hiszek nektek
I believe you
hisz oor Engels
hisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
believe
en
to accept that someone is telling the truth (object: person)
Elnézést, de azt hiszem, ez az én helyem.
Excuse me, but I believe that's my seat.
think
Azt hiszem, hogy Tom volt az, aki ezt mesélte nekem.
I think Tom was the one who told me that.
guess
Azt hiszem, hogy nem én vagyok az első, aki ezt mondja neked.
I guess I'm not the first to tell you that.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fancy · trust · expect · as · because · but · credit · esteem · have faith · hey · imagine · reckon · to believe · to expect · to fancy · to guess · to trust · why · hope · trow · calculate · suppose · imply · take for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Egy szót sem hiszek az egészből!
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszed, vagy tudod?
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig nem hiszem, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatásának – az uniós jogalkotó által elgondoltak szerint – a gyógyszeripari vállalkozások kereskedelmi versenyének javítása lenne a célja.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurlex2019 Eurlex2019
Nem hiszi, hogy meg tudja csinálni.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy kitennék az iskolai vitrinbe
Venlafaxineopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval azt hiszed, ha megtanulsz egy kicsit verekedni, az emberek majd békén hagynak
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbiekben, 2013 után, vagy akár előbb is, továbbiak követhetik ezeket az államokat, hiszen a csatlakozásra váró országok listája még közel sem zárult le.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Oh, ne, nem hiszem el...
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, boldog leszek vele.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
[ Mrs. Skinner ]I want tosee what' s going on!jw2019 jw2019
Azt hiszem, elszundítottam.
May I be excused?hunglish hunglish
Nem hiszem el, hogy képes volt erre.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem, a te családod érdekeit tökéletesen képviselheted - vágott vissza a méltatlankodó hölgy -, sőt még családod méltóságát is, már amennyire ilyenről egyáltalában beszélhetünk.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityhunglish hunglish
Azt hiszem kielégítettem a kíváncsiságomat.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egységet kell mutatnunk, ugyanolyan döntéshozatali képességet, mint amilyet tavaly októberben tanúsítottunk, amikor összehangoltan kellett reagálnunk, hiszen a teljes pénzügyi szektor összeomlásának veszélye fenyegetett.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEuroparl8 Europarl8
Maga csak a köpködésben hisz.
Thereis no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, értek a zsákmányszerzéshez, ha az emberek nem kapnak hajba mindenen.
There are guys on the payroll who don' t come to workhunglish hunglish
Hiszen még nappal van.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy ilyen fogékony vagyok, de mit mondjak Vervain bácsi terveire?
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És komolyan azt hiszed, hogy csak leült volna egy sziklára, arra várva, hogy teljesen megperzselődjön?
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, hiszem, hogy az alázat a legnagyobb emberi erény.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.