határidős kereskedelem
futures trading
kereskedelem oor Engels
kereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trade
en
buying and selling
A tisztességes kereskedelem megkívánja, hogy az ugyanazon csomagban árult gyümölcsök és zöldségek minősége egységes legyen.
Fair trading requires that fruit and vegetables sold in the same package are of uniform quality.
commerce
Ez talán a csillagközi kereskedelem egy csomópontja lenne?
This must be one of the meeting places for the commerce of the stars.
business
Az embercsempészek keresete aláássa a munka és a tisztességes kereskedelem értékébe vetett hitet.
The money that traffickers earn undermines the belief in the value of labour and fair business.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commercialism · merchandise · traffic · trafficking · dealership · talon · agricultural trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állami támogatás azonban olyan kedvezőtlen hatásokkal járhat, mint a vállalkozások közötti verseny torzítása, valamint a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt, az Unió közös érdekeivel ellentétes mértékű hatás.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság #. elején, bármely megfelelő javaslattal együtt, jelentést terjeszt elő, a piaci helyzetre, a kvótarendszer minden vonatkozására, az árakra, a kereskedelmen belüli kapcsolatokra, és az Európai Unió nemzetközi kötelezettségvállalásaiból fakadó verseny növekedésének elemzésére vonatkozó, Bizottsági tanulmányok alapján
Now we go back to riding horseseurlex eurlex
Fontos kezdeményezéseket határoznak meg, amelyek képesek biztosítani a jogbiztonságot, fokozni a határokon átnyúló kereskedelmet, előmozdítani az egységes piac teljes potenciálját és ezáltal fellendíteni a növekedést és a foglalkoztatást.
It was a very daring film in many waysnot-set not-set
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
A ▌Tanács azt ajánlotta, hogy a Bizottság támogassa a tagállamokat a kulturális javak hatékony védelme terén az illegális kereskedelem megelőzése és az ilyen kereskedelem elleni küzdelem, továbbá adott esetben kiegészítő intézkedések előmozdítása érdekében.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camenot-set not-set
A szóban forgó intézkedéseknek ezenkívül torzítaniuk kell a versenyt, vagy a verseny torzításával kell fenyegetniük, és érinteniük kell a tagállamok közötti kereskedelmet.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság feladata ugyanis annak biztosítása, hogy a nyújtott állami támogatások szükségesek és arányosak legyenek, és ne torzítsák a tagállamok közötti versenyt, illetve kereskedelmet.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélkezési gyakorlatából ugyanis az következik, hogy valamely, a szellemi tulajdonjogok védelmi rendszereinek harmonizációját maga után vonó nemzetközi megállapodást, amennyiben annak célja a kereskedelem elősegítése, általában a közös kereskedelempolitikához kell kapcsolni.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A görög kormány előadja, hogy az alaprendelet 18. cikke annak érdekében állít fel vélelmet, hogy segítse az uniós intézményeket a kijátszásellenes vizsgálat lebonyolításában, így az érdekelt felek együttműködésének hiányában az uniós intézmények a kereskedelem szerkezetének a dömpingellenes vám bevezetése után közvetlenül bekövetkezett megváltozását kijátszásnak minősíthetik, kivéve ha az érdekelt felek ennek ellenkezőjét bizonyítják.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament elsöprő többséggel fogadott el egy állásfoglalást, melyben egy olyan, nem szabványos módszer alkalmazását kéri, amely tiszteletben tartja Kína WTO-csatlakozási jegyzőkönyvét, de egy szabad és tisztességes kereskedelmet biztosító keret kialakítását is lehetővé teszi.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Összhangban az említett közlemény céljával, nevezetesen annak biztosításával, hogy csak olyan fatermékek lépjenek be a Közösségbe, amelyeket az előállító ország nemzeti jogi szabályozásával összhangban állítottak elő, a Közösség olyan önkéntes partnerségi megállapodások (VPA-k) megkötéséről tárgyalt a fatermelő országokkal (partnerországok), amelyek jogilag kötelező erejű kötelezettséget rónak a felekre egy engedélyezési rendszer bevezetésére, valamint a VPA-kban meghatározott fával és fatermékekkel való kereskedelem szabályozására.