ágyban fekvés
bed rest · bedrest · lying abed · lying in bed · resting in bed
fekvés oor Engels
fekvés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
situation
en
position vis-à-vis surroundings
Alpesi fekvése miatt Karintia kontinentális éghajlattal bír, hosszú, kemény telekkel.
Due to this alpine situation, Carinthia has a continental climate with long harsh winters.
location
A régió éghajlata, a meredek lejtők és a hegyvonulatok magasságának, elhelyezkedésének és fekvésének megfelelően, változó.
The climate varies according to the altitude, location and orientation of the mountain ranges.
position
A hosszú ideig tartó egy helyzetben való fekvés eredményezi ezt a rendellenes csontszerkezet.
The abnormalities show pathosis from lying in one position for a long time.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exposure · lie · locus · site · lying · resting · run · aspect · range · locality · lay · deposit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2004/162/EK határozat felsorolja azokat az indokokat, amelyek alátámasztják az egyedi intézkedések elfogadását: távoli fekvés, szigetjelleg, a piac kis mérete, alacsony szintű exporttevékenység, kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyok, néhány terméktől való gazdasági függés és időről időre olyan természeti jelenségek előfordulása is, mint ciklonok, vulkánkitörések és földrengések.
Whatever you' re thinking, nonot-set not-set
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-e
Cause of the van, that will be in free falloj4 oj4
A mézenci fennsík magaslati fekvése, geológiai és időjárási viszonyai változatos növényvilág jelenlétét teszik lehetővé, amely különösen alkalmas kiváló minőségű, a réten szárított széna termesztésére.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
A hegyoldal völgyben való elhelyezkedése, valamint a Spessart és az Odenwald középhegység közötti fekvés olyan mikroklíma kialakulását eredményezi, ahol a Franken OEM-re jellemzőnél kissé magasabb az éves középhőmérséklet és a csapadékmennyiség (650 mm).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Nem tudom, anyuval milyen fekvési rendet találtatok ki.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parancs nélkül a hajó farára jött, elvitte Johnsont, bekötözte sebeit, s amennyire módjában állt, nyugalmas fekvést biztosított számára.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberhunglish hunglish
a többi rendelkezésre álló támogatás figyelembevételével a támogatások arányosságának elemzése a kisebb szigetekre történő szállítás többletköltségeihez és az alkalmazott árakhoz képest, valamint a feldolgozásra vagy mezőgazdasági inputanyagként való felhasználásra szánt termékek esetében az elszigeteltségből és a távoli fekvésből adódó többletköltségek elemzése;
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az elszigeteltség és a rendkívül távoli fekvés eredményeként felmerülő objektív tényezők a legkülső régiók gazdasági szereplői és termelői számára további korlátokkal járnak, amelyek komolyan hátráltatják a tevékenységüket.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
A támogatás nem mehet túl azon a mértéken, ami a legkülső régiók elszigeteltsége, szigetjellege vagy rendkívül távoli fekvése miatti sajátos nehézségeinek enyhítéséhez szükséges.
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
mivel Ukrajna az EU stratégiai fontosságú szomszédja; mivel az ország nagysága, erőforrásai, lakossága, valamint földrajzi fekvése miatt Ukrajna különleges helyet foglal el Európában, és kulcsfontosságú regionális szereplőnek tekinthető,
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
a gazdaság és a parcellái földrajzi fekvése,
I take no creditEuroParl2021 EuroParl2021
[Mód. 1, 42 és 308] (29) A „Szorosabb és megújított stratégiai partnerség az EU legkülső régióival” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett 2017. október 24-i bizottsági közleményben(13) ismertetett legkülső régiók a Szerződés 349. cikkében említett távoli fekvésükből, valamint domborzati és éghajlati viszonyaikból adódóan sajátos kihívásokkal szembesülnek, továbbá olyan különleges adottságokkal rendelkeznek, amelyre fenntartható kék gazdaság építhető.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Az éghajlat, a talaj, a földrajzi fekvés és az intenzív napsütés együttes hatásának köszönhetően a burgenlandi borvidéken készített borok palettája széles és sokféle: a termékskála a friss, gyümölcsös fehérboroktól a markáns, testes vörösborokon át a különleges minőségű nemes édes borokig („Prädikatswein”) terjed.
