában alkotott új elméleti fejlesztéseit.
Gentlemen, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Erősen kétlem, hogy a lábtörlő alatt lennének, de majd csak elboldogulsz.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy erős, jól megtanított neurális háló széles körű emberi mintafelismerést képes emulálni.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért és
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?opensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, Raylan, erősen közelítünk ahhoz a ponthoz, hogy az ügyvédemnek is jelen kell lennie.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyszeripar erősen függ attól, hogy az egyes országokban milyen egészségügyi ellátási és pénzügyi feltételek uralkodnak.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Get back!- just tell me what' s going on!jw2019 jw2019
Egy pillanatra nagyon erősnek éreztem magam.
I have a party at some friends 'Literature Literature
A jármű sebességkorlátozásának az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépését követő demonstrációját a jóváhagyó hatóság részére egy műszaki eset bemutatásával, pl. algoritmusok, funkcionális elemzések, korábbi vizsgálatok eredményeinek felhasználásával kell elvégezni.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az a tény, hogy egy ágazat magas hasznot ér el egy igen jelentős piaci kereslet által előidézett kivételesen kedvező időszakban, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy strukturálisan erős gazdasági és pénzügyi helyzetben van, még kevésbé akkor, ha az előző időszakokban az ágazat különösen alacsony hasznot, sőt veszteséget könyvelt el.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Erős vagy.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyunk elég erősek.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőssé válnak, agresszívvé, céltudatossá, és képessé arra, hogy bárkit vagy bármit eltapossanak, ha az az útjukban áll.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.