jóváhagyási kérés oor Engels

jóváhagyási kérés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

consent prompt

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

voorbeelde

(1) Egy hatóanyag jóváhagyása kérésre megújítható, ha megállapítható, hogy a 4. cikkben leírt kritériumok teljesülnek.
1. On application the approval of an active substance shall be renewed where it is established that the criteria referred to in Article 4 are satisfied.

Egy hatóanyag jóváhagyása kérésre megújítható, ha megállapítható, hogy a 4. cikkben leírt kritériumok teljesülnek.
On application the approval of an active substance shall be renewed where it is established that the criteria referred to in Article 4 are satisfied.

A jóváhagyás kéréséhez mellékelni kell három-három példányban az alább felsorolt okmányokat és műszaki adatokat
It shall be accompanied by the following documents in triplicate and by the following particulars

FÉNYSZÓRÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK KÉRÉSE
APPLICATION FOR APPROVAL OF A HEADLAMP

Az eljárások részét képezheti a nemzeti parlamentekkel folytatott konzultáció, illetve jóváhagyásuk kérése.
These processes may involve consultation with or approval by national parliaments.

FÉNYSZÓRÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK KÉRÉSE (4)
APPLICATION FOR APPROVAL OF A HEADLAMP (4)

Fényszóró jóváhagyásának kérése
Application for approval of a headlamp

·Jóváhagyás kérése a kiadás végrehajtására a megfelelő felterjesztési szinttől.
·Require approval for the implementation of the release from the relevant escalation level.

Egy hatóanyag jóváhagyása kérésre megújítható, ha megállapítható, hogy a #. cikkben leírt kritériumok teljesülnek
On application the approval of an active substance shall be renewed where it is established that the criteria referred to in Article # are satisfied

A #. cikk utolsó bekezdésében említett jóváhagyást kérésre azok a felhasználók kapják meg, akik
Approval, as provided for in the last paragraph of Article #, shall be granted, at their request, to users who

(1) A 2. cikk utolsó bekezdésében említett jóváhagyást kérésre azok a felhasználók kapják meg, akik:
1. Approval, as provided for in the last paragraph of Article 2, shall be granted, at their request, to users who:

A Bizottság arra hivatkozik, hogy egy ilyen, a létesítmény rendeltetésének megváltozására vonatkozó információ közlése nem egyenértékű a jóváhagyás kérésével.
The Commission argues that communicating a piece of information on the change of use of the project is not equivalent to a request for authorisation.

Ilyen esetekben az intézmények számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy előzetes jóváhagyás kérése helyett tájékoztassák az illetékes hatóságokat arról, hogy ilyen instrumentumokat szándékoznak kibocsátani.
In such a case, instead of requesting prior approval, it should be possible for institutions to notify their competent authorities of their intention to issue such instruments.

A jóváhagyást kérés alapján adják meg abban az esetben, ha igazolást nyert, hogy az eszköz teljesíti a (2) bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló aktusok által a szimulátorokra meghatározott előírásokat.
That approval shall be issued upon request when it is demonstrated that the device complies with the standards for simulators established by delegated acts referred to in paragraph 2.

A Tanács, amelyet több tagállam is támogat, lényegében azt állítja, hogy a Bizottság a Tanács jóváhagyásának kérését és megszerzését követően nyújthatta volna be a beadványt az ITLOS‐hoz.
Supported by a number of Member States, it claims essentially that the Commission should have requested and obtained its approval before submitting the written statement to ITLOS.

Az 1950-es és 1960-as évek kommunista politikájának óvatos kritikája fekete báránnyá tette a drámát a Beijing Filmstúdióban, el is utasították a központi jóváhagyás kérését, hogy külföldre küldhessék utómunkálatokra.
The film's quiet criticism of Communist policies in the 1950s and 1960s quickly made it a pariah in the Beijing Film Studio, who refused to submit the film for central approval to be sent abroad for post-production.

Világítófelület: a világítóberendezés, a fényjelző berendezés vagy a fényvisszaverő átlátható külső felületének egésze vagy csak egy része, a berendezés gyártója által a jóváhagyás kéréséhez csatolt rajzon közölt módon (lásd a #. mellékletet
Light emitting surface of a lighting device, light-signalling device or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in he request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see Annex

Világítófelület: a világítóberendezés, a fényjelző berendezés vagy a fényvisszaverő átlátható külső felületének egészét vagy csak egy részét jelenti, a berendezés gyártója által a jóváhagyás kéréséhez csatolt rajzon közölt módon (lásd a #. mellékletet
Light emitting surface of a lighting device, light-signalling device or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see Annex

Világítófelület: a „világítóberendezés”, a „fényjelző berendezés” vagy a „fényvisszaverő” átlátható külső felületének egésze vagy csak egy része, a berendezés gyártója által a jóváhagyás kéréséhez csatolt rajzon közölt módon (lásd a 3. mellékletet).
‘Light emitting surface’ of a ‘lighting device’, ‘light-signalling device’ or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in he request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see Annex 3;

Világítófelület: a „világítóberendezés”, a „fényjelző berendezés” vagy a „fényvisszaverő” átlátható külső felületének egészét vagy csak egy részét jelenti, a berendezés gyártója által a jóváhagyás kéréséhez csatolt rajzon közölt módon (lásd a 3. mellékletet).
‘Light emitting surface’ of a ‘lighting device’, ‘light-signalling device’ or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see Annex 3;

A jóváhagyások a gyártó kérésére, az eredeti jóváhagyási eljáráshoz hasonló eljárást követően meghosszabbíthatóak.
Approvals can be renewed upon application by the manufacturer and subject to a similar procedure to that for initial approval.

A felek együttműködnek az ilyen szélesebb körű terjesztést lehetővé tevő előzetes írásbeli jóváhagyás kérésére és megszerzésére vonatkozó eljárások kidolgozásában, és a saját politikái, jogszabályai és törvényei által engedélyezett mértékben azt mindkét félnek engedélyeznie kell
The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party shall grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws

A felek együttműködnek az ilyen szélesebb körű terjesztést lehetővé tevő előzetes írásbeli jóváhagyás kérésére és megszerzésére vonatkozó eljárások kidolgozásában, és a saját politikái, jogszabályai és törvényei által engedélyezett mértékben azt mindkét félnek engedélyeznie kell.
The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party shall grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws.

(2) Elsősorban az elefántcsontparti kormány felelőssége az elefántcsontparti biztonsági erőknek szánt minden fegyverszállítmány és kapcsolódó halált okozó hadianyag megérkezését megelőzően az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett szankcióbizottság értesítése, illetve a szankcióbizottság jóváhagyásának kérése.
2. Primary responsibility for notification or requests for approval to the Sanctions Committee, in advance of the shipment of any supplies of arms and related lethal materiel to the Ivorian security forces as referred to in point (b)(ii) of paragraph 1, rests with the Government of Côte d'Ivoire.