hatást fejt ki oor Engels

hatást fejt ki

voorbeelde

A multinacionális vállalkozások globális szinten működnek, és vállalati magatartásuk jelentős hatást fejt ki a fejlődő országokban.
Multinational undertakings are operating worldwide and their corporate behaviour has a substantial impact on developing countries.

Ez közvetlen hatást fejt ki a belső piac létrehozására és működésére, és negatívan befolyásolja a versenyt.
This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.

De a vallás még ennél is rombolóbb hatást fejt ki azzal, hogy már nagyon régóta beleavatkozik a politikába.
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.

Másodszor, a jelenlegi rendszer mind a nemzeti, mind az uniós piacokon torzító hatásokat fejt ki a versenyre.
Second, the current system has distortive effects on competition on both domestic and EU markets.

anyag vagy mikroorganizmus, beleértve a vírusokat is, amely általános vagy különleges hatást fejt ki
substances or micro-organisms including viruses, having general or specific action:

Hogyan lehetséges az hogy a Nap áthidalja az üres, közömbös teret és valahogyan hatást fejt ki?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

A pénzügyi válság jelentős hatást fejt ki a belső energiapiacra a jelentésben szereplő időszakban.
The financial crisis had a significant impact on the internal energy market during the reporting period.

De mihelyst bekerül a Super Max a véráramba azonnali hatást fejt ki nála.
But once the super max enters the blood stream... The results are immediate.

· 2. lehetőség: Korlátozott mértékű kedvező hatást fejt ki a tudatosság erősítése, a kapacitásépítés és a képzés révén.
· Option 2: Positive but limited impact through awareness raising, capacity building and training.

Az alkohol az agy bizonyos területeire: a gondolkodás és érzelem központjára azonnal hatást fejt ki.
It begins to slow down the parts of the brain that control thinking and emotion.

Most pedig meg fogjuk nézni, milyen hatást fejt ki.
Now we will look at its power.

Feltehetik maguknak a kérdést: „Milyen hatást fejt ki a fegyelmezésem?”
They might ask themselves, ‘What does my discipline accomplish?’

„antibakteriális szer”: olyan vegyület, amely közvetlen hatást fejt ki a baktériumokra, fertőzések kezelésekor vagy megelőzésekor alkalmazva;
‘antibacterial’ means a compound with a direct action on bacteria used for treatment or prevention of infections;

A szén elterítése a kemencében önmagában pozitív hatást fejt ki a környezetre.
Coal levelling in the oven chambers has environmental benefits.

Néhány másodperc alatt ragasztó hatást fejt ki a bőrön és a szemen.
Bonds skin and eyes in seconds

biológiai hatást fejt ki, vagy teljes egészében vagy nagyrészt felszívódik, amely esetben a IIb. osztályba tartozik, vagy
have a biological effect or are wholly or mainly absorbed in which case they are classified as class IIb; or

Az antihisztamin hatáson túl a ciproheptadin antikolinerg hatást fejt ki, és 5-hidroxitriptamin (szerotonin)-antagonista.
In addition to antihistaminic action, cyproheptadine has anticholinergic action and is a 5-hydroxytryptamine (serotonin) antagonist.

biológiai hatást fejt ki, vagy teljes egészében vagy nagyrészt felszívódik, amely esetben a III. osztályba tartozik,
have a biological effect or are wholly or mainly absorbed in which case they are classified as class III;

Milyen hatást fejt ki ránk a Jehovába vetett bizalmunk?
How will having confidence in Jehovah affect us?

Milyen hatást fejt ki a tilalmak korlátozott területi hatálya?
What is the impact of the limited territorial validity of prohibitions?

A forró üveg a seb körül erős szívó hatást fejt ki
That hot glass over the wound creates a powerful suction

Meg kell néznünk, hogy európai uniós politikánk milyen hatást fejt ki.
One of the things we have to look at is the impact of our policies in the EU.

Sajnos, némelyik romboló hatást fejt ki.
Unfortunately, some of these forces are destructive.