elvont fejtegetés
speculation
fejtegetés oor Engels
fejtegetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
statement
hu
exposition, explication, commentary
explanation
hu
exposition, explication, commentary
argument
hu
exposition, explication, display
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commentary · assessment · display · disquisition · exposition · opinion · explication · gloss · comment · finding · points
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel visszaérkeztünk kiindulópontunkhoz, az ősi mítoszokhoz, amelyekkel fejtegetéseimet bevezettem.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
A fejtegetés során egy férfi vitába szállt Jehova Tanúival a Biblia megbízhatóságát illetően.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
Először is a Bíróság joggyakorlatából eredő, a vis maior esetek meghatározására vonatkozó fogalmak megtámadott határozatban történő használatát illetően, meg kell jegyezni, ahogyan a fenti 23–26. pontban található fejtegetésekből kiderül, hogy a fellebbezési tanács jogilag megkövetelt módon bizonyította a B. iroda részéről megkívánt gondosság hiányát.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
A közleményben foglalt további fejtegetések és javaslatok közül említsünk meg még néhányat
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsoj4 oj4
E dialektikus kitérő fejtegetés után tehát egészen határo zottan a következőképpen fogalmazhatunk.
They' re your peopleLiterature Literature
32 – Lásd a Gözütok és Brügge ügyben előterjesztett indítványom 119. és azt követő pontjaiban szereplő fejtegetéseimet.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
39– A 92/50 irányelv alkalmazhatóságához a jelenlegihez hasonló esetben lásd az első kérdéssel kapcsolatos fejtegetéseket (az indítvány 27–33. pontja).
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
A Hébereknek írt levél 11. fejezetében találjuk Pál kiváló fejtegetését a hitről. Ebben tömören megfogalmazta, hogy mi a hit, és beszélt hithű emberekről, például Noéról, Ábrahámról, Sáráról és Ráhábról.
I said he' d ruined any chances of a continuationjw2019 jw2019
Két további kérdéskört vetettek fel a felek a Bíróság előtt, amelyek további fejtegetést igényelnek.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurlex2019 Eurlex2019
A jelen ügyben nem találhatók azonban erre vonatkozó fejtegetések, mivel a személyes alkalmazhatóság nem tárgya az eljárásnak, és az eljárás résztvevői sem hivatkoztak rá.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
E tanulmányi jelentésben ugyanis az Államtanács annak a lehetőségével kapcsolatos általános fejtegetésekre szorítkozott, hogy az uniós ítélkezési gyakorlat szerint „kizárólag jogszabályi körülményekből kiindulva” kimutatható-e állami támogatás fennállása.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Ezekben a cikkekben hiterősítő fejtegetést olvashatunk Jézus öt szemléltetéséről.
I' d never hurt your boyjw2019 jw2019
Az előző fejtegetésekből következik, hogy a Szlovák Köztársaság és a Magyarország által felhozott, az EUMSZ 78. cikk (3) bekezdésének mint a megtámadott határozat elfogadása jogi alapjának a nem megfelelő jellegére alapított jogalapok mindegyikét mint megalapozatlant el kell utasítani.
Electromagnetic compatibilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sir Frederick úgy tett, mintha nem hallaná a fejtegetést, valami dalt dudorászott, másfelé bámult, Mareschal azonban az előbbi csípős hangnemben folytatta:
Guest what I' ve found?hunglish hunglish
Bradwarden böffentett, aztán hosszas fejtegetésbe kezdett az embernép silányságairól.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Habár a jelen jogvita a konkrét kifogások és mulasztások tekintetében különbözik a C‐105/02. sz. ügytől, a jelen eljárás általános jogi és ténybeli háttere – nevezetesen a saját források lekönyvelésének alapproblematikája, a TIR‐eljárás, valamint annak válsága – tekintetében utalhatunk ottani fejtegetéseimre(7).
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Számos szövegmagyarázó elmélete szerint a görögök körében elterjedt, filozófiai fejtegetésekre irányuló ösztönös szenvedély vezethetett oda, hogy néhány személynek jobban tetszett Apollós serkentőbb megközelítése.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesjw2019 jw2019
A fejtegetéseim e pontján kap jelentőséget az alapügy alpereseinek fent hivatkozott azon érve, miszerint az, hogy a Laval munkaerőt bocsátott a leányvállalata rendelkezésre, arra irányult, hogy a lett munkavállalók svéd munkaerőpiacra való bejutását elősegítse.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
113 A fenti fejtegetések összességéből az következik, hogy nem vitatható a tagállamoknak a műsorszolgáltatásra irányuló ÁGÉSZ tág és mennyiségi, a műsorok széles skálájának sugárzását magában foglaló meghatározására vonatkozó hatásköre, sem pedig annak lehetősége, hogy e tagállamok ezen ÁGÉSZ finanszírozása érdekében reklámbevételekből való finanszírozáshoz folyamodjanak.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
35 E tekintetben e tagállam azzal érvel, hogy nem lehet azt állítani, hogy nem működött együtt lojálisan a Bizottsággal, mivel az általa a vitatott határozat végrehajtása érdekében javasolt átfogó módszer elfogadása már önmagában lehetővé tette volna e végrehajtást, amely módszer alkalmazását a Bizottság nem engedte meg, és ez utóbbi intézmény állandóan változtatgatta a jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatások meghatározásával kapcsolatos fejtegetéseit.
You' re gonna fucking whack me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tárgyaláson az Elsőfokú Bíróság által feltett kérdésre ugyan előadták, hogy e jogalap kifejtése a többi jogalapra vonatkozó fejtegetéseik között található, emlékeztetni kell arra, hogy nem feladata az Elsőfokú Bíróságnak a valamely jogalap alátámasztása érdekében előadott valamennyi körülményt megvizsgálni annak eldöntése érdekében, hogy ezek a körülmények egyúttal egy másik jogalapot is alátámaszthatnak‐e (lásd ebben az értelemben az Elsőfokú Bíróság T‐322/01. sz., Roquette Frères kontra Bizottság ügyben 2006. szeptember 27‐én hozott ítéletének [EBHT 2006., II‐3137. o.] 209. pontját).
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
285 Mivel a felperesek a vétkességgel nem arányos büntetésre és az arányosság elvének megsértésére alapított kifogásokat csak arra hivatkozva hozták fel, hogy nem került valamennyi enyhítő körülmény figyelembevételre, e kifogásokat a fenti 272–284. pontban szereplő fejtegetésekre tekintettel el kell utasítani.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Érvelésének bizonyítására Pál hosszabb fejtegetésbe kezd (4:1–22) és idézi a Genezis 15:6. versét, amely ezt mondja: „Ábrahám hitet gyakorolt Jehovában, és ez számított neki igazságosságul.”
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
Gondoljunk az apostolnak a bálványoknak áldozott ételekre vonatkozó fejtegetésére, valamint arra, mennyire szükséges óvakodni a bálványimádástól és elkerülni mások megbotránkoztatását! Pál erőteljesen a bálványimádás súlyosságára irányítja figyelmünket (8–10. fejezet).
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Mindazonáltal továbbra sem értek egyet Tilot professzor fejtegetéseivel.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.