háztetők oor Engels
háztetők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rooftops
Ott ragyogott ez a sugárzás a luxemburgi fák csúcsán és a háztetők fölött is.
It was in the treetops and on the rooftops of Luxembourg, too.
Plural form of háztető.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A német mesterlövészek még aktívak voltak a háztetőkön a Hôtel de Crillon környékén, onnan lőtték a tömeget, miközben de Gaulle Champs-Élysées-n haladt a Concorde térnél.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachWikiMatrix WikiMatrix
A külvárosokban pedig háztetőre vagy kémény tetejére helyeztük a hangszórót.
Relax, Tonho.Next time we set things straightjw2019 jw2019
Tevjét játszottam a " Hegedűs a háztetőn " - ben.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel ellentétben a háztetőkre szerelt mindennapos napfénybegyűjtők sokkal kevésbé hatásosak.
It is because I bashed them they kept mumjw2019 jw2019
A színes háztetőinket, macskaköves utcáinkat és dús mezőinket.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tér zsúfolva volt emberekkel, a környező épületek ablakai és a háztetők is feketéllettek tőlük.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
Talán csak arra lenne szüksége, hogy odaálljon a táltos mellé, és letekintsen a szürkületi háztetők és tornyok füstös homályára, az elmosódott utcákon hunyorgó fényekre, a kémények ütegeiből pöndörödő füstre.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiahunglish hunglish
E fültanúk előtt, uram, tagadva minden ártó szándokom, mentsen ki annyiban nemes szived, hogy háztetőn nyilat lövék keresztül, s öcsémet érte.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideig kerülni fogom a háztetőket, az egyszer biztos.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globocide háztető.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most Nyugat Berlinben vagytok, én pedig lecsukathatnám... mert háztetőkön fekszik egy kiskorúval.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hallgató megtudja azt, hogy mondjuk, Superman végre megjelent a háztetők felett.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Hát a " Macska a Forró Háztetőn "?
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háztető, az út túloldalán.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párizs kertvárosaitól Izrael és Palesztina faláig, Kenya háztetőiig, Rio nyomornegyedeiig, papír és ragasztó -- ennyi kell csak.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardQED QED
Annak érdekében, hogy az ebben az irányelvben foglalt célkitűzésekkel összhangban még jobban elterjedjen a megújuló energiaforrások használata a mikrovállalkozások és a kis- és középvállalkozások (kkv-k), valamint az egyes állampolgárok körében, a megújuló energiát előállító kisméretű projektek esetében – ideértve a decentralizált projekteket is, például a háztetőre szerelhető napenergia-berendezéseket –, egy egyszerű értesítésre irányuló eljárást kell létrehozni az illetékes szervnek a hálózathoz való csatlakozásról történő értesítésére.
I will be avengedEurlex2019 Eurlex2019
A háztetőkről fogom kikiabálni.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Nem áll majd elő annak veszélye, hogy ennek eredményeként a fényelektromos berendezések teljesen eltűnnének a háztetőkről.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Rhauligan vad vágtába kezdett a háztetőkön át, miközben folyamatosan szitkozódott, és hajigálta a tőreit...
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterhunglish hunglish
Néhény lvvel ezelőt, egy tolvaj felmászott egy barátomnal a háztetőre.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 A nép pedig kiment, behozta azokat, hogy lombsátrakat készítsen magának, mindenki a háztetőjén, valamint az udvaraiban, az igaz Isten házának udvaraiban,+ a Víz kapu+ közterén és az Efraim kapu+ közterén.
There is no production method which is 100% safe.jw2019 jw2019
A köd azonban visszatért a háztetőre.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryhunglish hunglish
Ügyetlen varjúként szállt el a büszke város tornyai és háztetői felett.
I' m just mad I didn' t suggest it firsthunglish hunglish
A bagoly kitört az erdőből, a falu háztetői fölött suhant, s hózáport keltve leereszkedett a legnagyobb almafára Kovács gyümölcsösében.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?hunglish hunglish
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.