kerékpár oor Engels

kerékpár

/ˈkɛreːkpaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bicycle

naamwoord

vehicle

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.
This bicycle is old, but it's better than nothing.

bike

naamwoord

A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.

Mennyibe kerül ez a hegyi kerékpár?
How much is that mountain bike?

cycle

naamwoord

A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.

Motorkerékpár, kerékpár segédmotorral felszerelve, legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3

wheel · velocipede · pushbike · push-bike

Soortgelyke frases

segédmotoros kerékpár
moped

tandem kerékpár
tandem bicycle

kerékpár agy
hub

Országúti kerékpár
racing bicycle

kerékpár világítás
bicycle light

országúti kerékpár
racing bicycle

kerékpár- és motorkerékpár-gyártás
cycle and motorcycle industry

Elektromos kerékpár
electric bicycle

voorbeelde

Motoros kerékpár
Powered cycle

A Tanács #/EGK irányelve (#. április #.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fékberendezéséről
COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # April # on the braking of two or three-wheel motor vehicles

Ha a dokumentum foglalkozni kezd a kerékpározással mint a városi közlekedés fontos eszközével, ez páratlan lehetőséget kínál az európai kerékpár-politika és annak egyéb politikaterületekbe történő integrálása hiányának kompenzálására.
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.

Kerékpár, beleértve az áruszállításra szolgáló triciklit is, motor nélkül
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorised

Kiskereskedelmi szolgáltatások telefon vagy egyéb távközlési eszköz útján a rollerek/robogók, kézi hajtású rollerek/robogók, elektromos hajtású rollerek/robogók, üzemanyaggal hajtott rollerek/robogók, elektromos kerékpárok terén, Kerékpárok, Játékszerek, Játékok és játékszerek, Játékkártyák, Torna- és sporttermékek, Dekorációk karácsonyfákra,Játékkerékpárok gyermekeknek, rollerek, gyerekeknek szánt lábbal hajtott rollerek, tolható játékkerékpárok, Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései
Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods

Kerékpár futókerekek
Bicycle impellers

— a MAGURA esetében: hidraulikus fékrendszerek és egyéb csúcstechnológiai alkatrészek fejlesztése, gyártása és beszállítása kerékpárokhoz, elektromos kerékpárokhoz, elektromos rásegítésű kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz,
— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,

Típus-jóváhagyási bizonyítvány cserekatalizátor mint önálló műszaki egység tekintetében, motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz
Type-approval certificate in respect of a replacement catalytic converter, as separate technical unit, for a type of two or three-wheel motor vehicle

Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)

Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) – P6_TA(2007)0396 – (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD)) – JURI
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

Tanuló kerékpárok [játékok]
Dandy horses (playthings)

Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Kerékpárok és Kerékpárok pótalkatrészei és Tartozékok,Nevezetesen kerékpárvázak, összecsukható kerékpárok, Hátsó villák, Pedálok, Fékek, Váltók, Fékkarok, Kormányok, Pedálok, Láncgyűrűk, Kerékpár kerékabroncsok, Fogaskerekek, Kormányoszlopok, Bilincsek, Ülésrudak, Utazótáskák, Vizespalack-tartók, Kerékagyak, Fogaskerekek kerékpárokhoz,Láncvezető fogaskerékegységek, kerékpárokhoz való szabadonfutók, Elektromos kerékpár
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

2 A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30‐i 92/61/EGK irányelv (HL L 225., 72. o.) az ezen irányelv hatálya alá tartozó bizonyos járműtípusokat illetően egységes fogalommeghatározásokat vezetett be, és megállapította az azokra vonatkozó közösségi típus-jóváhagyási eljárásokat.
2 Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type‐approval of two or three-wheel motor vehicles (OJ 1992 L 225, p. 72) laid down uniform definitions and the procedure for granting Community type-approval or component type-approval in respect of certain types of vehicle covered by the directive.

