ingyenesen hívható szám
toll-free
ingyenes oor Engels
ingyenes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
free
en
obtainable without payment
Ez a jegy téged egy ingyenes étkezésre jogosít fel.
This ticket entitles you to a free meal.
gratis
en
obtainable without payment
A gyártó cég küldte, egy hétig ingyenes.
Company sent it to me gratis for a week.
free of charge
en
not requiring any payment - adjective!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratuitous · complimentary · voluntary · pro bono · toll-free · for free · free for the taking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának termékeit a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatása internetes portálján elérhető interaktív katalóguson keresztül ingyenesen kell biztosítani a regisztrált felhasználók számára.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Ingyenes tanácsadás nyújtása olyan mezőgazdasági termelők és egyéb gazdálkodók számára, akik az ökológiai termelésre való átállást fontolgatják.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis egyrészről lehetséges, hogy az ingyenesen kapott kibocsátási egységek nem elegendőek ahhoz, hogy az üzemeltető eleget tegyen az éves átadási kötelezettségének, ezért a hiányzó mennyiséget az elsődleges vagy a másodlagos piacon kell beszereznie.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January# laying downprovisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen erőművek által megtermelt villamos energiát az ITC/3315/2007. sz. rendelet 4. cikkének a) pontja és 6. cikkének a) pontja értelmében ugyanúgy terheli díjfizetési kötelezettség, mint ha azt egy olyan kombinált ciklusú erőmű állította volna elő, amely kizárólag ingyenesen kiosztott kibocsátási egységeket használ fel.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
A társtulajdon érzése, ingyenes hírverés, a hozzáadott érték, mind segítettet az eladásokban.
What more could you ask for?QED QED
A tagállamoknak a nemzeti végrehajtási intézkedések, az ágazatközi korrekciós tényező és a lineáris tényező alapján meg kell kezdeniük az ingyenesen kiosztott kibocsátási egységek végleges éves mennyiségének meghatározását a 2013 és 2020 közötti időszak minden egyes évére vonatkozóan.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
„Az ellenérték fejében történő teljesítéssel egy tekintet alá tartozik, ha a terméket az adóalany a saját vállalkozásából személyes szükségletei, alkalmazottainak szükségletei kielégítése végett, vagy ingyenes juttatásként, vagy általában vállalkozásidegen célokra vonja ki, ha a kérdéses termék vagy annak alkotórészei után az előzetesen felszámított [héát] teljesen vagy részben levonták.
I' m sure it was youEuroParl2021 EuroParl2021
Kibocsátási egységek ingyenes kiosztása légijármű-üzemeltetők számára
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EuroParl2021 EuroParl2021
Az ajánlatkérő szervnek a tájékoztató vagy hirdetmény 51. cikk szerinti közzétételének vagy a szándék megerősítésére vonatkozó felhívás elküldésének időpontjától elektronikus úton ingyenes, korlátlan és teljes körű közvetlen hozzáférést kell kínálnia a ▌közbeszerzési dokumentumokhoz.
Lets talk more about the Spanish womannot-set not-set
4. „forgalmazás”: az uniós piacon a felvonókhoz készült biztonsági berendezések gazdasági tevékenység keretében történő rendelkezésre bocsátása értékesítés vagy használat céljára, akár ellenérték fejében, akár ingyenesen;
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Ha egyes közbeszerzési dokumentumok esetében azért nem kínálható fel az elektronikus úton történő, ingyenes, korlátlan és teljes körű közvetlen hozzáférés, mert az ajánlatkérő szerv alkalmazni kívánja az ezen irányelv 21. cikkének (2) bekezdését, akkor a tájékoztatóban vagy hirdetményben, illetve a szándék megerősítésére vonatkozó felhívásban jeleznie kell, hogy milyen, az információk bizalmas jellegének megvédését célzó intézkedéseket ír elő, illetve hogy milyen módon lehet hozzáférni az érintett dokumentumokhoz.