We need to figure out our weapon situationEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a rendelet egyedi intézkedéseket állapít meg a mezőgazdaság területén azon nehézségek orvoslására, amelyek az Uniónak a Szerződés 299. cikke (2) bekezdésében említett régiói, (a továbbiakban: legkülső régiók) távoli és legkülső fekvéséből, szigetjellegéből, kis területéből, kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyaikból, valamint néhány terméktől való függéséből fakadnak.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
11. „helyi hitelező”: olyan hitelező, akinek, illetve amelynek az adóssal szemben fennálló követelései egy, az adós fő érdekeltségei központjának fekvése szerinti tagállamtól eltérő tagállamban levő telephely működéséből vagy azzal összefüggésben keletkeztek;
There' s high levels of Clonazepameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Indokolt pontosítani a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási programok (a továbbiakban: POSEI programok) tartalmát, amely programokat a szubszidiaritás elvének alkalmazásában az érintett tagállamok a legmegfelelőbb földrajzi szinten határoznak meg és benyújtanak a Bizottsághoz jóváhagyásra.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlenot-set not-set
26 Az ajándékozás esetét illetően ugyanezen ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az EK 56. cikk (1) bekezdése szerint tiltott, tőkemozgást korlátozó intézkedések közé tartoznak azok, amelyek csökkentik az érintett dolgok fekvési helye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező személy ajándékának értékét, valamint e dolgok ajándékozását megadóztatják (lásd analógia útján a fent hivatkozott van Hilten‐van der Heijden ügyben hozott ítélet 44. pontját; a fent hivatkozott Jäger‐ügyben hozott ítélet 31. pontját; a fent hivatkozott Eckelkamp és társai ügyben hozott ítélet 44. pontját; a fent hivatkozott Arens-Sikken ügyben hozott ítélet 37. pontját, valamint a fent hivatkozott Block‐ügyben hozott ítélet 24. pontját).
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
A kártya fekvés egy kártyajáték.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekvés (pl. lejtő, sík, napsütötte):
How are you holding up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy – különösen a következő, 2014 és 2020 közötti többéves pénzügyi keretben – kellő figyelmet kell fordítani a nagy költségekkel járó projektek vállalása tekintetében fokozott nehézségekkel szembesülő, mentőcsomagban részesített országok egyedi szükségleteire, valamint a legkülső és szigeti régiókéira, amelyek távoli fekvésük és természeti adottságaik miatt strukturális korlátokkal néznek szembe;
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az e régiókban alkalmazott árak csökkentésének, valamint a távolságból, a szigetjellegből és a legkülső fekvésből eredő többletköltségek enyhítésének célja-a közösségi termékek versenyképességét fenntartva-elérhető legyen, támogatást kell nyújtani a szigetek közösségi termékekkel való ellátásához
Eyes front! >Don' t move!eurlex eurlex
Az ebből következő módosítás szerint a jogok biztosítása és az ilyen jogoknak az ingatlan használata érdekében történő továbbértékesítése az igénybe vétel helyén, tehát az ingatlan fekvése helyén válik adókötelessé.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az érintett fél vagy képviselője kívánja, a fenti határozatokat és azok indokolását írásban közlik vele, az állat-egészségügyi határállomás fekvése szerinti tagállam hatályos jogszabályai alapján rendelkezésére álló fellebbezési jog és a vonatkozó határidők részleteinek ismertetésével
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!eurlex eurlex
Ha a vagyontárgyak a fekvés helye szerinti tagállam joga szerint dologi jogokkal terheltek, de a fizetésképtelenségi főeljárás egy másik tagállamban folyik, a fizetésképtelenségi főeljárásban eljáró fizetésképtelenségi szakértőnek másodlagos fizetésképtelenségi eljárást kell tudnia kérelmezni azon tagállamban, amelynek területén a dologi jogok fennállnak, ha az adós rendelkezik telephellyel e tagállamban.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Roscoff város fekvése és története fontos szerepet játszott a termék létrejötte és tulajdonságai szempontjából, különösen a hosszú minőségmegőrzési képesség tekintetében.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.