8512 | Elektromos világító– vagy jelzőkészülék (a 8539 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz: |
8512 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles: |

Ha a motorkerékpár vagy segédmotoros kerékpár olyan szerkezeti kialakítást vagy kiegészítő elemeket tartalmaz, amelyek a vezető vagy az utasok külső tértől való teljes vagy részbeni elhatárolását vagy a jármű egyes alkatrészeinek lefedését szolgálják, akkor a típusjóváhagyást végző hatóság vagy a műszaki szolgálat saját hatáskörben és a jármű gyártójával egyeztetve, a legkedvezőtlenebb körülmények értékelése alapján, a teljes jármű vagy annak egy része tekintetében dönthet e melléklet vagy a II. melléklet követelményeinek alkalmazása mellett.
In the case of two-wheel vehicles that are fitted with a form of structure or panels intended to enclose, or partially enclose, the driver or passengers or to cover components of the vehicle, the type-approval authority or technical service may, at its discretion and in discussion with the vehicle manufacturer, apply the requirements of this Annex, or of Annex II, to all or part of the vehicle based on an assessment of the worst case condition.

Hajók, csónakok, kerékpárok, pénzérmével működő játékautomaták bérbeadása
Letting out for hire of boats, bicycles, coin-operated machines for games of skill or chance

A kerékpárokra ráírják a gyártási számot, a típusszámot és a tulajdonos jelzését.
The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

LED-es spotlámpák és LED-es világítóberendezések kerékpárokhoz
LED spotlights and LED lighting apparatus for bicycles

Járművek, biciklik, kerékpárok, ezek alkatrészei és tartozékai, csengők, küllők, láncok, vázak, fékek, fékkarok, ülések, rúdmegfogók, ülésrudak, hajtókarok, kitámasztók, kormányrudak, vázak, tengelycsapok, villamegfogók, vázcsatlakozások, fékvezetékek, fékpofák, tárcsafékek állórészei, lánckerekek, lánchoz való készletek csavarokból és anyákból, fejkészletek, villák, kormányfogantyúk, kormányvégek, pedálok, nyergek, abroncsok, kerékperemek, kerékagyak, sárhányók, pumpák, állványok, rendszámtáblák és első kerekek fékvezetékeinek csatolói, amelyek lehetővé teszik a kerékpár első kerekének és a kormánynak az elfordulását a kerékpár vázához képest
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről
on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles

Reggel hétkor, amikor már jócskán kelőben volt a nap, a helybéli rendőr kerékpárján karikázva megérkezett az Hôtel du Cerfhez, leszállt a nyeregből, és belépett a hallba.
At seven in the morning, as the sun was rising, a local gendarme cycled up to the Hotel du Cerf' dismounted and entered the lobby.

Ugyanez volt a helyzet a két fél által összeszerelt kerékpárok többsége esetében.
This was also the case for the majority of the assembled bicycles by both parties.

Golfkocsik, síléctartók gépkocsikhoz, kerékpárok tartozékai és alkatrészei, mégpedig kerékpárnyergek huzatai, kerékpáros kitámasztók, fékek kerékpárokhoz, kerékpárfelnik, kerékpárvillák, kerékpárcsengők, láncok kerékpárokhoz, kerékpárcsengők, kosarak kerékpárokhoz, kerékpárkormányok, motorok kerékpárokhoz, kerékpár kerékagyak, védőhálók kerékpárokhoz, kerékpárpedálok, kerékpárpumpák, lakatok kerékpárokhoz, dinamók kerékpárokhoz, kerékpárkerekek, kerékpárvázak, kerékpártömlők, légtömlő nélküli kerékpárabroncsok, légtömlők kerékpárokhoz, kerékpár kerékküllők, kerékpáros táskák, kerékpár elé szerelt szerkezetek, irányjelzők, sárhányók, fogaskerekes áttétek, kerékpáros állványok, sebességváltók
Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems

A kerékpárok biztonsági követelményei. 7. rész: Kerekek és felnik vizsgálati módszerei (ISO 4210-7:2014)
Cycles — Safety requirements for bicycles — Part 7: Wheels and rims test methods (ISO 4210-7:2014)