hétvég
week-end
hétvégén oor Engels
hétvégén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at the weekend
A hétvégén is dolgozik ön?
Are you working at the weekend as well?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.
You gonna go to college?LDS LDS
Hétvégenként meglátogat.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább megfelelő esküvő lett volna... nem egy olcsó hétvégi affér.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odarepülök a hétvégén, és semmit sem szeretnék jobban, mint megismerkedni a fiammal. "
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő hétvégén velünk jössz és te is meglátod.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hétvégén 145 352 dollár bevételt termelt, ami mozinként átlagosan 36 338 dollárt jelentett.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionWikiMatrix WikiMatrix
Hétvége van.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most a német hadsereg úgy vonult végig Franciaországon, mintha kényelmes, hétvégi motoros kirándulásra indult volna.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
S lapjain Tortúra fölöttébb derűs vidéki hétvégét szerzett magának oly módon, hogy meghágta Morcost, Ian ír szerterét.
So if anybody calls, we got himhunglish hunglish
Ha problémának nevezed azt, hogy nem hívott vissza telefonon egész hétvégén, akkor igen.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, egy vidéki hétvége, nem volt... nem tettél említést puskákról és vadászatról.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátha ad nekünk a hétvégen egy ingyen órát
There' s no way you can be up on that billboardopensubtitles2 opensubtitles2
A bulit egy Hancock Park-i kúriában tartjuk a hétvégén.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragyogok a dicséretétől, de eszembe jut az is, hogy csak hétvégeken lesz módom főzni neki.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Vele maradok hétvégére.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerűen, mindjárt itt a hétvége!
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egész hétvégén maga vigyáz rá.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis ezen a hétvégén.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont most, a hétvégén találkoztam Paul Kanjorski úrral, az Egyesült Államok Kongresszusa Pénzügyi Albizottságának elnökével és másokkal, akik most arról beszélnek, hogy fel kell gyorsítani egy egységes, a szövetségi állam szintjén működő szabályozó hatóság létrehozását az Egyesült Államokban.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEuroparl8 Europarl8
Apu, átmehetnék Monicához a hétvégére?
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én úgy tudom Grace nem volt beteg, múlt hétvégén.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután lehetőségem volt első kézből tapasztalatokat szerezni a grenadai és sevillai izgalmas naphőenergia-műveleteket, és a hétvégén olvastam Michael McElroy harvardi professzor véleményét arról, hogy az Egyesült Államokat meg lehetne szabadítani az importált olajért fizetett 700 milliárd USD összegű éves számlától, hogy miként lehet megnyerni az energiabiztonságért folytatott csatát az Egyesült Államokban és ezzel egyidejűleg megmenteni a bolygót, azt kérdezem magamtól: miről vitatkozunk még?
Wise men... will my son be human or mutant?Europarl8 Europarl8
Én... én meg akartalak lepni téged azzal, hogy idehívom őket a hétvégére.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanárok gratuláltak a diákjaiknak, és mindenki a saját csoportjához húzódott, hogy terveket szőjenek a hétvégére.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.