jól hangzó oor Engels

jól hangzó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

catchy

adjektief

euphonious

adjektief

good-sounding

adjektief

voorbeelde

De járna 500 dolcsi, meg hozzá egy jól hangzó titulus.
I can get you an extra 500 bucks a month and a nice title.

Egy jó adaptácionista mégsem pihenhet meg elégedetten babérjain csak azért, mert elmesélt egy jól hangzó történetet.
A good adaptationist should not just rest content with a plausible story, however.

Ja, valami jól hangzó névvel.
Yeah, with some sort of catchy name.

Ehelyett jól hangzó szándéknyilatkozatokat és üres ígéreteket tesznek.
Instead, they are simply making fine-sounding declarations of intent and empty promises.

Lehet, hogy kéne'valami jól hangzó nevet adnia nekik,
Maybe you ought to give them some kind of fancy name,

A háztömbök számait lecserélték jól hangzó utcanevekkel.
Block numbers were replaced with nice-sounding street names.

Ez meg jól hangzó porhintés!
And that's specious claptrap!

Jól hangzó Végső Kérdés?
"An Ultimate Question that sounds good?

Ami egy jól hangzó szó arra, amit te csinálsz
Which is a fancy- sounding word for what you do

– Valami jól hangzó szöveg kellene nekünk – sóhajtotta Benji
"""We have to have something that sounds good,"" said Benji."

Valami jól hangzó szöveg kellene nekünk sóhajtotta Benji.
"We have to have something that sounds good," said Benji.

Hagyjunk fel a szokásos kiáltványokkal, jól hangzó határozatokkal, szándék-nyilatkozatokkal!
Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.

Egyfelől az alapelv végtelenül egyszerű: keresni kell egy jól hangzó nevet, és kitartani mellette.
On the one hand the street-naming approach was simple: They found a winner and stuck with it.

Elismerem, hogy egy elég jól hangzó elmélet, ha megbocsátja a viccet.
I mean, I admit it's a pretty sound theory, if you pardon the pun.

Ezek az iskolák nagyrészt jól hangzó, de igazából semmit sem érő bürokratákat szoktak alkalmazni.
These public schools tend to hire well-meaning but ultimately... ... unsophisticated bureaucrats.

Lehet, hogy kéne ' valami jól hangzó nevet adnia nekik
Maybe you ought to give them some kind of fancy name

Jól hangzó elmélet.
A great theory.

Kormányzó, megértem, hogy a " biztosnág és a " gyerekeink " jól hangzó szavak.
Governor, I understand that words like " safer " and " children " play well.

Ami egy jól hangzó szó arra, amit te csinálsz.
Which is a fancy-sounding word for what you do.

Te úgysem fogsz egyebet tenni az érdekemben, mint hogy jól hangzó cikket írsz majd rólam, mikor már elpatkoltam.
You'll do nothing more for me than write a pretty article about me after my death.

Gyakran a főnöke terjeszti fel, sokszor új munkakörbe kerül, és valami jól hangzó beosztást kap.
Often your boss makes the call, or you transfer into a new job and get a fancy new title.

Nos, ez egy igazán jól hangzó terv Sassenach.
Well, that's a verra sound plan, sassenach.

És olyan szavakat mint szabadság és más jól hangzó értékek.
And we then mention words like freedom and nice common values.

Nagyon kellemes érzetet kelt az elmében, és segít jól hangzó mondatot alkotni.
And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

Biztosan egy jól hangzó bringa volt...
That sure was a good-soundin'bike...