kész, kapható valamire
be given doing something · ready, available for sale
kapható oor Engels
kapható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
available
en
readily obtainable
Fiatal, mindenre kapható lány vagyok, és így nézek ki.
I'm young, available and I look like this.
obtainable
A Holland Királyság kérelméről bővebb tájékoztatás kapható a következő címen
Further information regarding the request from the Dutch Government can be obtained from
on hand
Egyrészt, itt ez a gyönyörű, kapható nő...
On the one hand, there's this beautiful, available woman.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procurable · in print · off-the-shelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magasabb tápértékű kenyér magasabb áron kapható.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi forgalomban kapható étkezési sztearinsav és vegyes polioxietiléndiolok (melyeknek az átlagos polimerizációs hossza mintegy 40 oxietilén-egység) mono- és diésztereinek, valamint szabad polioloknak a keveréke
That makes them more dangerous than ever!Eurlex2019 Eurlex2019
A szorbit, valamint mono- és dianhidridjei és a kereskedelmi forgalomban kapható étkezési laurinsav által alkotott részleges észterek szorbit- és anhidridmolekulánként kb. 20 molekula etilén-oxiddal alkotott kondenzátumának keveréke
Have some fuckin ' respecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindazonáltal a jelentés mellett szavazunk, mivel olyan intézkedések kerülnek bevezetésre, amelyek garantálják, hogy a gyógyszerek biztonságosabbak lesznek. Ezek közé az intézkedések közé tartozik a nyomon követhetőség, az újracsomagolás tilalma, az uniós biztonsági szabványoknak való megfelelés, az internetes forgalmazás részleges szabályozása, valamint az a lehetőség, hogy hasonló intézkedéseket a vény nélkül kapható gyógyszerekre is alkalmazni lehet.
But... we created themEuroparl8 Europarl8
egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEMEA0.3 EMEA0.3
A Google engedélyezi a vény nélkül kapható gyógyszereket népszerűsítő hirdetéseket Japánban, amennyiben a hirdető rendelkezik érvényes engedélyszámmal, és az engedély száma megjelenik a webhelyen.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviesupport.google support.google
A kérdést előterjesztő bíróság arról szeretne megbizonyosodni, hogy valamely, csak rendelvényre kapható, emberi felhasználásra szánt gyógyszer, amely tekintetében tagállami illetékes hatóság nem adott ki forgalombahozatali engedélyt, vagy erre nem került sor a 726/2004 rendelet(7) értelmében, a 2001/83 irányelv 3. cikkének 1. vagy 2. pontja szerinti kivételek közé tartozik‐e, különösen akkor, amikor létezik egy másik engedélyezett gyógyszer, amelynek azonos a hatóanyag‐tartalma, azonos az adagolása és azonos a formája.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
A márkás termékekhez a fogyasztói megítélés szerint általában presztízsérték, garantált minőség és sajátos formajegyek kapcsolódnak, ezért magasabb a piaci áruk, míg a hagyományos (saját márkás) termékek általában lényegesen alacsonyabb áron kaphatók, még akkor is, ha ugyanolyan fizikai és műszaki jellemzőkkel bírnak.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi gyógyszertári szolgáltatások a receptre kapható gyógyszerek és az egészségügy terén és Szépségápolási termékek
It' s completely out of proportion to that skinny bodytmClass tmClass
Így az összes készen kapható termékhez kapcsolódó költség 2013-ra 661 900 EUR.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Tulajdonképpen az Európai Unióban az üzletekben jelenleg kapható termékek többségén már most is szerepel az eredetmegjelölés, mivel ezt jelenleg a legtöbb jogrendszer megköveteli.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEuroparl8 Europarl8
Az áteresztő képesség vizsgálatára vagy a 70/220/EGK irányelv VIII. mellékletében meghatározott referencia tüzelőanyagot vagy a kereskedelemben kapható valamilyen kiváló minőségű tüzelőanyagot kell használni.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Katalitikusan krakkolt párlatból és a nafta stabilizátor-kolonnájából kapható maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68952-77-2), ha ez > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaz
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
További tájékoztatás a következő címen kapható:
The sequence is red, white, orange and greeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sósav a kereskedelemben különböző koncentrációkban kapható.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
A gyártó kérésére a motor egy harmadik tüzelőanyaggal (3. tüzelőanyag) is bevizsgálható, ha a λ-eltolódási tényező (Sλ) 0,89 (vagyis GR alsó értéke) és 1,19 (vagyis G25 felső értéke) között van, például ha a 3. tüzelőanyag kereskedelmi forgalomban kapható tüzelőanyag.
The store detective!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nyomtatott tesztanyagok és velük egységben kapható, kiértékelést segítő anyagok számítógépes irodában dolgozó operátorok szakmai tudásának értékeléséhez
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the laketmClass tmClass
A HPLC-t olyan, a kereskedelemben kapható szilárd fázissal megtöltött analitikai oszlopokon hajtják végre, amely kémiailag kovasavhoz kötött hosszú szénhidrogén láncokat (például C8, C18) tartalmaz.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
PB-gáz esetében az alapmotorról ki kell mutatni, hogy bármilyen, kereskedelemben kapható üzemanyaghoz alkalmazkodni tud.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Dr. Baker runs this facilityEMEA0.3 EMEA0.3
L jelű motoroknál L tartományba tartozó kereskedelmi forgalomban kapható tüzelőanyaggal (1,00 ≤ Sλ ≤ 1,19);
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Az 1996-os modellévben a turbós verzió kizárólag automata sebességváltóval volt kapható az Egyesült Államokban a fedélzeti diagnosztika (OBD-II) előírásai miatt.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Bármire kapható vagyok.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minderre tekintettel gondoskodni kell olyan intézkedésekről, amelyek megkönnyítik a kulturális örökséget ápoló intézmények gyűjteményében lévő, kereskedelemben már nem kapható művekhez fűződő jogok engedélyezését, és ezáltal lehetővé teszik határokon átnyúló hatályú megállapodások kötését a belső piacon.
Because I have special powernot-set not-set
Az elmúlt néhány hónapban legalább 12 esetet jeleztek a magyar hatóságok (ezekről az esetekről további információk kaphatók a képviselő irodájában).
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.