fenn áll oor Engels

fenn áll

Soortgelyke frases

áll fenn
arise · establish · exist · possess standing

voorbeelde

Csak éppen a kínaiak fenn állnak a futóhídon, lefele céloznak, a taktikai előny tehát náluk.
Except most of the Chinese are up in catwalks, aiming down, so they have a tactical advantage.

Mint bármely műtétnél, itt is fent áll az elfertőződés, vérveszteség, gyógyszerallergia és halála esélye, Ned.
Oh, with any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, Ned.

A büszkeségnek és a lehetséges bukásnak (mert ez a lehetőség mindig fenn állt) ehhez nem volt köze.
Pride and its possible fall (there was always that possibility) had little to do with it.

A Doktor, akit a parton láttunk a jövője volt, 200 évvel idősebb annál, aki itt fenn áll.
The Doctor we saw on the beach is a future version, 200 years older than the one up there.

Arne fent állt a szószéken, és mennydörgő hangon prédikált az üres széksoroknak.
Instead, Arne was standing high up on the pulpit and preaching in a thunderous voice to the empty pews.

Ned már el is haladt Boon meg Sam közt: fent állt a pallón.
He had already passed between Boon and Sam and was on the ramp.

Csak ma vagy már fenn áll egy ideje?
Is that just today or has that been going on?

A családi örökség védelme érdekében, amely generációk óta fenn áll kérem tegyen tisztasági fogadalmat!
In order to protect your family legacy, which has endured for generations I ask you to take a vow of chastity!

Amíg a rabszolgaság fenn áll, egyikünk sem lehet szabad, mindegy milyen színű, vagy éppen nő vagy férfi.
As long as slavery stands, ain't none of us, no matter hue, man or woman, be free.

Még mindig fenn áll a jogunk arra, hogy megtartsuk a vádakat.
We're still well within our rights to pursue the original charge.

A mai este az az este amikor a dugás lehetősége fenn áll.
Tonight is the night that fucking is an actual possibility.

A mérgezés folyamatosan fenn áll.
She never stopped being poisoned.

Hogy a fenébe áll ez össze?
How the hell does that work?

Fenn áll a veszély
That' s unreliable

A kapcsolatunk a mai napig fenn áll.
A relationship I continued to this day.

Szóval... a lehetőség fenn áll... hogy a népe egy nap támadni fog?
So... the possibility exists... that your people one day would attack?

Ez a lehetőség is fenn áll.
There is that possibility too.

Szeptemberben, ugyanez a kérdés fenn áll.
You got the same question again in September.

Fenn áll a veszélye, hogy megfázik
She' s in danger of catching a cold

Pom miért itt fent áll?
Why Pom put on there?

Még mindig fenn áll egy kis probléma
There' s still the problem with that one little thing

Ennél alacsonyabbnál már, fenn áll a vese leállás veszélye.
Any lower, and you're at serious risk for kidney failure.

A szepszis veszélye is fenn áll.
Septicemia may have already set in.

Először is ki kell találnunk, hogy mégis mi a fenével állunk szemben.
First let's figure out what the hell we're up against.