felbontás után oor Engels

felbontás után

voorbeelde

Felbontás után # hónapig használható fel
The product should be used within # months of opening

Az első felbontás után azonnal fel kell használni vagy # órán belül amennyiben hűtőszekrényben tárolták
After first opening, use immediately or within # hours if stored in a refrigerator

Felbontás után # napon belül felhasználandó
After first opening use within # days

– Eljegyzése felbontása után Kierkegaard 1841-ben Berlinbe utazott, ahol többek között Schelling előadásait is hallgatta
"""After breaking off his engagement in 1841, Kierkegaard went to Berlin where he attended Schelling's lectures."""

Felbontás után az Erbituxot azonnal fel kell használni
Once opened, Erbitux is intended for immediate use

Felhasználhatósági időtartam a csomagolás első felbontása után
Shelf-life after first opening the container

Mikrobiológiai szempontból a készítményt felbontás után azonnal fel kell használni
From a microbiological point of view, the product shall be used immediately after opening

Én csak a házasság felbontása után tudtam meg.
I received the reports just few hours after I broke off the marriage.

Az oldatot a palack felbontása után két hónappal ki kell önteni
Discard oral solution two months after first opening

Tudod, felbontás után ezt hűtőben kéne tárolni.
You're supposed to refrigerate that after you open it.

az alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a staff member

" Felbontás után hűtsd be! "
Ew, " refrigerate after opening. "

Felbontás után # nappal ki kell önteni
Discard # days after first opening

EXP Felbontás után azonnal fel kell használni
EXP Use immediately after opening

Felbontás után # hónappal ki kell önteni
Discard one month after first opening

Felbontás után az injekciós üveg tartalma # hétig használható
Once in-use, vials may be kept for up to # weeks

év Felbontás után
years After opening

Felbontás után a tartály tartalmát # napon belül fel kell használni (legfeljebb #°C-on tárolva
Once the bottle is opened the contents must be used within # days (stored below #°C

Felbontás után a készítmény maximum # napig, legfeljebb #°C-on tárolható
Once opened, the product may be stored for a maximum of # days at or below #°C

Felbontás után a készítmény # óráig #oC és #oC között tárolva stabil
However, the in-use stability has been demonstrated for # hours at +#° to #° C

Sok leánnyal jártam már az eljegyzésünk felbontása után, de tudom, hogy hozzád egyikük sem hasonlítható.
Since we broke off our engagement I’ve been out with a few girls, but now I know that none of them can compare with you.

az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.

Felbontás után az oldat szennyeződhet, amely szemfertőzést okozhat
Once opened, solutions may become contaminated, which can cause eye infections

A Fluticasone furoate GSK orrspray-t felbontás után # hónapig lehet használni
Fluticasone furoate GSK nasal spray should be used within # months after first opening