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül az uniós összetett takarmányok csupán 2,6 %-a vesz részt az Unión belüli kereskedelemben, ami kereskedelmi akadályokra utal.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy a társulási tanács a megállapodás 406. cikkének (3) bekezdése és a 408. cikkének (2) bekezdése értelmében átruházza a megállapodás 408. cikkének (4) bekezdése szerinti, kereskedelmi formációban ülésező társulási bizottságra a megállapodás azon mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkörét, amelyek a IV. cím (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 1.,3., 5., 6. (XV-C. melléklet) és 8. fejezeteivel kapcsolatosak, amennyiben e fejezetekben nincs konkrét rendelkezés a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan,
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
A károsító jelentette kockázat kezelése érdekében hozott intézkedések nem alkalmazhatók oly módon, hogy önkényes vagy indokolatlan hátrányos megkülönböztetés vagy különösen a nemzetközi kereskedelemre vonatkozó rejtett korlátozás eszközei legyenek.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and thereis not one minister of the crown in the Houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez a bűnözés (beleértve a számítástechnikai bűnözést), az illegális kereskedelem és a terrorizmus (beleértve a számítógépes terrorizmust) elleni küzdelemhez és a megelőzéshez igénybe vehető új technológiákra és képességekre van szükség, ideértve a radikalizálódás és az erőszakos szélsőségesség okai és hatásai, valamint a terrorista eszmék és hitek megértését és kezelését annak érdekében, hogy a repülést érintő fenyegetéseket is el lehessen hárítani.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelem elősegítése és az adminisztratív feladatok egyszerűsítése érdekében kívánatos megengedni a kereskedelmi szereplők számára a hosszú távú beszállítói nyilatkozat használatát
Let' s see who will laugh at the endoj4 oj4
Az energiaintenzív, a kereskedelem által érintett iparágak és/vagy a végfelhasználók egyéb konkrét csoportjainak kizárása esetén az ilyen végfelhasználók számára történő értékesítés kizárható a piaci részesedés nagyságára vonatkozó számításból.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Eurlex2019 Eurlex2019
EFA-segítségnyújtásra hív fel lehetőség szerint a biogazdálkodásra való átállás segítésére, illetve adott esetben a tisztességes kereskedelemnek (fair trade) megfelelő gazdálkodás előmozdítására, hogy támogassák a hosszú távú fenntartható termelést és növeljék a gazdálkodók jövedelmét a megtermelt termény kilogrammban mért tömege szerint
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
Ahhoz hogy az ilyen támogatásokat a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján összeegyeztethetőnek lehessen nyilvánítani, meg kell állapítani, hogy az ebben az esetben nyújtott támogatások szükségesek és a kitűzött céllal arányosak voltak-e, és hogy nem gyakoroltak-e a kereskedelemre a közös érdekkel ellentétes mértékű hatást.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Internetes és interneten alapuló elektronikus kereskedelem
Really beautifultmClass tmClass
„kereskedelem” : áruk tagállamok közötti kereskedelme a Szerződés 23. cikkének (2) bekezdése szerint;
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
a kockázatok kezelése, az ellátási lánc biztonságának megerősítése és a kereskedelem előmozdítása
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
„A tagállamok megállapíthatnak más kötelezettségeket is, amelyeket szükségesnek ítélnek a HÉA pontos behajtása és az adócsalás megakadályozása érdekében, arra a követelményre is figyelemmel, hogy az adóalanyok által teljesített belföldi és tagállamok közötti ügyleteket egyenlő bánásmódban kell részesíteni, és feltéve, hogy az ilyen kötelezettségek nem támasztanak a tagállamok közötti kereskedelemben a határátlépéssel összefüggő alaki követelményeket.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.