közmunkás oor Engels

közmunkás

voorbeelde

Vallomásokra lesz szükségünk a közmunkásoktól.
SUDDEN NOISE OF BIRDS POLICE RADIO CHATTER

Ez történhet akkor, ha közmunkásnak adod ki magadat,
That's the beauty of pretending to be on community service.

Nézze, az ön közmunkás, önök az abszolút éltetői bármely gyógyszeripari vállalatnak, kivéve talán a patikákat, de alapvetően, nincs hova mennie, ez egy...
Look, you're site maintenance, you guys are the absolute lifeblood of any pharmaceutical company, except for maybe the chemists, but basically there's nowhere to go, it's a...

Írt egy programot, amivel megnézheti a közmunkás órákat.
She designed this program that lets her log in all her community service hours.

15 Salamonnak 70 000 közmunkása* és 80 000 kőfejtője+ volt a hegyekben,+ 16 továbbá 3300 fejedelmi megbízottja+, akik munkafelügyelők voltak a munkások felett.
15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.

Közmunkás voltam nyolc évig, az igazgató meg elég fiatal volt.
Well, I was in Public Works for eight years. But the director was pretty young.

Azt kéri tőlünk, hogy a város közmunkásai felét kiküldjük több ezer üres ház felnyitására csak azért, hogy megnöveljük a gyilkossági mutatókat 10% - kal?
You're asking us to call out half of public works and pull the plywood off thousands of vacant houses all so we can raise the city's murder rate by 10%?

Eközben a kormány fokozatosan növeli a közmunkára szánt költségeket, és az országjelentés szerint 2018-ra 350 ezer közmunkás lesz az országban, ami a jelenleg foglalkoztatottak 8,5 százalékát teszi ki.
The government, meanwhile, is gradually increasing the funds earmarked for public works, and according to the country report there will be 350 000 public workers in the country by 2018, which amounts to 8.5% of current jobholders.

Itt egy kis, közmunkás segítség.
Here's a little community service comin'at ya.

Azt mondták, hogy a büntetés beleillik a bűncselekménybe, de ez a közmunkás meló olyan, mint a pokol kilencedik köre.
They say the punishment's supposed to fit the crime, but this community service gig, is like the ninth circle of Hell.

Hmm, a közmunkás srác.
Community service boy.

Imádja körbevinni a közmunkásokat.
He loves showing the community service workers around.

+ 2 Ki is rendelt Salamon 70 000 embert közmunkásnak* és 80 000 embert kőfejtőnek a hegyekbe,+ föléjük pedig 3600 munkafelügyelőt.
+ 2 Solʹo·mon enlisted 70,000 men as common laborers,* 80,000 men as stonecutters in the mountains,+ and 3,600 as overseers over them.

Te, olyan... közmunkás vagy?
You're what... a laborer?

A léviták, akik közül mindenki képzett zenész volt,+ 13 a közmunkások* felett álltak, és ők felügyelték mindazokat, akik különféle szolgálatokat láttak el. A léviták közül néhányan titkárok, tisztviselők és kapuőrök voltak.
And the Levites, all of whom were skilled musicians,+ 13 were in charge of the common laborers* and were overseers of all those who were doing the work in every kind of service; and some of the Levites were secretaries, officers, and gatekeepers.

Csak egy közmunkás srác és segítek neki megkeresni a nénikéjét.
Urn, that's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie.

A közmunkás járművek karbantartását elhalasztjuk három hónapra.
We delay fleet maintenance for Public Works over the next three months.

Mivel nem hisszük el, hogy tényleg feladja a csekket, átküldünk néhány közmunkást, hogy kiverjék magából.
Because we don't trust you to actually mail that check, we're gonna send over a couple of furloughed DPW workers to beat the check out of you.

Jó hír, hogy amikor kimentem két kávéért, beszéltem Juannal és Javierrel, a két közmunkással, akik megnyugtattak, hogy legkésőbb 15 órára lesz víz.
Good news, when I went out to get us two coffees, I spoke to Juan and Javier, two city workers. And they assured me the water'll be on no later than 3:00.

Mióta dolgozik városi közmunkásként Virginia Beachen?
How long you been a maintenance worker?

Közmunkások.
People doing time.

Mennyiben van összhangban a közmunkások számának növelésére koncentráló foglalkoztatáspolitika a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Fejlesztési Terv, illetve az Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program és a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Program célkitűzéseivel és tervezett intézkedéseivel?
To what extent is the employment policy, which is focused on increasing the number of public workers, in line with the objectives and planned measures of the National Development Plan for 2014-2020, the Human Resources Development Operational Programme and the Economic Development and Innovation Operational Programme?

Ez azon a napon történt, amikor a szemeteskukáinkat szoktuk kitenni, hogy elvigyék a közmunkások.
It was the day we put out our garbage cans to be picked up by city workers.

Ők meg itt a közmunkások.
These are some other young offenders.

A magyarországi közmunkaprogram csupán korlátozott számú pozitív hatással jár az elsődleges munkaerőpiacra történő integráció tekintetében, és számos közmunkás rendszeresen újra részt vesz a programban.
The public work scheme in Hungary brings only limited positive effects in terms of successful exit into the primary labour market and many participants return to the scheme regularly.