környezetre gyakorolt hatás
effect on the environment · environmental consequence
gyakorolni oor Engels
gyakorolni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to exercise
hu
to practice
to sharpen
en
(skills)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hatalmat gyakorol
assert control · assume power · be in authority · control · dominate · exercise authority · exercise power · have power · hold power · hold sway · impose authority · rule · take charge · take control · take over · take power · to wield power · wield authority · wield power
gyakorol
bone up · cultivate · drill · enact · exercise · exert · ply · practice · practise · profess · pursue · put into practice · to cultivate · to exercise · to exert · to practice · to practise · to wield · train · wield
nyomást gyakorol
apply pressure · demand attention · exert pressure · flip out · make a statement · manipulate · press · pressure · push · put pressure · put the heat · to pressurize · to push
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért e javaslat céljai a következők: a) a közös jogkezelő szervezetek irányítására és átláthatóságára vonatkozó követelmények fejlesztése annak érdekében, hogy a jogtulajdonosok képesek legyenek hatékonyabb ellenőrzést gyakorolni ezek felett és elősegíteni a vezetési hatékonyságuk javítását, és b) a zeneművek alkotói jogainak közös jogkezelő szervezetek általi, több területre érvényes engedélyezésének előmozdítása az online szolgáltatások nyújtása terén.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A 6. cikk (4) bekezdése kimondja, hogy az EKB olyan rendeleteket fogadhat el, amelyek részletesen meghatározzák, hogy a statisztikai információk ellenőrzésére, illetve kötelező begyűjtésük végrehajtására vonatkozó jogosultságot milyen feltételekkel lehet gyakorolni.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Szoktam gyakorolni a játékokra, és azt mondják... nagyon szerencsés vagyok.
I' m doing just as you asked, Michaelhunglish hunglish
E második időszak alatt a Bizottságnak módjában lenne nagyobb nyomást gyakorolni a szóban forgó harmadik országra, mivel utalhat arra, hogy abban az esetben, ha nem állítják vissza a vízummentességet, kötelessége javaslatot tenni.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
Az egyéneknek ellenőrzést kell gyakorolniuk saját személyes adataik felett, és erősíteni kell a jogbiztonságot és a gyakorlat biztonságát az egyének, gazdasági szereplők és hatóságok tekintetében.
You want to come over and hear some music?not-set not-set
Ha le akarsz győzni, többet kell gyakorolnod!
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte az Ordre nem volt jogosult arra, hogy vállalkozások társulása által hozott döntéssel semlegesítse a törvény alkalmazását, mivel hatáskörét a hatályos jogszabályi keretek között kell gyakorolnia.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
22 Más jó oldala is van az elmebeli alázatosságnak, amelyet Isten szolgáinak gyakorolniuk kell.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Gyakorolni kell.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapján
dross and skimmings (first and second smeltingoj4 oj4
A Törvényszék sokkal inkább a társasági szerződés bizonyos kikötéseire vonatkozó, az említett pontot közvetlenül megelőző saját megállapításaira utalt vissza,(73) és azokból azt a következtetést vonta le, hogy a Del Monte képes volt a Weichertre meghatározó befolyást gyakorolni.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
A Tanács szerint ugyanis ezen ítélet egyrészt nem válaszol azon kérdésre, hogy mit lehet az EK 288. cikk alapján indított kereset alapján kártérítés címén kapni, és másrészt a Bizottság véleménye szerint az ítéletből nem vezethető le, hogy a közösségi bíróság hatáskörének fennállásához elegendő a nemzeti jog jogorvoslatait gyakorolni.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
E hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kell gyakorolni.
We picked up some signals, but they' re being jammedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disznólábon szoktam gyakorolni.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
második lépés: megfelelő vizsgálat – miután az a döntés született, hogy szükség van a megfelelő vizsgálatra, részletesen elemezni kell azokat a lehetséges hatásokat, amelyeket a terv vagy projekt akár önmagában, akár más tervek vagy programok részeként a Natura 2000 területek integritására a vonatkozó természetvédelmi célok tekintetében gyakorolni fog.
Let them stay in if you want toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rendelettervezet célja, hogy olyan szabályokat és eljárásokat határozzon meg, amelyek biztosítják, hogy az Unió – megfelelő megoldás elérése érdekében – hatékonyan tudja gyakorolni engedmények felfüggesztésére vagy visszavonására irányuló jogait abban az esetben, ha egy harmadik ország megszegi a nemzetközi kereskedelmi szabályokat, valamint a harmadik országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatok terén folyamodhasson az engedmények vagy más kötelezettségek egyensúlyának helyreállításához, ha az Unióból származó áruk behozatalával kapcsolatos elbánásban változás állna be.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jelentés megállapításaival összhangban úgy vélte, hogy a központi szerződő felek még nem tették meg a szükséges erőfeszítéseket a megfelelő technikai megoldások kidolgozására, és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek központi elszámolása továbbra is negatív hatást gyakorolna a jövőbeli nyugdíjasok nyugdíjellátására.
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindazonáltal nem szabad túlbecsülni, hogy egy ilyen lépés milyen hatást gyakorolna a többletek és a hiányok kiegyenlítődésére, illetve a hiánnyal rendelkező gazdaságok gazdasági tevékenységére.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy Irán nukleáris programja konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2010/413/KKBP határozat I. és II. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet VIII. és IX. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Különösen a nem bevonatjellegű termékeket tekintve hiányosak az ismereteink a piac és a vásárlói magatartás jövőbeli alakulását illetően, így nem tudjuk mindenre kiterjedően felmérni azokat a lehetséges hatásokat, amelyeket az irányelv hatálya alá vonásuk gyakorolna.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Határozottan többet kellene gyakorolnom.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Igazságosságot gyakorolni’
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
107 Ami a megtámadott ítélet 132. és 133. pontját illeti, amelyekkel a Törvényszék egyrészt kizárta, hogy valamely magánbefektető a kedvezményes díjszabáshoz hasonló díjszabást szándékozott gyakorolni, ahelyett hogy egy magasabb összegben a rendes díjszabásnak vetette volna alá magát – kivéve az ellentételezés eseteit –, másrészt úgy ítélte meg, hogy a fellebbező egyáltalán nem hivatkozott ilyen ellentételezésekre, ez utóbbi azt állítja, hogy a Törvényszék ezáltal elferdítette a tényeket.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurlex2019 Eurlex2019
fel kell tételeznie, hogy a fennmaradó teljesítési kötelmet kielégítő másik gazdálkodó egység nem rendelkezne azon eszközök hasznával, amelyek felett jelenleg a gazdálkodó egység gyakorol ellenőrzést, és azok felett akkor is a gazdálkodó egység gyakorolna ellenőrzést, ha a teljesítési kötelmet átadnák a másik gazdálkodó egységnek.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy kibocsátó fél úgy ítéli meg, hogy valamely terv vagy program megvalósítása valószínűleg jelentős országhatáron átterjedő környezeti, ezen belül az egészséget érintő hatást fog gyakorolni, illetve amennyiben a valószínűleg jelentősen érintett felek egyike ezt kéri, a kibocsátó fél a terv vagy program elfogadását megelőző lehető legkorábbi időpontban értesíti a hatásviselő felet
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.