hivatalos jelentkezés
official entry
hivatalosan oor Engels
hivatalosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
formally
Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.
He had almost no formal education.
ex officio
Megfontolásra került, hogy garantált lesz-e a vizsgálat hivatalos folytatása a fent említett visszavonás ellenére.
It was considered whether it would be warranted to continue the investigation ex officio despite the above mentioned withdrawal.
officially
Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.
Spanish used to be the Philippines' official language.
technically
John nem tudta, hogy engem kihagynak, de hivatalosan ez volt az ő első bulija.
He doesn't know they had a party without me, but that is technically his first birthday party.
officially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a hivatalos dokumentációcsomagból, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típus-jóváhagyási kérelemmel együtt, és amely tartalmazza az ECS és adott esetben a nyomatékszabályozó teljes leírását.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
E közszolgáltatási kötelezettség részletei az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 218., 2008.8.27., 17. oldalán kerültek közzétételre.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
(9a) Súlyosbító körülménynek számít, ha a rasszista vagy idegengyűlölő bűncselekményt hivatalos személy követi el.
I can' t handle it anymorenot-set not-set
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
That feels niceEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a hivatkozások azokra a szövegekre vonatkoznak, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétesznek;
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé
Anything you sayeurlex eurlex
Hivatkozás a hivatalos közlönyre: SFS, 2010:500.
Your dad' s been sentencedEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Unió Hivatalos Lapja # ÁBLÁZAT Az # kulcscsalád számára meghatározott kódolt és kódolatlan attribútumok
But there' s only one way to know for sureECB ECB
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Sem a EuropeAid, sem a DG ECHO nem készít az alternatív támogatásnyújtási mechanizmusokra vonatkozó hivatalos értékeléseket a versenytárgyalások hiányának ellensúlyozása céljából (lásd: 14–28. bekezdés).
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
c) beleegyeznek abba, hogy a piaci intervencióra szánt vaj- és soványtejpor-termelésüket hivatalos szakmai ellenőrzésnek vetik alá;
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteni
I just couldn' t leave you in your time of need... of meeurlex eurlex
A tagállamok által elfogadott intézkedéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Criteria for approval as a candidate for substitutionnot-set not-set
A pályázónak állampolgárságát a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban a jelentkezési határidő (a két részletben történő jelentkezés esetén a jelentkezés első felére vonatkozó határidő) lejártakor érvényes hivatalos dokumentummal – például útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal – kell igazolnia.
I' m a reporter, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hivatalosan is visszavonultam a Brownról.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run byMrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiválasztott jelentkezők tartalékállományba kerülnek, és ezt követően — a költségvetési helyzettől függően — öt évre szóló, megújítható szerződésre kaphatnak ajánlatot az Európai Közösség tisztviselőinek foglalkoztatási feltételei szerint (az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1968. március 4-i L 56. száma) (1).
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Minden tagállam létrehozza és fenntartja a balti-tengeri tőkehalra vonatkozó különleges halászati engedéllyel rendelkező hajók jegyzékét, és azt hivatalos weboldalán a Bizottság és a Balti-tengerrel szomszédos tagállamok számára hozzáférhetővé teszi.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Az éves program tervezetének hivatalos benyújtásától számított egy hónapon belül a Bizottság tájékoztatja az érintett tagállamot, hogy el tudja-e fogadni a tervezetet.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesnot-set not-set
Az (EU) 2018/92 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroParl2021 EuroParl2021
A RAD minden ellenőrzési ajánlásra és kérésre vonatkozóan tárolja a legfontosabb adatokat: az ajánlás/kérés elsőbbségi fokát (kritikus, nagyon fontos, fontos, kívánatos), megvalósítási állapotát (elutasítva, elfogadva, törölve, megvalósítva), teljesítésénekhatáridejét (a várható és a tényleges időpont) és a Bizottság teljes hivatalos válaszát.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
a pályázatok felbontása során az azokra vonatkozó alapinformációk közzététele és hivatalos jegyzőkönyvben történő rögzítése,
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Eurlex2019 Eurlex2019
A jegyzéket az Európai Bizottság a frissítést követő 30 napon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.