felelősségtudat oor Engels
felelősségtudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sense of responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nagy felelősségtudat (kulcskompetencia)
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeként részükről korlátozott volt a felelősségtudat és az elkötelezettség.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
nagy felelősségtudat
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Érdemes megemlíteni az informális képzést is, ezt a mindeddig nem eléggé méltányolt, pótlólagos szaktudásforrást, amely már jellem- és felelősségtudat-formáló ereje miatt is megérdemelné az EU által nyújtott finanszírozást.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEuroparl8 Europarl8
Számomra bátorság és felelősségtudat kérdése, hogy a közvéleményt a baktérium minden lehetséges hordozójáról tájékoztassuk.
Can I see that Mustang?Europarl8 Europarl8
A felelősségtudat kulcsfontosságú általános kompetencia az álláshely betöltése szempontjából,
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurlex2019 Eurlex2019
Miközben úgy érzi, hogy Travis, olyan életet él amely mentes minden felelősségtudat alól, és mégsem szenved emiatt.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kérelmező által bármely korábbi engedély vagy felhatalmazás jogosultjaként a világ bármely országában tanúsított hiányos hatékonyság vagy felelősségtudat.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Több bennük a felelősségtudat.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüntelenül az a gondolat kísértette, hogy valamilyen életfontosságú kötelességet mulaszt el, és hiába várta, hogy elfogja a felelősségtudat.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resulthunglish hunglish
A mobilitás segít a nyelvi akadályok leküzdésében és az önbizalom, az alkalmazkodóképesség, a felelősségtudat, a foglalkoztathatóság és az interkulturális kompetencia javításában;
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek azzal, hogy e jelenség elleni küzdelem érdekében megelőző intézkedésekkel, ösztönzésekkel és fokozott felelősségtudattal, valamint megtorló intézkedésekkel, hatékony felügyelettel és megfelelő büntetésekkel komoly, közös erőfeszítéseket kell tenni.
Here' s to the girls who just watchEuroparl8 Europarl8
Az intézmények úgy vélik, hogy ezek az új mechanizmusok megfelelő választ jelentenek az Európai Tanács 2011. június 24-i következtetéseiben megfogalmazott azon felhívásra, amely a schengeni térségben a tagállamok közötti együttműködés és kölcsönös bizalom megerősítésére és egy hatékony és megbízható ellenőrzési és értékelési rendszerre irányult, a közös szabályok érvényre juttatása, valamint az uniós vívmányokon alapuló kritériumok megerősítése, kiigazítása és kiterjesztése biztosításának érdekében, emlékeztetve arra is, hogy Európa külső határait hatékonyan és következetesen kell igazgatni, aminek alapja a közös felelősségtudat, a szolidaritás és a gyakorlati együttműködés.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
10. Társadalmi felelősségtudat
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
De hiányzott a megfelelő vezetés és felelősségtudat.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Azt hittem, ennél több felelősségtudat van magában.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfogó nevelő és kulturális tevékenységre van tehát sürgősen szükség, amely magában foglalja a fogyasztók nevelését, hogy képesek legyenek okosan választani, továbbá a termelőkben és különösen a társadalmi kommunikációs eszközök szakembereinek körében a felelősségtudat kialakítását, anélkül, hogy a közhatalomnak be kellene avatkoznia.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsvatican.va vatican.va
Három vitában kiemelték a konszenzusos megközelítés és a felelősségtudat kialakításának fontosságát (14).
Information obligation of notifying authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyesmihez némi felelősségtudat és morális intelligencia is szükségeltetik
You should know that better than ILiterature Literature
Társadalmi felelősségtudat
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Olyan, akiben van erkölcsi érzék és felelősségtudat?
You' il get used to itjw2019 jw2019
Szeretnénk elérni, hogy a helyi közlekedésre munkahelyi bérleteket biztosítsanak, más szóval, hogy felelősségtudattal cselekedjünk mind a pénzügyi, mind a környezetvédelmi politika szempontjából.
Maybe tomorrow we can try it againEuroparl8 Europarl8
kiemelkedő felelősségtudattal és kezdeményezőkészséggel rendelkezik;
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.