gyakrabban, mint
more often than
gyakrabban oor Engels
gyakrabban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of gyakran
all too often
en
(violate another's rights)
increasingly
en
(reach out to others)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more constantly · more frequent · more frequently · more likely · more often · with increasing frequency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látod mi történik, ha gyakrabban kibújsz a kuckódból?
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint növekedünk számbelileg, és ahogy egyre többen veszik fel az úttörő és kisegítő úttörő szolgálatot, egyre gyakrabban fogjuk felkeresni szomszédaink ajtaját.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
A büntetőjogi szankciókat összességében gyakrabban tekintették hatékonynak.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tisztelt képviselők, a mai világban mind gyakrabban fordul elő, hogy emberek emberi jogait sértik meg a vallásuk vagy meggyőződésük miatt.
And all I could do was...love himEuroparl8 Europarl8
azonban minden egyes termék esetében, amelyek tekintetében a vonatkozó mennyiség # %-ára már kiadták a eredetigazolásokat (vállalja, hogy a Bizottság felkérésére bármely idevágó információt gyakrabban közöl a Bizottsággal
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.eurlex eurlex
Módosítás 9 Irányelvre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A határokon átnyúló vállalatcsoportok – annak érdekében, hogy csökkentsék összesített adókötelezettségüket – egyre gyakrabban folyamodnak magas adómértéket alkalmazó adójogrendszerekből alacsonyabb adót kivető rendszerekkel rendelkező országokba történő nyereségátcsoportosításhoz, sok esetben magas kamatfizetések révén.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellnot-set not-set
[18] Az ERFA-támogatásban részesülő projektekre gyakrabban érvényesek a közbeszerzéssel, illetve az állami támogatással kapcsolatos szabályok.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Az érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket.
I love ruining his Saturday nightsEuroparl8 Europarl8
sürgeti a Tanácsot, hogy haladéktalanul határozzon az EU Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló rendeletre irányuló javaslatról, mivel a Parlament már régen, #. május #-án elfogadta az álláspontját; úgy véli, hogy az új rendelet – amely más intézkedésekkel együtt csökkenteni fogja az EU Szolidaritási Alapja hatálybalépésének korlátait – lehetővé fogja tenni, hogy a természeti vagy ember által előidézett katasztrófák által okozott károkat hatékonyabban, rugalmasabban és gyorsabban enyhítsék; hangsúlyozza, hogy egy ilyen pénzügyi eszköz igen fontos, különösen azért, mert a természeti katasztrófák a jövőben feltehetően gyakrabban fognak bekövetkezni, részben az éghajlatváltozás miatt
You read Animal Farm?oj4 oj4
A külpolitikai kérdésekben egyre gyakrabban képviselnek egységes álláspontot; szorosabb védelmi együttműködés
No, you can' t... no, don' t do that to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Furcsa, a halál gyakrabban jelzi valaminek a kezdetét, mint a befejezését.
Take the car and go homeLiterature Literature
Igazán gyakrabban kéne kisöpörtetned...
Shut it downhunglish hunglish
A fenntartó fázisban a dózis nem módosítható gyakrabban, mint kéthetente egyszer
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEMEA0.3 EMEA0.3
A csoport hatékonyabb működése érdekében fel kell gyorsítani a potenciálisan káros adóintézkedések értékelését, és abba korábban és gyakrabban be kell vonni a Tanácsot.
You working tomorrow?- YeahConsilium EU Consilium EU
Ezek az adatok azt mutatják, hogy a nem helyi lakos járművezetők gyakrabban lépik túl a sebességhatárokat, mint a helyi lakos járművezetők
I want you to shoot meoj4 oj4
Minél gyakrabban utalj kettőtökre, például így: „a feleségem és én” vagy „a férjem és én”.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesjw2019 jw2019
Ha a bizottsági munkatársak a tárgyalások előtt gyakrabban érintkeztek volna egymással, az lerövidíthette volna az eszmecseréket.
Stroke yourselfelitreca-2022 elitreca-2022
A javaslat tehát teljes mértékben létjogosult, annál is inkább, mivel a jelenlegi gazdasági helyzet egyre gyakrabban ösztönöz alvállalkozók igénybevételére, amiből az következik, hogy ezek a szolgáltatók ideiglenesen ugyan, de mindenféle kényes információhoz hozzáférnek.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
A programirányítási tanácsnak legalább háromhavonta, szükség esetén pedig gyakrabban kell üléseznie.
Hey, Bregana, you' re late todayEurlex2019 Eurlex2019
Az élet egyetlen alapelvét sem hangsúlyozta gyakrabban a Nagyszerű Tanító, mint a helyes gondolkodás szükségességét.
You' re like a strangerLDS LDS
Érdemes továbbá az EIH honlapjáról (az Igazságügyi könyvtár részből) a formanyomtatványt minden nyelven letölteni, különösen a tagállamok által gyakrabban elfogadott nyelveken, és a saját számítógépén tárolni.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És főleg ha a partner felhÍvja magára a figyelmet, gyakrabban választják.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outQED QED
Olanzapin és lítium vagy valproát együttes adásakor gyakrabban (≥# %) fordult elő tremor, szájszárazság, étvágyfokozódás és súlygyarapodás
Please, I' m not used to being interruptedEMEA0.3 EMEA0.3
; úgy véli, hogy az új szabályozás, amely - más intézkedésekkel együtt - csökkenti a Szolidaritási Alap igénybevételi küszöbét, lehetővé fogja tenni, hogy a természet vagy ember okozta katasztrófákra hatékonyabban, rugalmasabban és rövidebb időn belül reagáljunk; hangsúlyozza, hogy egy ilyen pénzügyi eszköz nagyon fontos, különösen mivel az éghajlatváltozás következtében várhatóan gyakrabban fordulnak elő természeti katasztrófák;
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectornot-set not-set
A nők gyakrabban számolnak be visszaélésekről, mint a férfiak.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.