kezdődik
began · begin · begin to run · begun · commence · set in · start · start off · to begin · to commence · to open · to start
kezdődött oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kezdődik.
kezdődött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálunk rájönni, miért épp itt kezdődött el.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Ezzel szemben, az államtitkár szerint az említett kérelem elbírálására nyitva álló határidő csak 2016. december 14‐től kezdődött, amely időpontban a Holland Királyság megállapította, hogy ő a felelős annak megvizsgálásáért.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Követtem a pillantásukat: igen, kutya legyek, ha nem az én napfogyatkozásom kezdődött el mégis!
Except I' d like to hook somebody biggerhunglish hunglish
Úgy kell-e értelmezni az EK-Szerződés 81. cikkét (jelenleg az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke) és a Szerződés 81. és 82. cikkében (az EUMSZ 101. és EUMSZ 102. cikkben) meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendeletet (1), hogy (a 2004. május 1-jét követően indított eljárásokban) e rendelkezéseket kell alkalmazni a kartell működésének teljes időtartamára, ha az a Cseh Köztársaságban annak az Európai Unióhoz történő csatlakozását (vagyis 2004. május 1-jét) megelőzően kezdődött, és a Cseh Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozását követően folytatódott és ért véget?
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
2009-ben kezdődött meg a támogatási rendelet keretében a projektek nagy léptékű helyszíni végrehajtása, az azóta eltelt öt év számos tanulsággal szolgált a Bizottság és a kedvezményezettek számára egyaránt.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Tudjátok, az emberekkel kezdődött.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2004-ben konzultációs folyamat kezdődött.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Ez a nap is úgy kezdődött, mint a többi
Over.Right behind you. Turn aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Sikerült olyan műszaki megoldást találni, amely valamennyi követelménynek megfelel, majd kísérleti projekt kezdődött.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Tudnom kell, mikor kezdődött a mellkasi fájdalom.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megszakítom a halál körforgását, ami akkor kezdődött, amikor elárult engem
I will hunt you down and kill your crabby assopensubtitles2 opensubtitles2
E műszaki előírásokat a 2011. október 16-án kezdődött 2012-es pénzügyi év vonatkozásában kell alkalmazni.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
A csata de. # órakor kezdődött
The loans are administered by the EMIopensubtitles2 opensubtitles2
Végül 1972-ben visszatértem San Diegóba, ahol egy hosszú és megelégedést nyújtó pályafutás kezdődött el: matematikát tanítottam a kaliforniai Coronadóban.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
- Egy teljes program 2007-es elindításának előkészítéséhez három éves biztonsági kutatási előkészítő cselekvés kezdődött.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
A 16. cikktől eltérve a tagállamoknak az V. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett illetékes hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve rendelkezésre bocsátását, miután megállapították, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források rendkívüli kiadások, vagy a 6. cikkben említett olyan áruk kifizetése miatt szükségesek, amelyeket az iráni könnyűvizes reaktor – melynek építése 2006 decembere előtt kezdődött – számára szereztek be, feltéve hogy:
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Két hónapja kezdődött.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben megjegyzem, hogy ezen eszköz létrehozása 2004‐ben korlátozott számú nyelvvel kezdődött meg.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Szegény Culet, alig kezdődött el az élete.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számára egy éjjel kezdődött, egy elhagyatott vidéki úton ahol egy rövidebb utat keresett, melyet sosem talált meg.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Attól a pillanattól kezdve, amikor a Nabucco és a Déli Áramlat megépítésére vonatkozó megállapodást aláírták, hatalmas verseny kezdődött.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
Mindez egy szolgálatközi csoport által irányított, 2010 áprilisában kezdődött hosszú folyamat eredménye, amelynek során mélyreható mennyiségi és minőségi elemzésre került sor: többek között a 2020-ig terjedő időszak tekintetében a mezőgazdasági piacokra és bevételekre vonatkozó középtávú előrejelzések formájában referenciahelyzet került meghatározásra, valamint a különböző szakpolitikai lehetőségek által az ágazat gazdaságára gyakorolt hatásokat szemléltető modell került kidolgozásra.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
A forrongás vallási körmenetekkel kezdődött, amelyek egyik falutól a másikig tartottak.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Megkeseredett és visszahúzódott a saját csigaházába, s akkor kezdődött mindez, amikor elveszítették a kisbabát.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.