kapcsolódó hozzászólás
inline discussion
hozzászólás oor Engels
hozzászólás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comment
en
spoken remark
A tanítói tanácsgyűlésen elhangzott egy hozzászólás, mely nem csupán a tanításomat változtatta meg.
One comment in one teacher council meeting changed more than my teaching.
discussion
en
A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. These exchanges are usually publicly viewable. Participation may require credentials, such as a Windows Live ID.
Alább néhány hozzászólás a tanárok levelét nyilvánosságra hozó blogról:
Below are some comments from the discussion on the blog that published the teachers’ letter.
discussion comment
en
A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server.
contribution (of an opinion to a discussion or a debate)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összejövetelek alkalmával, a hozzászólásainkkal vajon a szeretetet, a mások örök jóléte iránti önzetlen érdeklődést segítjük elő?
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
Lenne szíves emlékeztetni a Házat a hozzászóláshoz való jogomra? - Ott tartottam, hogy a Bizottság és a kormány jó irányban halad, és az a véleményem, hogy nem kellene olyan állásfoglalásról szavaznunk, amely tele van pontatlansággal, jogi szempontból ténybeli hibákkal, vagyis jogi valótlanságokkal.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroparl8 Europarl8
Információnyújtás az interneten keresztül olyan meta-beszámolók révén, amelyek termékekről és szolgáltatásokról szóló beszámolókat és termékekről és szolgáltatásokról szóló beszámolók kompilációit és azokból vett hozzászólásokat tartalmaznak
'command ' expectedtmClass tmClass
Kérd meg a tanítódat, hogy segítsen felkészülni egy hozzászólásra.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerjw2019 jw2019
A hozzászólások a biztonsági szűrőről.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Hozzászólásaikban a tagállamok megjegyezték, hogy a monitoring- és értékelési rendszer kulcsszerepet játszik az Alap hatékonyságának bemutatásában, mivel információval szolgál a halászat és a fenntartható kék gazdaság ágazatainak fejlődése mögött zajló folyamatokról.
What' s the matter, what' s happened to me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Feleknek hozzászólásaikat legalább hatvan nappal az ülés kezdete előtt kell benyújtaniuk a Titkárságra.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság alelnöke. - (FR) Elnök asszony, először is, természetesen, figyelmesen meghallgattam az összes hozzászólást.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEuroparl8 Europarl8
4 Megfigyelted-e már hogy a hozzászólás a gyülekezeti összejöveteleken nagyban hozzájárul ahhoz, hogy élvezd az összejöveteleket?
the mode of transport at the frontierjw2019 jw2019
a Tanács soros elnöke. - Elnök úr! Örülök, hogy a legtöbb hozzászólás azt jelzi, hogy a ránk - vagyis a Parlamentre és a Tanácsra - bízott munkát, hogy állapodjunk meg egy nagyratörő új gazdasági kormányzási csomagról, 99%-ban elvégeztük.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
2009. július 9–10-én három tagállammal együtt a Bizottság konferenciát szervezett, amely lehetőséget teremtett az érdekelt felek számára a további hozzászólások megtételére.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 67 írásbeli hozzászólást kapott a nemzeti hatóságok, a közúti áru- és személyszállítókat képviselő nemzeti és európai szervezetek, ügyfeleik és egyéb gazdasági érdekelt felek részéről.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Ez lesz az egyetlen hozzászólásom a témához.
they have even seized the southwestern coastsQED QED
Természetesen ez a vélemények és perspektívák igen széles skáláját tükrözi, és nem redukálható egy vagy két konkrét üzenetre, de a hozzászólások nagyrészt jóváhagyták azt az általános módszert, amellyel a Bizottság a költségvetési reformhoz közelít, és amelynek célja egy stratégiai jövőkép, hogy az európai költségvetésben elköltött minden euróból származó európai hozzáadott értéket maximalizálhassuk.
If you were, so many girls would not be chasing youEuroparl8 Europarl8
Az érdekelt felek által a nyilvános konzultáció során megfogalmazott hozzászólások know-how-ját kiegészítő ismeretforrásként használták fel az elemzés kiegészítésére.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hozzászólásokat legkésőbb 2011. július 31-ig kell eljuttatni a Bizottsághoz a következő címek egyikére:
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Az EU jövőbeli tengerészeti politikájáról tartott konzultációs folyamatban az érdekeltek jelentős hozzászólásai bebizonyították, hogy érdeklődéssel és támogatólag fordulnak a fenntarthatóbb és versenyképesebb tengeri és tengerparti idegenforgalomra irányuló uniós szintű intézkedések felé.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Én később fogok beszélni az ALDE képviselőcsoport nevében, és azt szeretném megtudni, hogy képviselőtársam, Veraldi úr távollétében felhasználhatnám-e a hozzászólási idejét.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Europarl8 Europarl8
Ez a tanítói tanácsgyűlésen hallott hozzászólás nem csupán az én tanítási módomat változtatta meg, hanem a tanulóimat is.
It' s more dramatic, I guessLDS LDS
A konzultáció lebonyolításának sikerét a partnerek a fent említett konferenciákon való részvételének arányán, illetve a két említett weboldalra elküldött hozzászólások számán lehetne mérni.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Mármint, nézd ezt a rengeteg hozzászólást!
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azért töröltem a hozzászólásokat, mert támadóak és nem helyénvalóak voltak.
Oy gevalt.Did you ever make itwith a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi, hogy a Bizottság közleménye a különböző közlekedési módok külső költségeinek számítására vonatkozó megállapításokat tartalmaz, és hivatkozik a fent említett kézikönyvre és a műszaki mellékletekre, amelyek a különböző jellegű hozzászólásoknak köszönhetően csak rávilágítanak számos kérdésre;
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
„Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 7. cikk (2) bekezdése – A jogellenes károkozásra vagy a jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekményre vonatkozó különös joghatóság – Valamely jogi személy jogainak a rá vonatkozó valótlan állításoknak az interneten történő közzététele és az őt érintő hozzászólások eltávolításának elmulasztása révén történő állítólagos megsértése – A kár bekövetkezésének helye – E személy érdekeinek központja”
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a kisüzemi és a kisipari halászok piacokhoz és forrásokhoz való hozzáférése prioritásként szerepel az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrendjében; mivel a halászoknak meg kellene adni a hozzászólás lehetőségét a halászati politika valamennyi döntéshozatali szakaszában;
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.