a nyelv eredete
origin of language
eredet oor Engels
eredet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
origin
en
beginning of something
Ismeretlen a szó eredete.
This word's origin is unknown.
source
en
person, place or thing from which something comes or is acquired
Az eredet leírására az alábbi kódokat kell használni.
Use the codes below to indicate the source.
provenance
en
place or source of origin
Bármi is az eredete, ez egy drágakő, és én ékszerész vagyok.
Whatever its provenance, it is a jewel and I am a jeweller.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
root · genesis · lineage · ancestry · coancestry · provenience · parentage · derivation · stock · rise · extraction · spring · parent · inception · original · origination · authorship · mint · strain · granddams · grandsires · germ · procession · first · antecedents · geographical origin · geographical provenance · rooting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex eurlex
Ha a nemzeti jog tartalmaz erre vonatkozó rendelkezést, a környezetvédelmi jogszabályok vagy a jogellenes megállapodásokat tartalmazó közbeszerzési szerződésekről szóló jogszabályok megsértése, amelyről jogerős ítélet vagy azzal azonos hatályú határozat született, az adott gazdasági szereplő szakmai hitelét érintő jogsértésnek vagy súlyos kötelességszegésnek minősülhet.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Nekem, mint gondolkodó személynek, igazán nem lett volna szabad elfeledkeznem erről a vonzerőről.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?hunglish hunglish
A tagállamok az irányelv kihirdetésétől számított hat hónapon belül elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Vigyázni fogok erre.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
Well, I shot a copEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá, és ez nagyon fontos, noha erről már volt szó, szeretném megismételni, hogy a keretek felhasználásának a lehető legjobb módját kérjük.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Europarl8 Europarl8
– Nem, nem – mondta erre –, bőségesen meg vagyok fizetve.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?
Yeah, motherfuckeropensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszem el, hogy képes volt erre.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nyomástartó berendezések gyártása biztonságos anyagok használatát teszi szükségessé; mivel harmonizált szabványok hiányában hasznos meghatározni a többszöri felhasználásra szánt anyagok jellemzőit; mivel e meghatározást az európai anyagjóváhagyások állapítják meg, és az ilyen jóváhagyásokat az erre a feladatra külön kijelölt, bejelentett szervezetek adják ki; mivel az európai jóváhagyásoknak megfelelő anyagokról vélelmezhető, hogy eleget tesznek az irányelv alapvető követelményeinek;
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Ha erről van szó, mondd csak el!
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismerjük, hogy az EU igenis kiveszi a részét az éghajlatváltozás elleni küzdelemből, és erről több tagállam is beszélt már.
You know what?Europarl8 Europarl8
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Valami belső hang bíztatott erre?
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öröm egy igen erőteljes dolog, amikor pedig erre összpontosítunk, Isten hatalmát hívjuk meg az életünkbe” (Russell M.
Raise a hundredLDS LDS
A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélte, saját szemeit látja a tükörben, és erről csaknem eszébe jutott valami.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Egészséggel kapcsolatos kockázatfelmérés, erre vonatkozó információ és tanácsadás
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.tmClass tmClass
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
Meaning?I didn' t give him the cashnot-set not-set
Az dühít, hogy olyan helyzetben vagyok, amely felhatalmaz erre valakit.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Nem láttál erre egy elosztófejet, mi?
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.