háztól házig oor Engels

háztól házig

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

from door to door

bywoord

from door-to-door

bywoord

from house to house

A csata háztól házig, szobáról szobára, pincétől pincéig zajlott.
The battle raged from house to house, room to room, cellar to cellar.

voorbeelde

Házról-házra feljegyzés
House-to-house records

Míg ő oda volt, én folytattam a bibliatanulmányozásomat, és idővel megtanultam, milyen házról házra járva beszélni a Bibliáról.
While she was away, I continued my study of the Bible, in time learning what it was like to go from door- to- door talking about the Bible.

Háztól házig rohangált, míg meg nem alapította a saját kiadóját.
He used to run random house before he started his own publishing company.

Valószínűleg már kutatnak is utána, házról házra járva.
They were probably already searching for him, house to house.

Milyen érzéssel prédikált Herbert házról házra?
How did Herbert feel about preaching from house to house?

Egy úttörő testvérnő a házról házra prédikálás közben tanúskodott egy kolumbiai hölgynek.
A pioneer sister preaching from house to house witnessed to a lady from Colombia.

Philip gyakran elkíséri Michelle-t a házról házra végzett szolgálatba
Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

Billy segített Troutnak az újságok kihordásában, háztól házig vitte a Cadillacjén.
Billy helped Trout deliver his papers, driving him from house to house in the Cadillac.

Fiunk, Harold gyakran volt társam a házról házra végzett szolgálatban.
Our son, Harold, was often my companion in the house-to-house ministry.

Tudsz még valakiről, aki Isten Királyságáról prédikál házról házra szerte az egész világon?
Do you know of anyone else who preaches about God’s Kingdom from house to house throughout the world?

10 Növelhetjük hatékonyságunkat, ha tisztánlátóak vagyunk a házról házra végzett munkánk során.
10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.

Nézzünk szembe a házról házra végzett szolgálat kihívásával
Meeting the Challenge of the House- to- House Ministry

A társammal házról házra járva térítettünk.
My companion and I were house-to-house proselyting.

Mi, egyenruhások, miért nem szeretünk házról házra járni?
Why do we not like doing house-to-house, us wooden-tops?

Mire volt szükség ahhoz, hogy minden önátadott keresztény házról házra prédikáljon?
What could be done to help all dedicated Christians preach from house to house?

A Karib-tenger vidékén egy szigeten két Tanú prédikált házról házra, és velük volt egy kisgyermek is.
Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

Szállítási szolgáltatások, azaz repülőtéri földi, charter és utasok háztól házig megvalósuló gépjárműves szállítási szolgáltatásai
Transportation services, namely, airport ground, charter and door-to-door transportation services of passengers by motor vehicles

Ha csak 1 százalékról volna szó, akkor is házról házra mennénk, hogy megtaláljuk őket!”
Even if they were only 1 percent, we would still go from house to house trying to find them.”

A házról házra való munkálkodás helyett divatba jött a „Trabiról Trabira” végzett szolgálat.
Instead of door-to-door activity, “Trabi to Trabi” service came into vogue.

Talán... házról házra kellene járni, hátha látta valaki azt a férfit Helennel
You might want to go door to door in the area

Házról-házra folyó utcai harc.
A house-to-house street fight.

Két katolikus hölgy, amikor házról házra ment prédikálni, nagy meglepetést tapasztalt.
Two Catholic ladies who went from house to house had a surprise.

Házról házra mentek, mint valamiféle tisztogatás.
They went house to house like the Mansons.

De lehet, hogy inkább a házról házra végzett szolgálatot tartod kifejezetten nehéznek.
Perhaps, though, it is the door-to-door ministry that you find to be especially challenging.

A házról házra végzett prédikálás során megismerik, kik a Tanúk, és az állásfoglalásukat is a napi kérdésekben.
Because of the house-to-house preaching, people get to know who the Witnesses are and what their position is on issues of the day.