közéleti tevékenység oor Engels
közéleti tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Általános közéleti tevékenységek
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurlex2019 Eurlex2019
Ez szembeszökő volt mind a közéleti tevékenységeiben, mind a magánéletében.
Rodrigo is the lady' s manLDS LDS
Utalások vannak arra vonatkozóan, hogy a falu közéleti tevékenységében aktívan vett részt.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
Az áldozatokat nyilvántartotta a rendőrség, de nem kifejezetten a közéleti tevékenységük miatt.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
önkéntes vagy közéleti tevékenységekben való részvétel,
You only get oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem a feleségére, hanem közéleti tevékenységének egy nemrég fölmerült bonyodalmára, amely hivatali érdeklődését ez idő tájt leginkább foglalkoztatta.
Pretending about what?hunglish hunglish
Rauf Lala az, aki a drogüzletet vezeti, a közéleti tevékenység leple alatt.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·ii. önkéntes vagy közéleti tevékenységekben való részvétel,
What' s going on here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sok évszázados közéleti tevékenysége során sohasem volt még ilyen kevés lehetősége.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
További sok sikert kívánunk, kívánjuk, hogy újra megválasszák a Parlamentbe és megelégedéssel töltse el közéleti tevékenysége, és sok boldogságot kívánunk a magánéletében is.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Nyolc nappal később Cheyne rossz egészségre hivatkozva lemondott, bár továbbra is élvezte a király kegyét és aktív közéleti tevékenységet folytatott még további tizennégy évig.
Therefore, it can be changed at any time by judgesWikiMatrix WikiMatrix
azt várja az alkotmányszerződés végrehajtásától, hogy valódi hozzájárulást jelent az Unió demokratikus közéletéhez és tevékenységéhez;
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
azt várja az alkotmányszerződés végrehajtásától, hogy valódi hozzájárulást jelent az Unió demokratikus közéletéhez és tevékenységéhez;
What did this government do?not-set not-set
Az energiaadózási irányelv 5. cikkéből következik, hogy míg a fegyveres erőkkel és a közigazgatással kapcsolatos nemzeti politikai megfontolások figyelembe vehetők, az energiahatékonysági és a környezetvédelemi érdekeknek a közéleti tevékenységekben ugyanakora minimális szerepet kellene játszaniuk, mint a magántevékenységeket.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Észrevette ezt, meg hogy Varvara hercegnő, csak hogy a szót elterelje, pétervári ismerőseikről kezdett el azonnal beszélni, majd eszébe idézve, amit imént a kertben Vronszkij mellesleg a maga tevékenységéről mondott, Dolly megértette, hogy a közéleti tevékenység kérdése Anna és Vronszkij közt valami titkos civódással függ össze.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?hunglish hunglish
A főparancsnok ugyanazon a gyarmaton született, mint ő, s bár sohasem találkoztak, hiszen Washingtont korán elszólította a katonai szolgálat, Miss Peyton pedig sokat vendégeskedett a nővére házában, amelynek vezetését később végleg át is vette, a néni sokat hallott Washington civil erényeiről, s jól tudta, hogy a közéleti tevékenységét jellemző hajthatatlan magatartás a magánéletben nemigen szokott megnyilvánulni.
He thought about how to really see Munandjarrahunglish hunglish
Ám szabadsága számos esetben akadályokba ütközik a tiltások és üldözések miatt, vagy korlátozott, amikor az Egyház közéleti szerepét kizárólag karitatív tevékenységekre redukálják.
She couldn' t stand feeling confinedvatican.va vatican.va
A kulcskompetenciák európai keretrendszerének létrehozására irányuló javaslat ebből a szempontból hasznos gyakorlati eszközként szolgál a tagállamok azon erőfeszítéseinek támogatásához, amelyekkel biztosítani kívánják az európai polgárok személyes életében, valamint közéleti és szakmai tevékenységében szükséges kulcskompetenciák elsajátítását és szinten tartását.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesnot-set not-set
A döntéshozatalban, a politikában és a közéletben való női részvétel elősegítése, és célzott tevékenységek végzése ezen a területen.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt pedig a civil szervezetek részére pénzügyi támogatást nyújtó személyeket – mivel tevékenységükkel befolyásolják a közéletet – közszereplőknek kell tekinteni, akik alacsonyabb szintű jogvédelemben részesülnek, mint a magánszemélyek.
You won' t winEuroParl2021 EuroParl2021
A szervezett civil társadalom fontos szerepet játszik a nők emancipációjában, a közéletben történő részvételükben és képviseletükben, valamint vállalkozói tevékenységük ösztönzésében.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
A szervezett civil társadalom fontos szerepet játszik a nők emancipációjában, a közéletben történő részvételükben és képviseletükben, valamint vállalkozói tevékenységük ösztönzésében
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripoj4 oj4
221 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.