hazaküld oor Engels

hazaküld

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

home

adjective verb noun adverb

Ha legközelebb hazaküld valakit a csapatomból, először velem egyeztessen, igazgatónő!
Next time you send one of my team home, you clear it with me first, Director!

send home

werkwoord

voorbeelde

Hazaküld a bevándorlási hivatal.... nem mehetek vissza, amíg itt nem végeztem
Immigration will send me home...... and I cannot go back until I' m finished here in this country

Mikor pedig Zarathustra fölért vala a magaslatra, hazaküldé vezérlő állatait és immár egyedül találá magát: - ekkor szíve, mélyéből kacagott, körültekintett és imigyen szólott:
When Zarathustra, however, was aloft on the summit, he sent his animals home that had accompanied him, and found that he was now alone: - then he laughed from the bottom of his heart, looked around him, and spake thus:

Először hazaküld, most meg azt akarja, menj utána Varsóba, miközben arról beszél, hogy a háború napról-napra közelebb van.
Urging us to go home and inviting you to Warsaw, when the war talk gets worse every day.

Ha a királynő szégyenszemre hazaküld, én veled megyek, ha kegyvesztett leszek is.
If you exiled queen, I'm going with you.

Hazaküld a bevándorlási hivatal. ... nem mehetek vissza, amíg itt nem végeztem.
Immigration will send me home and I cannot go back until I'm finished here in this country.

Azt mondta, ha nem maradok itt, hazaküld.
She said if I did not stay, she would send me home.

A legrosszabb, amit tehet, hogy hazaküld minket
The worst she can do is send us home.”

Van itt egy gépezet, ami hazaküld mindenkit.
There's a machine here that'll send you home again.

Először megvádol, hogy kivágtam a saját gyerekem az anyja hasából, utána pedig hazaküld, hogy várjam a hívását?
You accuse me of slicing my baby out of my girl's stomach and now you want me to go home and wait on you?

Soha nem mondtam neki, hogy nõs vagyok.Ha elmondtam volna, hazaküld
I never told her if I was married, and if I did...... she would' ve told me to go home

Ha legközelebb hazaküld valakit a csapatomból, először velem egyeztessen, igazgatónő!
Next time you send one of my team home, you clear it with me first, Director!

És a felettesem El Pasóban, hazaküld.
And my SAC in El Paso sends me home.

De tényleg. 8 A főnök hazaküld a nadrágomon éktelenkedő alvadt vérfolt miatt.
Really. 8 MY BOSS SENDS me home because of all the dried blood on my pants, and I am overjoyed.

Ha Didi azt mondja, hogy hazaküld, akkor haza fog küldeni
If she says she' il send you home, then she will

Fel fogja hívni a Ewing Energiatársaságot és minden alkalmazottat hazaküld mára.
You're going to call Ewing Energies, and you're going to send all your employees home for the day.

Valamit hazaküld, nagykövet?
Shipping something home, ambassador?

Ha Didi azt mondja, hogy hazaküld, akkor haza fog küldeni.
If she says she'll send you home, than she will.

JB összecsomagol nekünk, és hazaküld minket.
JB is going to pack our bags and send us home.

Hazaküld minket?
You're sending us home?

Senki mást nem ismerek, aki megfenyeget, hogy elveszi a játékom, és hazaküld.
I've never known anybody who threatens to take their ball away and go home more than you do.

Marshall tábornokon múlik, hogy itt maradhatsz-e csalinak vagy hazaküld.
Now it's up to General Marshall whether you stay here as a decoy... ... or he sends you home.

Braddocknak csak be kell ismernie... néhány rohadt háborús tűntettet, aztán Yin hazaküld minket.
I say that all Braddock has to do is confess... to some garbage war crime, and Yin will send us home.

Havonta minden pénzt hazaküld a családjának.
Every month he sends all his money home to his family.

Hazaküld?
You gonna send me home?

Megan mindenkit hazaküld.
Megan is sending everyone home.