gyalázatosan oor Engels
gyalázatosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outrageously
Békét kötnének egy nemzettel, mely ily gyalázatosan beleavatkozik egy független állam ügyeibe?
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
ignominiously
Ne várd meg, hogy miután elszakít tőlem, gyalázatosan meghurcoljon.
Do not wait until he drags you ignominiously on the ground in tearing me from your arms.
monstrously
Aztán vihogott, gyalázatosan Karrasra kacsintott, és eltűnt.
And then it cackled, winked monstrously at Karras and vanished.
scandalously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyalázatos mocsok!
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon ajánlom, vegyék észre Gekko úr gyalázatos célját, mely a cég kifosztása, és a részvényesek kikészítése
I will have to confiscate your side armopensubtitles2 opensubtitles2
Képzelhetitek, mit éreztem, mikor hallottam, amint ez a gyalázatos vén csirkefogó annak a másik fiúnak pontosan ugyanolyan hízelgő szavakat mondott, mint nekem.
I guess I can do whatever I wanthunglish hunglish
kifejezi megdöbbenését azon tény miatt, hogy az erőszakos szélsőséges csoportok jelentkezése óta – ilyen például a Dáis Szíriában és Irakban, vagy a Boko Haram Nyugat-Afrikában – a nők elleni erőszak, és nevezetesen a szexuális erőszak ezen szélsőséges csoportok célkitűzéseinek, ideológiájának és bevételi forrásainak szerves részévé vált, és kritikus új kihívás elé állította a nemzetközi közösséget; felszólítja az összes kormányt és az ENSZ intézményeit, hogy fokozzák elkötelezettségüket ezekkel a gyalázatos bűncselekményekkel szemben, és állítsák helyre a nők méltóságát, hogy igazságszolgáltatásban, jóvátételben és megfelelő támogató intézkedésekben részesülhessenek;
She' s the only eye witnesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez gyalázatos hálátlanság! Szégyenlegesen elárulta a bizalmunkat!
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy ez a gyalázatos levél mégiscsak jó, volt valamire.
[ McGuinness ]People who want you alivehunglish hunglish
Ne add el értékes feddhetetlenségedet cserébe azért a gyalázatos tevékenységért, hogy pornográf anyagokat nézegetsz vagy olvasol!
It' s more like thinking inside the carjw2019 jw2019
Ez felháborító, gyalázatos állítás az egyezmény szempontjából, amely az európai értékrend alapvető, elidegeníthetetlen része, és ezáltal a béke, a szabadság és a jogállamiság mellett elkötelezett Európa jelképe.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroparl8 Europarl8
Nem is akarnám megismerni, ha ilyen gyalázatos, még ha el is mondanád.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel az emberiség eléggé megsokasodott ahhoz, hogy belekezdjen az Eufrátesz folyóhoz közeli Bábel városának és a város gyalázatos tornyának építésébe.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanjw2019 jw2019
Néha beszélt a lánynak az irattári osztályról, s a gyalázatos hamisításokról is, amelyeket ő művel ott.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Ezek persze mind tudták, hogy milyen gyalázatosan bánt vele St James, és tele voltak részvéttel iránta.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
(IT) Tisztelt elnök asszony, hölgyeim és uraim! Egy perccel ezelőtt az Olasz Köztársaság elnöke ellen irányuló, gyalázatos és megtévesztő felszólalás hangzott el a tisztelt Házban.
All right, let' s check it outEuroparl8 Europarl8
Azt hiszem minden más jelző gyalázatos lenne.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vége az egész véres, gyalázatos nyomorúságnak... ennek az átkozott nyomozásnak.Vége.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Ami a helyek megosztását illeti, gyalázatos, hogy országunk, melyet felháborodott vezetője, Prodi úr képvisel kudarcot vall Franciaországgal szemben.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
235 11 33 A gyalázatos szajha ítélete
The autopsies rate it at # % purejw2019 jw2019
Ez gyalázatos!
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFopensubtitles2 opensubtitles2
A szomorú valóság az, hogy a palesztin néppel sok éven át gyalázatosan bántak azok, akik a Palesztin Nemzeti Hatóság területét irányítják, a nemzetközi közösség, amely eltűrte a szélsőségességet és a korrupciót, és az arab világ, amely a gyakorlatban évtizedeken keresztül semmit nem tett annak érdekében, hogy az életüket vagy a kilátásaikat javítsa.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
És ezt a gyalázatos niggert idáig üldözték.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békét kötnének egy nemzettel, mely ily gyalázatosan beleavatkozik egy független állam ügyeibe?
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatnom kell magával, hogy ez a két lány gyalázatosan és furán viselkedett
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.opensubtitles2 opensubtitles2
Végső soron, az egész történelmet megvizsgálva, az emberi elme legmélyét feltárva sem lesz semmi olyan csodálatos, olyan fenséges, olyan óriási, mint a kegyelem e cselekedete, melynek során a Mindenható Fia, Atyja királyi házának hercege, aki egykor Jehovaként szólt, aki Betlehemben született csecsemőként jött le a földre, gyalázatos és fájdalmas halált szenvedve életét adta, hogy Isten fiai és leányai, az idő minden nemzedékében, mindenki, akinek meg kell halnia, újra járhasson és örökké élhessen.
Beggin ' your pardon, sir, butLDS LDS
Gyalázatos szégyen.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyesmit akkor még nem nevezték családon belüli erőszaknak, de attól éppoly gyalázatos volt.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.