jövőben oor Engels
jövőben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
future
Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
hereafter
Hogyan lehetett volna másként lelket önteni beléje, hogy a jobb jövőben reménykedjék?
How else could he be imbued with energy enough to hope for a happier state hereafter?
in the future
Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
in times to come
Kiknek nyelvünk megmaradt törjük fejünk új szörnyűségeken hogy csodálkozzék rajtunk a jövő?
Let us that have our tongues plot some device of further misery to make us wondered at in time to come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.not-set not-set
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közlemény tulajdonképpeni magvát annak a kérdésnek a kifejtése képezi, hogy a jövőben mik a teendők.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
84. Az eszközcsereügylet útján megszerzett befektetési célú ingatlan kezdeti értékelésére vonatkozó 27–29. bekezdésben foglalt előírásokat a jövőre nézve, csak a jövőbeli ügyletekre kell alkalmazni.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Számos exportőr, valamint a kínai kormány is azt állítja, hogy az exportőrök és egyes állami tulajdonban lévő bankok közötti megállapodások (e szakasz további részében: a megállapodások) nem azonosak a hitelkeretekkel, és nem minősülnek pénzügyi hozzájárulásnak, mivel nem tartalmaznak kötelezettséget vagy kötelezettségvállalást arra, hogy a bank a jövőben meghatározott feltételek teljesítése esetén finanszírozást biztosítson.
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
I' il get you in thereEurlex2019 Eurlex2019
Jövő hétfőn egy igen nagy összeget kapok, és akkor teljes bizonyossággal visszafizetem önnek a kölcsönt, akkora kamattal együtt, amekkorát ön jónak lát.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messaginghunglish hunglish
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.
Water and a white coffee... # eurosLDS LDS
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jövőt.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a jövőben minden olyan intézkedést meg fog hozni, amely a gyakorlat sikeres előkészítéséhez, illetve szoros nyomon követéséhez és felülvizsgálatához szükséges.
If I Didn' t Think You Deserved Itelitreca-2022 elitreca-2022
A jövőt egyszerűsítenünk kell, a múltat pedig le kell zárnunk.
What else did you say?NothingEuroparl8 Europarl8
Az információs rendszerek biztonságával összefüggő jelenlegi és a jövőben várható követelményekre vonatkozó, gazdasági értelemben életképes és működési vonatkozásban megfelelő megoldásokat lehetővé tevő technológiák rendszerezett vizsgálata és fejlesztése
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingeurlex eurlex
Kapacitásának és elérhetőségének gyors fejlődése a jövőben a statisztikai adatok terjesztésének elsődleges eszközévé teszi az Internetet.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb hozzáférést kell biztosítani a hátrányos helyzetű csoportokból jövőknek, és aktívan kell foglalkozni a fogyatékkal élők speciális tanulási igényeivel a program valamennyi részének végrehajtása során, beleértve a magasabb támogatások alkalmazását a hátrányos helyzetű résztvevők többletköltségeinek fedezése céljából
Is Dad home?- No. He oughtaoj4 oj4
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.
My charges are grown upted2019 ted2019
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozni
We' re actually turning around?oj4 oj4
De az elért eredményei, önzetlen munkája és álmai fényes jövőt jeleznek.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
A Bizottság közleménye – Európa demográfiai jövője: kovácsoljunk lehetőséget a kihívásból!
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
A vitatott határozat 3. cikkében a Bizottság elrendelte, hogy a fellebbezők azonnal vessenek véget az 1. cikkben meghatározott jogsértéseknek, és a jövőben tartózkodjanak a megállapított jogsértő magatartások megvalósításától, valamint minden olyan intézkedéstől, amelynek célja vagy hatása ezekkel azonos vagy egyenértékű lenne.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Gondolja át a jövőt.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttalak, mert elvakított a fényes jövőm.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tanultál Sébna történetéből az Istentől jövő fegyelmezésről?
Your solitude weighs on me, you know?jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.