Which end should we open first?Eurlex2019 Eurlex2019
Ingyenes házi bibliatanulmányozást lehet megbeszélni, ha írsz e folyóirat kiadóinak.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingjw2019 jw2019
Ismételten meg kell erősíteni továbbá, ahogy említették, a szervadományozás ingyenes és önkéntes jellegét mint a szervkereskedelem és a transzplantációs célú turizmus elleni harc hatékonyabb módját és ezáltal a jómódú betegek megakadályozását abban, hogy külföldre - például Kínába - menjenek, hogy szervátültetésben részesüljenek.
Maybe we should go look for your momEuroparl8 Europarl8
3 Egyéb országok: Ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók és videók eredeti minőségben való tárolására 2022. január 31-ig, ezt követően pedig ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók jó minőségben való tárolására.
Women' s fantasiessupport.google support.google
Az Európai Tanács azt is megerősítette, hogy az ingyenes kiosztás nem szűnik meg, és a jelenleg meglévő intézkedések 2020 után is érvényben maradnak a kibocsátásáthelyezés éghajlat-politikából adódó kockázatának a megelőzése érdekében – mindaddig, amíg más jelentős gazdaságok nem tesznek hasonló mértékű erőfeszítéseket –, az árverésre bocsátott kibocsátási egységek arányának csökkentése nélkül.
Oh, man, that smellsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az információkat az ügylet közzététele után 15 perccel ingyenesen elérhetővé kell tenni.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
b) az említett időszakra a 3c. cikkel összhangban ingyenesen kiosztandó kibocsátási egységek száma;
She has to be operatednot-set not-set
3 USA/Puerto Rico: Ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók és videók eredeti minőségben való tárolására 2020 végéig, ezt követően pedig ingyenes, korlátlan tárhely a Pixel telefonnal készített fotók jó minőségben való tárolására.
The Commission may accept commitments in either phase of the proceduresupport.google support.google
Mindegyik egyesület a hazai mérkőzéseit a találkozót követő 24 órán túl egyszeri ingyenes televíziócsatornán történő sugárzásra teljes terjedelmében értékesítheti valamely, az EGT-ben található ingyenes televíziószolgáltatónak.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
A 23. cikkben meghatározott uniós támogatást fel lehet használni az olyan meglévő nemzeti iskolaprogramok vagy iskolai elosztási programok hatályának bővítésére vagy hatékonyságának növelésére, amelyek keretében iskolagyümölcsöt és iskolazöldséget bocsátanak rendelkezésre, de nem használható fel ezen meglévő nemzeti programokhoz nyújtott finanszírozás kiváltására, kivéve a gyermekek részére az oktatási intézményekben történő ingyenes ételosztás esetében.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
d) az eredetileg szabad forgalomba bocsátott áruk passzív feldolgozási eljárás alapján visszaküldésre kerülnek nem közösségi beszállítójukhoz annak érdekében, hogy a beszállító számára lehetővé tegyék az árukban a szabad forgalomba bocsátása előtt is fennálló hibák – ingyenes – kijavítását (még akkor is, ha a hibákat csak a szabad forgalomba bocsátás után fedezték fel), vagy annak érdekében, hogy az áruk a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó szerződés rendelkezéseivel összhangba kerüljenek, és az adott beszállító úgy dönt, hogy az árukat véglegesen megtartja, mert a hibákat nem képes kijavítani, vagy a javítás nem lenne gazdaságos;
Maybe Idon' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy az ingyenes közigazgatási és bírósági segítségnyújtást meg kell erősíteni, és a nyelvi segítségnyújtással együtt az eljárás valamennyi szakaszában kötelezővé kell tenni.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Emellett az infrastruktúra kapacitásának jelentős részét arra fordítják, hogy ingyenes hozzáférést biztosítsanak az ifjúsági sportkluboknak a létesítményekhez, ami a családjuk jövedelmi szintjétől függetlenül ösztönzi a gyermekek és a fiatalok sportolását (169).
There is no production method which is 100% safe.EuroParl2021 EuroParl2021
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.