irodád oor Engels
irodád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
your office
hu
(informal, singular 'your')
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen beszámolót a nyilvánosság rendelkezésére kell bocsátani a kibocsátó irodáiban vagy a kibocsátó kifizető szervezeteiként megbízott pénzügyi szervezetek irodáiban
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayeurlex eurlex
Az irodám is nyújthat némi segítséget.
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 végén az irodák becsült bérleti értéke m2-enként [10–20] EUR volt.
I think I saw Childs outsidethe main entrance of the campEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tanácsadó, kérem hozza Timothy-t az irodámba.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Képzési Alapítvány és az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság tisztviselői a 2005–2006-os ellenőrzési kampány során összesen 44 olyan projektet látogattak meg, amelyek valamennyi régióra vonatkoztak. A nemzeti Tempus-irodák 80 projektet vizsgáltak meg.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetében: Úgy kell-e értelmezni a 2006/112/EK irányelv 65. cikkét, hogy az adóalany által az olyan turisztikai szolgáltatások nyújtása során átvett előleget, amelyek a 2006/112/EK irányelv 306–310. cikke értelmében az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás hatálya alá tartoznak, adózás céljára csökkentik azok a 2006/112/EK irányelv 308. cikkében említett költségek, amelyek az adóalanynál az előleg átvételéig ténylegesen felmerültek?
Yeah, I think soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irodákhoz és az üzemhez azonnal őröket állítottak.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
Kint az utcán, az irodádban.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha látni akarja, hogy hogy néz ki egy tárgyi bizonyíték akkor jöjjön az irodámba.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
The shit hath hitteth... the fanethLDS LDS
Társadalmi-gazdasági szempontból a határokon átnyúló együttműködési struktúrák lehetővé teszik a következőket: a) valamennyi szereplő endogén potenciáljának mozgósítása (egyebek között kereskedelmi kamarák, szövetségek, vállalkozások, szakszervezetek, szociális és kulturális intézetek, környezetvédelmi szervezetek és utazási irodák), b) a munkaerőpiacok megnyitása és a szakmai képesítések harmonizációja, c) a gazdasági fejlődés és a munkahelyteremtés elősegítése más ágazatokban – például az infrastruktúrák, közlekedés, turizmus, környezetvédelem, oktatás, kutatás – tett intézkedések és a kkv-k közötti együttműködés révén
oh, man, you cant give up rap just like thatoj4 oj4
Defenzív lett, és elhagyta az irodámat.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért múlt héten betört az irodámba, és több felszerelésemet ellopta.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. megfelelő létesítmények és irodák az illetékes hatóságra ruházott feladatok ellátásához;
Okay, come onEurlex2019 Eurlex2019
A más területeken aktív uniós szervek felépítéséből ihletet merítve az uniós felügyeletet egy olyan mechanizmus révén lehetne biztosítani, amelynek keretében uniós szinten hoznak határozatokat, és azokat a tagállamokban működő uniós irodák hajtanák végre.
You understand my surpriseEuroParl2021 EuroParl2021
megfelelő létesítmények és irodák az illetékes hatóságra ruházott feladatok ellátásához;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Szállodai szobák foglalása utazók részére (kivéve az utazási irodák által az utazóknak nyújtott szolgáltatásokat)
It' s just I hate to hear Amy in paintmClass tmClass
Tűnjön el az irodámból!
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyétek az irodámba, az ágyra.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáradjanak az irodámba!
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nemzeti szintű szabályokat kell kialakítani a SIRENE-irodák és a nemzeti központi irodák közötti együttműködésre vonatkozóan.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Ezt gondoltam én is, de volt egy rohama épp az irodámban.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán menjünk be az irodámba.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Köszönöm – mondtam, és az irodám felé indultam.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
▪ A nemzeti irodák a program irányításáról és végrehajtásáról szóló éves jelentést kísérő, éves igazgatási megbízhatósági nyilatkozatot is be fognak nyújtani a Bizottságnak, ideértve a pénzügyi beszámolókat és a kedvezményezettek ellenőrzéséről szóló beszámolót is.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.