igazgatási önállóság oor Engels
igazgatási önállóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
administrative autonomy
hu
(20th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság igazgatási önállósága.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
e) az egyes intézmények által igazgatási önállóságuk keretében végrehajtott műveletek előirányzatai.”
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Magas szintű igazgatási önállóságot élvező operációs központok Belgrádban, Pristinában, Podgoricában és Szkopjében.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség teljeskörű igazgatási önállósággal rendelkezik
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Magas szintű igazgatási önállóságot élvező operatív központok Belgrádban, Pristinában, Podgoricában és Szkopjében.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
E felülvizsgálat nyomán tett egyik megállapítás az volt, hogy a hálózatirányítónak megerősített irányítást és nagyobb igazgatási önállóságot kell biztosítani.
I hope she likes itEurlex2019 Eurlex2019
mivel a Bizottság #. január #-án úgy határozott, hogy a KKK a Bizottság önálló főigazgatósága lesz annak érdekében, hogy megkapja a feladatai megfelelő végrehajtásához szükséges igazgatási önállóságot
It can do virtually anything it wantseurlex eurlex
141 Harmadszor az Amertranseuro‐csoport úgy véli, hogy a Team Relocations teljes igazgatási önállóságot élvezett, és a három anyavállalat közül egyiknek sem volt tudomása a kérdéses magatartásokról.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság 1996. január 16-án úgy határozott, hogy a KKK a Bizottság önálló főigazgatósága lesz annak érdekében, hogy megkapja a feladatai megfelelő végrehajtásához szükséges igazgatási önállóságot;
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatási önállóság keretében 2009-ben, az Európai Unió Hivatalos Lapjának hiteles elektronikus közzétételét megelőzően 38 000 EUR összegű kiadás merült fel a technikai rendszer létrehozásával és tesztelésével kapcsolatban.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
152 A jelen ügyben a felperesek nem tudták megdönteni a meghatározó befolyás gyakorlására vonatkozó vélelmet, mivel érvelésük politikai megfontolásokon és egyszerű állításokon alapul, úgymint a Team Relocations állítólagos igazgatási önállósága.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
mivel következésképpen gondoskodni kell az ügynökségek költségeihez ezen időszakra történő közösségi hozzájárulásról annak biztosítása érdekében, hogy hatékonyan és a szabályoknak megfelelően működhessenek a #/EGK rendelet által biztosított igazgatási önállóságuk keretein belül
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presseurlex eurlex
mivel ebből következően gondoskodni kell az ügynökségek költségeihez ezen időszakra történő közösségi hozzájárulásról annak biztosítása érdekében, hogy hatékonyan és a szabályoknak megfelelően működhessenek a #/EGK rendelet által biztosított igazgatási önállóságuk keretein belül
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' drivereurlex eurlex
Ez annak tudomásul vételével történik, hogy a módosítások nem változtathatják meg vagy bővíthetik ki a jelenlegi jogalap hatályát, illetve nem befolyásolhatják az intézmények igazgatási önállóságát, továbbá, hogy a fellépések a rendelkezésre álló forrásokból fedezhetők.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Amint arra a Bíróság a Közszolgálati Törvényszékhez benyújtott irataiban alappal mutat rá, az, hogy a bírák ellátnak az intézmény belső igazgatásával kapcsolatos tisztségeket, nem veszélyezteti a függetlenségüket, és az intézmény igazgatási önállóságának biztosítását teszi lehetővé.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Az ANA és a DCNS funkcionális szét van választva, mivel a DCNS tényleges technikai, funkcionális, szervezeti és igazgatási önállósággal bír a résidőkiosztással kapcsolatos tevékenységeket illetően, és ennélfogva döntései egyáltalán nem képezik az ANA mérlegelésének vagy jóváhagyásának tárgyát.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
mivel-figyelemmel arra a fontos szerepre, amelyet e szervek annak biztosításában játszhatnak, hogy a termelési támogatási rendelkezéseket helyesen és egységesen alkalmazzák-gondoskodni kell tényleges költségeik olyan finanszírozási módszeréről, amely képessé teszi őket a zökkenőmentes és hatékony működésre az érintett szabályok által számukra nyújtott igazgatási önállóság keretein belül
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex eurlex
mivel az ügynökségekre szokásosan rábízott munkát el kell végezni az 1998/99. gazdasági évben; mivel ebből következően gondoskodni kell az ügynökségek költségeihez ezen időszakra történő közösségi hozzájárulásról annak biztosítása érdekében, hogy hatékonyan és a szabályoknak megfelelően működhessenek a 2262/84/EGK rendelet által biztosított igazgatási önállóságuk keretein belül,
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Az uniós hozzájárulás forrását azokhoz az európai intézményekhez vagy egyéb szervekhez kell telepíteni, amelyeknek igazgatási önállóságuk keretei között dönteniük kell arról, hogy biztosítani kívánják-e személyzetük számára az európai oktatás térítésmentes és elsőbbségi igénybevételét, vagy sem; cserébe azért, hogy viselik az ezzel kapcsolatos uniós hozzájárulás költségét, amelyet az Európai Bizottság fedezett,
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
mivel-tekintettel az ügynökségekre háruló feladatok nagyságára és az ügynökségek fontosságára az ezen ágazatra vonatkozó közösségi szabályok helyes és egységes alkalmazása szempontjából-rendelkezni kell arról, hogy a Közösség újabb ötéves időszakra járuljon hozzá az ügynökségek költségeihez, ami lehetővé teszi számukra, hogy hatékonyan és rendszeresen működjenek, miközben fenntartják a szabályok által előírt igazgatási önállóságukat
Shot into space with the speed of a bulleteurlex eurlex
Ahhoz, hogy a Testület számára hatékony támogatást nyújthasson, a Hivatalnak jogi, igazgatási és pénzügyi önállósággal kell rendelkeznie
I want nothing elseoj4 oj4
Az igazgatóhatóságot jogi személyiséggel rendelkező szabályozó ügynökségként (ügynökség) kell létrehozni, mivel jogi, igazgatási és pénzügyi önállósággal kell rendelkeznie.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
A Hivatal jogi személyiséggel, igazgatási és pénzügyi önállósággal rendelkező közösségi szerv.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.