fejtámla oor Engels
fejtámla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
headboard
Mögötte csak a fejtámla volt és amögött a fal.
There was only the headboard, and behind that, the wall.
headrest
A látótér korlátozását a fejtámla legalacsonyabb helyzete, és felhajtott napellenzők mellett kell mérni.
The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon járművek típusai, amelyekbe a fejtámlával ellátott üléseket szánják ...
Except I' d like to hook somebody biggerEuroParl2021 EuroParl2021
A fejtámla magasságát az alábbi 6.5. bekezdésben leírtak szerint kell megmérni.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Beépített (integrált) fejtámlával ellátott ülések vagy sorülések esetében a 2. terület, az 1. területhez tartozó részek kivételével azt a területet foglalja magában, amelyik a szóban forgó ülés vagy ülőhely R-pontjától 440 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett található.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.1. azon üléstípus vagy -típusok részletes leírása, amely(ek)re a fejtámla jóváhagyást megszerezni kívánják,
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ülés vagy ülőhely függőleges középsíkjában minden vonalat, beleértve a vonatkoztatási egyenes vetületét is, meg kell rajzolni, ennek síknak az üléssel való metszésvonala adja meg a fejtámla és az ülés háttámlájának körvonalát (#a. ábra
Keep lookingeurlex eurlex
A szerkezet és a fejtámla jellemző részeinek méretezett rajzai: ...
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más üléshelyzethez és más kategóriájú járművekhez tervezett, fejtámlával felszerelt ülések is jóváhagyhatók az előírás értelmében.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
A fenti 5.6.2. és az 5.6.3.1. szakaszban említett méretek az első ülések esetében 800 mm-nél, a többi ülés esetében pedig 750 mm-nél kisebbek is lehetnek, hogy megfelelő hézag maradjon a fejtámla és a tető belső felülete, valamint az ablakok vagy a járműszerkezet egyéb részei között, azonban a hézag nem haladhatja meg a 25 mm-t.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
A fejtámla a járműben nem jelenthet járulékos veszélyforrást a jármű utasai számára.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Fejtámlával ellátott ülés esetében, a műszaki szolgálat beleegyezése alapján a 3.2.3. pont rendelkezéseit teljesítettnek kell tekinteni, ha a fejtámlával felszerelt ülés megfelel a 3.3.2. pont rendelkezéseinek.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és a fejtámla továbbra is megfelel az előírásoknak, vagy
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
A fejtámla rövid leírása (3)...
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEuroParl2021 EuroParl2021
A „levehető fejtámla” az üléstől elválasztható alkatrész, amelyet az üléstámla szerkezetbe történő beépítésre és annak pozitív rögzítésére terveztek.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
A fejtámla tetejének S érintőjét a referenciaegyenesre merőlegesen kell meghúzni.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurlex2019 Eurlex2019
Különálló fejtámla esetén
And I' m going home to sleepoj4 oj4
A fenti 3.4.2. és 3.4.3.1. pontokban említett méretek csökkenthetők abból a célból, hogy elegendő hely maradjon a fejtámla és a tető belső felülete, az ablakok vagy a jármű szerkezetének bármely része között; ez a távolság azonban nem lehet 25 mm-nél nagyobb.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
azon üléstípus vagy -típusok részletes leírása, amely(ek)re a fejtámla jóváhagyását kérelmezik,
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
A fejtámlának és rögzítésének a 6.4.3.6. szakaszban meghatározott terhelést törés nélkül ki kell bírnia.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
A fejtámlának és rögzítésének a 7.4.3.7. pontban meghatározott terhelést károsodás nélkül kell kibírnia.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
„Különálló” fejtámla esetében
I just wanted to tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a fejtámla „levehető” típusú (lásd a 2.2.2 bekezdés fogalommeghatározását):
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Állítható fejtámlák esetében a fejtámla legnagyobb megengedett használati magasságot meghaladó beállítása a felhasználó részéről a beállítási műveletet meghaladó, szándékos beavatkozás nélkül nem lehet lehetséges.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel mutatja, hogy az adott járműtípus legalább egy, fejtámlával ellátott vagy azzal felszerelhető üléssel rendelkezik, és Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 17. és a 33. számú előírás szerint (1).
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Eurlex2019 Eurlex2019
Állítható magasságú fejtámlák esetében a berendezés fejtámlaként szolgáló részén megengedhető egy vagy több, tetszőleges alakú rés, amelyek „a” mérete az 1. függelék 7. pontja szerint mérve 60 mm-nél nagyobb, feltéve hogy az 1. függelék 4.3.3.2. pontjában leírt kiegészítő vizsgálat után a 3.10 pont követelményei továbbra is teljesülnek.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Minden résre vonatkozóan meg kell határozni az a távolságot a fejtámla elülső felületének viszonylatában egy # mm átmérőjű gömb segítségével
You offend me, siroj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.