külföldi fizetőeszköz
deposits at foreign banks
fizetőeszköz oor Engels
fizetőeszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
money
en
means of exchange and measure of value
Most, hogy az egységes fizetőeszköz valósággá vált, az euró-zóna tagállamainak elkötelezetteknek kell lenniük az egységes belső piacot fenntartó politika mellett.
Now that one money is a reality, euro area Member States must have the conviction to support policies that sustain the Internal Market.
currency
A közös fizetőeszköz nem maradhat fenn ebben a formában.
The common currency cannot go on like this.
means of payment
A kérdést előterjesztő bíróság megállapításai szerint a bitcoin is tisztán fizetőeszköz.
According to the findings of the referring court, bitcoins also constitute a pure means of payment.
medium of exchange
Igazából nem más, mint egy fizetőeszköz.
Really, it is nothing more than a medium of exchange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»a készpénzcsere dátuma«: az a nap, amelyen az adott részt vevő tagállamban az euro-bankjegyek és -érmék törvényes fizetőeszközzé válnak;
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Az EKB mint a törvényes fizetőeszköznek minősülő euróbankjegyek kibocsátására kizárólagos hatáskörrel rendelkező hatóság megjegyzi, hogy az „érvénytelenített » euróbankjegyek megtartják törvényes fizetőeszköz státuszukat, valamint hogy ezt már elfogadta a Bizottság
Did you ever notice how many cats are in this house?ECB ECB
A globális intézményekben és fórumokon való részvétel szabályait módosítani kellett, hogy az egyes országok képviselői helyett egy fizetőeszköz térségével lehessen együttműködni.
Well, I' m gonna gonot-set not-set
A külföldi fizetőeszközben felvett hitelek esetében a Bizottság – a vonatkozó kínai hitelszerződésekben említettek szerint – a megszokott hitelezési kamatlábra az ilyen minősítésű vállalatok által kibocsátott kötvények esetében várható felárat alkalmazza (LIBOR kamatláb).
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
„(2) A külföldi fizetőeszközben denominált, tulajdoni részesedést megtestesítő és az „egyéb eszközök” között nyilvántartott instrumentumok nem képezik a teljes devizapozíció részét, hanem egy külön devizaállomány részét alkotják.
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Bármely kombináció törvényes fizetőeszköz és a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot feltüntetésével
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Díjszámítási körzet: Dánia – fizetőeszköz: DKK
I' m so scaredEurlex2019 Eurlex2019
Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz
Indicative evaluation and contractual timetableEuroParl2021 EuroParl2021
Adminisztratív szolgáltatások a pénzforgalom és fizetőeszközök kezelése keretében, valamint a pénzforgalom és fizetőeszközök területén alkalmazott ellenőrző és engedélyező rendszer kivitelezése keretében
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessiontmClass tmClass
De fel tudom ajánlani a legrégebbi fizetőeszközt férfi számára:
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel abból a célból, hogy figyelembe vegyék az ECU-vel kapcsolatos azóta kialakult monetáris trendeket, a nemzeti fizetőeszközben megadott egyenértékeket újra kell számítani a 78/660/EGK irányelv 53. cikkének (2) bekezdésében rögzített időpontban,
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Ezért a legtöbb virtuális fizetőeszközt nem használják tényleges csereeszközként, hanem inkább spekulatív eszköznek tekinthetők.
The minute he ejaculated, the management endednot-set not-set
A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
A Svéd Királyságban törvényes fizetőeszköznek minősülő svéd korona és az egyetlen államban sem törvényes fizetőeszköz bitcoin átváltásának jelen esetében azonban felmerül a következő kérdés: törvényes fizetőeszköznek kell‐e lennie az átváltásban érintett mindkét fizetőeszköznek?
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Euroövezeten kívüli rezidensekkel szemben fennálló, külföldi fizetőeszközben denominált követelések
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a vámmentes importot vagy exportot egy ECU-ben meghatározott összeg keretén belül adták meg, a tagállamok a beérkezett összeget felfelé vagy lefelé kerekíthetik az összeg nemzeti fizetőeszközre való átszámításakor.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Új-Dél-Wales szűkölködött a fizetőeszközben, míg a Melville-szigeten élelemben volt hiány, miközben tombolt a skorbut.
Fellas, watch it!WikiMatrix WikiMatrix
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
A rendelettervezet szerint a Tanács hatalmazná fel a tagállamokat a három különböző átállási forgatókönyv egyikének követésére: a) madridi típusú átmeneti időszak, azaz olyan időszak, amikor az euro jogilag csak bankszámlapénz formájában létezik, míg az eurobankjegyek és-érmék – még ha magáncélra rendelkezésre állnak és használhatóak is – hivatalos belföldi törvényes fizetőeszköz minősége nem elismert; b) a hirtelen változás forgatókönyve, azaz egy lépésben való áttérés az euróra, amely szerint az euro bankszámlapénzként történő bevezetése és a készpénzátállás időpontja egybeesne; vagy c) a hirtelen változás forgatókönyve egy olyan legfeljebb egyéves fokozatos kivonási időszakkal kombinálva, amely idő alatt továbbra is hivatkozni lehetne a nemzeti valutaegységre a jogi eszközökben (pl. számlákban, cégkönyvekben és fizetési ívekben
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionoj4 oj4
Az euro bevezetéséről szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke értelmében törvényes fizetőeszköznek kell tekinteni az euróban és centben denominált, megfelelő címletű és technikai jellemzőjű érméket a rendeletben résztvevőként meghatározott összes tagállamban
You mean I get to travel the waters?oj4 oj4
a) ha a számla összege több mint 100 EUR, de nem haladja meg a 400 EUR-t, illetve ennek nemzeti fizetőeszközben kifejezett értékét;
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurlex2019 Eurlex2019
„Központi bank” : az az intézmény, amely jogszabály vagy állami intézkedés értelmében a tagállam, Monaco vagy az egyéb joghatósággal rendelkező terület kormányától eltérő azon legfőbb hatóság, amely fizetőeszközként forgalomba kerülő eszközöket bocsát ki.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az EU-tagállamok többsége jelenleg ugyanazt a fizetőeszközt használja.
I' m your puppy!Europarl8 Europarl8
tekintettel az Európai Bíróságnak a virtuális fizetőeszközök átváltása esetén alkalmazandó hozzáadottértékadó-eljárásról szóló ítéletére (C-264/14) (9), illetve Kokott főtanácsnok 2015. július 16-án ismertetett véleményére (10),
It can do virtually anything it wantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) megvitatja és koordinálja a részt vevő CSD-k és központi bankok között a T2S-sel kapcsolatban felmerülő jogvitákat, és törekszik azokra megoldást találni a keretmegállapodásban és a fizetőeszköz-részvételi megállapodásban előírt vitarendezési és eszkalációs eljárás keretében és feladatmeghatározásának keretei között;
As long as I' m not in the libraryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.