ingyenes orvosi ellátás oor Engels
ingyenes orvosi ellátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
free medical care
Segít az ingyenes orvosi ellátás biztosításában.
He helps provide free medical care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Ingyenes orvosi ellátás az EU-ban
If he was with her, he didn' t registeroj4 oj4
Segít az ingyenes orvosi ellátás biztosításában.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingyenes orvosi ellátás biztosítása a rászorulóknak.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"– Mondjuk úgy, hogy nem igazán szeretném megfizetni az „ingyenes"" orvosi ellátás árát"
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Ingyenes orvosi ellátást maga kap.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik másik ország biztosít ingyenes orvosi ellátást, és tiszta ivóvizet?
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék - folytatta Garamalkis -, én megértem, ha nem adnak segélyt az illegális bevándorlóknak, meg ingyenes orvosi ellátást, meg minden.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with ithunglish hunglish
Azt hiszed, ingyenes orvosi ellátásban részesíthetem a várost váltókért?
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő év egy sor végeláthatatlan vizsgálattal telik, és meg akarom óvni ettől magát, még ha ez ingyenes orvosi ellátást is jelent a hátra lévő egész életére.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
How about another drink?jw2019 jw2019
Az Európai Unióban élő polgároknak jogot kell biztosítani arra, hogy bárhol Európában ingyenes sürgősségi orvosi ellátásban részesüljenek.
Why am I obligated to be something?Europarl8 Europarl8
Az igazgatótanács mindenféle ösztökélés nélkül már előzőleg kijelentette, hogy még ebben az idényüzemben sem lesz időszaki elbocsátás, hanem fizetett szabadság, és hogy a munkások és hozzátartozóik ingyenes orvosi ellátásban részesülnek, és lesz táppénz és nyugdíjalap, és hogy a társulásnak az a végső célja, hogy a részvénytőkeosztalék-tervezet révén a gyár a munkások tulajdonába kerüljön.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.hunglish hunglish
Munkatársainknak számos szokatlan juttatás jár, az ingyenes étkezéstől az orvosi ellátáson át a mosógépekig.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Ingyenes reggeli jár a gyerekeknek, ingyen orvosi ellátás, ingyen ruha, ingyenes önvédelmi órák.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oktatás, a tankönyvek és az orvosi ellátás ingyenes.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Ahogy az előcsarnokban láthatták, orvosi ellátást nyújtunk, amely önöknek teljesen ingyenes, miután felmutatták a belépőjüket.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül az áldozatok számára hatékony segítő- és támogatási rendszerek kidolgozására van szükség, melyek biztosítják a kompenzációhoz, nélkülözhetetlen orvosi ellátáshoz és ingyenes jogi és pszichológiai segítségnyújtáshoz való jogot, különös tekintettel a gyermekkorú áldozatokra.
Now why don' t you all get startedon the satellite?Europarl8 Europarl8
Nos, legalább el tudná nekünk magyarázni, hogy egy tengerészeti tiszt aki ingyenes ellátást kap, miért jön el egy civil orvoshoz?
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 29. cikk rögzíti, hogy a tagállamoknak el kell fogadniuk a következőket előíró jogszabályokat, előírásokat vagy egyéb intézkedéseket: a) a 26. cikk b) pontjában és a 28. cikkben előírt orvosi ellátást a halászok ingyenesen igénybe vehessék; b) a halászhajó-tulajdonos a halász hazautaztatásáig állja az orvosi ellátás azon költségeit, amelyeket a halász társadalombiztosítási védelméért felelős ország a társadalombiztosítási rendszere keretében nem fedez.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A roma gyermekek és családjaik egészségügyi ellátásának javításával, valamint ingyenes védőoltások és orvosi ellenőrzések révén a koragyermekkori nevelésben és gondozásban való roma részvétel eredményeinek kiaknázása.
Back up, back up, back up!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2018 Annak érdekében, hogy a gyermek ingyenes orvosi ellátást kapjon, kötelező kötelező egészségügyi biztosításra van szükség.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A klinikát elsősorban ingyenes orvosi ellátásban használják.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A misszió során önkénteseink közel 1 700 betegnek nyújtottak ingyenes orvosi ellátást, gyógyszert is biztosítva számukra.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.