nők után futkos
be on the make
futkos oor Engels
futkos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be bustling
hu
be running or moving (about), rushing (around); be seeking (after smg)
be flitting
hu
be running, bustling or moving (about), rushing (around); be seeking (after smg)
be moving
hu
be running or bustling (about), rushing (around); be seeking (after smg)
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be running · be rushing · be seeking · bustle · flit · move · race · run · runs · rush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'futkos' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felvételen sok-sok hangya futkos ide-oda egy laboratóriumi arénában, melyet csövekkel két másikhoz csatoltunk.
It' s just a weapon!ted2019 ted2019
Egy biztos: a hideg futkos a hátamon.
Do you love her, Ian?hunglish hunglish
Félek bárhova is menni, amíg az az álarcos pszichopata kint futkos.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét-tizenhárom éves, csoportosan él, koptatja a kövezetét, szabadban tanyázik, apja elnyűtt nadrágjában jár, amely a sarkán alul lefityeg, valami másik apának avítt kalapjában, amely a fülén alul a fejébe süpped, fél nadrágtartója sárga sáv, futkos, leselkedik, szimatol, lopja a napot, szutykosra szívja a pipát, káromkodik, mint egy kocsis, kocsmába jár, ismeri a tolvajokat, tegezi az utcalányokat, tolvajnyelven beszél, trágár dalokat énekel, és szikrányi gonoszság nincs a szívében.
Now you point them out for me you know the resulthunglish hunglish
Mi után futkosok én asszony?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára már, csak futkosnak, mint pók a falon.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltotta. – Ott egy kurva patkány, miféle hely ez, hogy a patkányok csak úgy futkosnak maguknál?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Most komolyan, Scarlett, a hideg futkos ettől a hátamon.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg futkos a hátamon!
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késő estig futkosnak meztelenül a kutyákkal.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság sajnos borzasztóan kevés mélyre látó ember futkos a világban, a sötétség óceánja viszont nagyon is valóságos.
Have you got a minute?Literature Literature
Egész nap futkosok, hogy szerezzek üzbegisztáni vadmandulát, japán tintahal tintát, és egy Winston Churchill alakú gyertyát.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E válságos időszakra vonatkozóan mondja a Dániel 12:4 jövendölése: „De te, ó Dániel, zárd be e szavakat és pecsételd le a könyvet egészen a vég idejéig; sokan futkosnak majd ide-oda és megnövekszik a tudás.”
A very dishy interrogator, with blue eyesjw2019 jw2019
Gyerekek futkosnak egy kőlabirintusban, néhányuk forró csokit iszik.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Mi mozgó kocsik mellett futkosunk
Just relax, Randall, and do what he says, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
A hideg futkos tőle a hátamon.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem futkosok többé utána.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek futkosnak mindenhol...
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor erre gondolok, a hideg futkos a hátamon, mert sok szempontból igazuk volt.
years, subject to budgetary resourcesQED QED
A falusiak az örömtűzről vett üszőkkel futkosnak a gyümölcsösben, hogy dagadjon az alma.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilehunglish hunglish
Csak egy csapat majom, akik egy lemez-szerződés után futkosnak, de nem érdekli őket a művészet.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem futkosunk.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg futkos a hátamon, ahányszor valaki gratulál.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
A hideg futkos a hátamom ettől.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor lehajtottam arcomat a hűvös, nyirkos padlóra, éreztem, hogy az apróságok az ujjaim hegye körül futkosnak.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.