felső talajréteg oor Engels
felső talajréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
topsoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érzékeny orrával a felső talajrétegen át is kiszimatolja a friss hajtásokat.
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felső talajréteg, amelynek vastagsága általában nem haladja meg a #,# métert, kemény mészkő kőzeten terül el
Well, I was coming to that, siroj4 oj4
A beültetett talajt általában fűvel borítják a felső talajréteg megkötése érdekében.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- a területek felső talajrétegének pH-szintje, ami az egyes területek elhelyezkedésének függvényében alakul;
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
A felső talajréteg, amelynek vastagsága általában nem haladja meg a 0,5 métert, kemény mészkő kőzeten terül el.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Dr. Hodgins most vizsgálja át a felső talajréteget, hogy megtalálja a maradék arccsontdarabokat.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok térség szenvedett kárt, heves áradások mosták el a felső talajréteget rengeteg hektár burgonya és megfeküdt gabona pusztult el.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEuroparl8 Europarl8
Néhány év alatt több ezer fát ültettek, kicserélték a felső talajréteget, a csúnya gödröket gyönyörű tavakká változtatták, a régi vasút nyomait pedig gyalogutakká alakították.
ls there any news, yes or no?jw2019 jw2019
( az intenzív mezőgazdaság, amelyet a felső talajrétegek vízzáróvá tétele, az árterek és rétek csökkenése, a legelők beépítése, illetve a tavaszi kultúrák fejlesztése miatt bírálnak;
What' s the matter, what' s happened to me?not-set not-set
A megjelölt földrajzi terület tipikusan alacsonyan fekvő dombos-völgyes mezőgazdasági terület, ahol a felső talajréteg termékenysége annak köszönhető, hogy már több mint ötezer éve művelés alatt áll.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság területén a felső talajrétegek széntartalma az utóbbi 25 év során helyenként 15 %-kal csökkent, valószínűleg nagyrészt szén-dioxid-kibocsátás útján, ezek szerint közömbösítve az emberi eredetű szén-dioxid-kibocsátás 1990 óta bekövetkezett csökkenését[16]
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Földművelési módszerük részeként kivágják és felégetik a még megmaradt fákat, a heves esőzések így könnyűszerrel lemoshatják a felső, vékony talajréteget.
Deep breathjw2019 jw2019
mivel a termőföldnek mindenhol csökken a saját termőképessége és termelékenysége, aminek oka a talajromlás, különösen a talajerózió, amely az olyan ökoszisztéma-funkciók leépülésére vezethető vissza, mint a felső talajréteg kialakulása, a humuszosodás, a beporzás, a vízmegtartás és a tápanyagkörforgás; mivel széles körű egyetértés van abban, hogy ennek megoldásához, valamint a termelékenység fenntartásához és fokozásához innovatív módon javítani kell az említett ökoszisztéma-funkciók működését, biztosítandó az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességet;
Earthquake test!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudományos szempontból bizonyított, hogy az erős esőzések gyakoriságát és intenzitását több olyan tényező is fokozza, amelyek összefüggésben állnak az emberi tevékenységekkel: 2 az intenzív urbanizáció, mindenekelőtt a veszélyeztetett térségekben (a városi területek és utcák fejlődése, a vízfolyások megváltoztatása, az árterek meggondolatlan beépítése); 2 az erdőirtás, különös tekintettel az engedélyezett tarvágásokra a völgyekben, üdülők, ipari parkok és kereskedelmi központok építése céljából a hegyi folyók korábban erdő borította partjain; 2 az intenzív mezőgazdaság, amelyet a felső talajrétegek vízzáróvá tétele, az árterek és rétek csökkenése, a legelők beépítése, illetve a tavaszi kultúrák fejlesztése miatt bírálnak; 2 a talajerózió.
Don' t look at me!I' m shooting herenot-set not-set
Továbbá a kapák behatolási szöge lehetővé teszi az agresszív talajművelést, ami fellazított felső talajréteget eredményez.
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az üvegházban először helyettesítik a felső talajréteget, ahol a kártevők és a paradicsombetegségek lárvái túlsúlyban vannak.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Túl kevés víz csak a felső talajréteget fedi be.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximális hatékonyság, termelékenység és védelem a terményeknek és a felső talajrétegnek.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lefejtést a felső talajrétegekben, komposztban, lombozatban, fűrészporban, trágyában, humuszban, tőzegben végezzük.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felső talajréteg eltávolítására, kisléptékű dózeroláshoz, tereprendezéshez és szintkiegyenlítéshez használható.
Iunderstand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felső talajréteget 150 mm mélységig távolítjuk el.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sekély művelés a felső talajrétegben lévő humusz mennyiségének növelését jelenti.
Unknown argument typeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasonlóan nagy a felső talajréteg hőmérsékletének váltakozása is.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.