Kapilláris jelenség
capillary action
kapilláris oor Engels
kapilláris
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capillary
en
narrow tube
Ez a módszer az ánizsízesítésű szeszesitalokban található transzanetol kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározására szolgál.
This method is suitable for the determination of trans-anethole in aniseed-flavoured spirit drinks using capillary gas chromatography.
capillary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapilláris oszlop
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
A kapilláris oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt („on-column”) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztassa.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
az alábbiak közül legalább kettő: > 38 °C vagy < 36,5 °C testhőmérséklet vagy instabil testhőmérséklet, tachycardia vagy bradycardia, apnoe, megnyúlt kapilláris újratelődési idő (CRT), metabolikus acidózis, hyperglycaemia, a véráramfertőzés egyéb jele, például apáthia
It" s justa sampleEurLex-2 EurLex-2
A kapilláris oszlopok hatásfok- és permeabilitási jellemzői azt jelentik, hogy az összetevők közötti szétválasztás és az elemzés időtartama nagymértékben függ a vivőgáz oszlopbeli sebességétől.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Kapilláris újratelődési idő (CRT) > 2 sec
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) A kapilláris kolonnával elválasztható (vagy el nem választható) izomerek összesen.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
— az alábbiak közül legalább kettő: > 38 °C vagy < 36,5 °C testhőmérséklet vagy instabil testhőmérséklet, tachycardia vagy bradycardia, apnoe, megnyúlt kapilláris újratelődési idő (CRT), metabolikus acidózis, hyperglycaemia, a véráramfertőzés egyéb jele, például apáthia
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
A kapilláris telődés 2 másodperc alatti.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapilláris oszlopok
You understand?tmClass tmClass
Gyermekeknél a mérsékelt vagy súlyos kiszáradás legpontosabb jelei az elhúzódó kapilláris újratelődés, a bőrturgor csökkenése és az abnormális légzés.
I' m very glad you came hereWikiMatrix WikiMatrix
m) annak kockázatát, hogy a CO2 bejut a fedőkőzetbe (például a fedőkőzet kapilláris belépési nyomásának túllépése vagy a fedőkőzet állapotromlása miatt);
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A töltetes vagy kapilláris oszlopok használata általában az 1. ábrához hasonló elválasztást eredményez.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Aztán meg kapilláris elektroforézist.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva:
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
A hidrogén, amelyet csak a kapilláris oszlopokban használnak vivőgázként, megkétszerezheti az elemzés sebességét, de veszélyes.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Jég Földcsuszamlás Jégvirág Kapilláris jelenség Isbell, D.: Needle Ice on Mt.
Well, just about anything your little heart desiresWikiMatrix WikiMatrix
A kapilláris oszlopot (3.11. pont) illessze be a gázkromatográfba úgy, hogy az oszlop bemenetét csatlakoztassa a split injektorhoz, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
A kapilláris elven működő töltőrendszert először a Parker vezette be 1956-ban.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'WikiMatrix WikiMatrix
Üvegből vagy ömlesztett szilícium-dioxidból készült 8–12 mm hosszúságú, 0,25–0,32 mm belső átmérőjű kapilláris oszlop, belülről egyenletesen 0,10–0,30 μm rétegvastagságú folyadékfázissal borítva. (a folyadékfázis a célnak megfelelő, kereskedelmi forgalomban SE–52 vagy SE–54 jelzésű lehet.)
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
- vízmegkötő anyag az égés során keletkező víz eltávolítására, például anhidron-elemanalízishez (magnézium-perklorát) (CAS 10034-81-8) (nem szükséges olyan berendezésekhez, amelyekben van kriogén-csapdákkal vagy szelektív permeábilis kapillárisokkal működő vízeltávolító rendszer).
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Pipetták, pipettahegyek, kapillárisok műanyagból, kapillárisok üvegből
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemtmClass tmClass
Kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex eurlex
Az angiodysplasia esetében, amely a vastagbél egyfajta értágulata; a nyírófeszültség sokkal magasabb, mint az átlagos kapillárisokban, és ezzel egyidejűleg a vérzés kockázatát is megnöveli.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CWikiMatrix WikiMatrix
észterezett olaj a lipázreakció után; a szilanizáció után; ilyen körülmények között (8–12 m-es kapilláris oszlop) a viaszfrakció a digliceridfrakcióval egy időben, vagy kevéssel utána eluálódik.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
A zsírsavösszetételt az ISO 5508 segítségével, kapilláris kolonna felhasználásával kell meghatározni.
It' syou I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.