félgőzzel oor Engels
félgőzzel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
half-arsed
half-arsing
half-assed
half-hearted
half-heartedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De te sose csinálsz semmit félgőzzel, ugye?
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Te mondtad, hogy ezt nem lehet félgőzzel csinálni!
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csak olyan félgőzzel csinálta.
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom ezt a munkát félgőzzel csinálni.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam a dolgokat félgőzzel csinálni.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne csináld félgőzzel!
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem félgőzzel, oké?
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok csak félgőzzel az apja lenni.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két nap múlva gyorsabbak leszünk, de most félgőzzel mennek a motorok.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ezt csak félgőzzel csinálod, és nem vagy más mint egy elkényeztetett, gyatra, whiskys leheletű, mocskos hajú kiskamasz.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem lehet félgőzzel csinálni.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose kezdj bele félgőzzel két dologba!
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell hagyni, anyád semmit se csinál félgőzzel.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csinálhatjuk félgőzzel.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor én kaptam szerződést úgy, hogy félgőzzel csináltam.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyesmi megtörténik, ha csak félgőzzel...
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4 Manapság gyakran hallunk együttműködésről és összehangolásról szóló ígéreteket, ezek gyakorlati megvalósítása azonban félgőzzel történik.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Lassítsa félgőzre, hadnagy!
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én semmit nem csinálok félgőzzel.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mellesleg, amire a múlt éjjel azt mondtad, hogy nem hiszed el, az még csak a félgőz volt.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felzárkózási stratégiától a vezető szerep eléréséig tartó átmenethez viszont mélyreható változásokra van szükség, amelyek Európában még a kezdeti szakaszban vannak, és megvalósításuk sokszor csupán félgőzzel történik
Information to be printed on the record sheetsoj4 oj4
A Dolly-Hope félgőzzel körbejárt a sziget körül, de támadás ellen nem kellett védekezniök.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Az ágyú csak félgőzön volt, amikor tüzet nyitottak a hajóra.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edző, olyan, mintha csak félgőzzel mennénk.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félgőzzel csinálom, és 16 ponttal vezetek.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.