kísérleti jelleggel oor Engels

kísérleti jelleggel

voorbeelde

A kísérleti jelleggel előállított bort azonban nem exportálják a Közösségbe
However, the wine produced on an experimental basis shall not be exported to the Community

A Bizottság ezért kísérleti jelleggel, a régió egyes kiválasztott országaival mobilitási partnerségek megkötését javasolja.
The Commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships .

Kísérleti jelleggel indítottam ezt Esperance- ban, Nyugat- Ausztráliában.
I started this as a tryout in Esperance, in Western Australia.

Tekintettel az e határozatban előírt intézkedés kísérleti jellegére, a minősített vetőburgonya mennyiségét korlátozni kell.
Given the experimental nature of the measure provided for in this Decision, the quantity of seed potatoes to be certified should be limited.

Egy csoportunk kísérleti jelleggel már elkezdett foglalkozni a közös szolgáltatásokért kért kenőpénz egyedi eseteivel.
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.

A ROM módszertant kísérleti jelleggel alakítják ki és alkalmazzák.
NONE The ROM methodology is drafted and applied on a pilot basis.

A teljes körűen dokumentált halászatban kísérleti jelleggel részt vevő hajók kizárása
Exclusion of vessels participating in trials of a fully documented fishery

20 E tekintetben a felperes többek között hangsúlyozta, hogy számos vitatott beszerzésre próbaként és kísérleti jelleggel került sor.
20 In this respect, he claimed, inter alia, that many of the purchases at issue had been made for testing and piloting purchases.

A GÖRÖG AKCIÓCSOPORT ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT PROJEKTEK "KÍSÉRLETI JELLEGE"
"PILOT CHARACTER" OF PROJECTS APPROVED BY THE LAG IN GREECE

Másrészt az év végéig kísérleti jelleggel többcélú központot hoz létre Nigerben.
Second, a pilot multi-purpose centre will be set up in Niger by the end of the year.

Kísérleti jelleggel megrántotta a láncot egyszer-kétszer, aztán lehevert s várta a fejleményeket.
He pulled experimentally on the chain once or twice, and then lay down, awaiting developments.

Az illetékes munkacsoport következtetései értelmében 2005. január 1-jén kísérleti jelleggel munkateher-megosztási projekt kezdődött.
In line with the conclusions of the task force on workload balancing, a pilot project was initiated on 1 January 2005.

Lehetővé kell tenni különösen az új technológiák és eljárások kísérleti jelleggel történő és korlátozott időtartamra szóló tesztelését.
In particular, it should be possible to test new technologies and processes, on a trial basis and for a limited period of time.

A rendszert kísérleti jelleggel egy évre létesítik
The scheme is set up on an experimental basis for one year

A GPS rendszert kiegészítő, annak teljesítményét növelő, elsősorban Európa területén működő Egnos rendszer kísérleti jelleggel már megkezdte működését.
Egnos, a European system that complements and improves GPS performance mainly over Europe, already provides services on an experimental basis.

A Bizottság kiemeli ezen tervezett szabályok kísérleti jellegét.
The Commission stresses the tentative nature of these envisaged rules.

2017-ben a „ Gazdasági, társadalmi és területi kohézió “ területén kísérleti jelleggel módosított megközelítést alkalmaztunk.
For 2017, we piloted a modified approach in the area of ‘ Economic, social and territorial cohesion ’.

Időtartam: A rendszert kísérleti jelleggel egy évre létesítik
Duration: The scheme is set up on an experimental basis for one year

Az intézkedések alkalmazási időtartama számviteli követelményekből és az intézkedés kísérleti jellegéből adódik.
The limited time period is the result of budgetary constraints and the experimental nature of the measure.

Az európai közszektor innovációs eredménytáblájának bevezetése kísérleti jelleggel
Pilot a European Public Sector Innovation Scoreboard

Jobb híján kísérleti jelleg megállapodást kötöttem egy régi szövetségessel, aki alkalomadtán elmozdíthatja az ügyünket.
Instead, I have the tentative agreement of an old ally to support our cause should the occasion arise.

A bizottság nyolcadik találkozóján bemutatott információk szerint az égéskésleltető polimerből kísérleti jelleggel kis mennyiségeket továbbadtak tesztelésre a felhasználóknak.
According to the information presented during the eighth meeting of POP RC, currently pilot scale quantities of Polymeric FR are being submitted to downstream users for testing.

Ugyanennek a bíróságnak kell a jelen ügyben alkalmazott csúcstechnológiás kezelés kísérleti jellegének ténybeli értékelését elvégezni.
That court must also carry out a factual assessment of whether or not the high technology treatment used in this case is experimental.