kezdve át oor Engels
kezdve át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harajuku vasútállomásától kezdve át a Takeshita-Dori-n a Shibuya kereszteződésig elfoglalták az utcákat.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a jövedelemkategóriáknak az esetében a tagállamoknak a 2014-es pénzügyi évtől kezdve át kell adniuk a nyilvántartott adatokat.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési nómenklatúrában bekövetkezett változásoknak köszönhetően, illetve annak érdekében, hogy a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere optimális és naprakész legyen, a #/#/EK rendelet mellékleteit #. október #-tól kezdve át kell ültetni
You called out for meoj4 oj4
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez szükségtelen, mivel a csatlakozó országoknak a csatlakozás időpontjától kezdve át kell venniük és végre kell hajtaniuk az irányelvet, időközben pedig az előrehaladást a Bizottság ellenőrzi.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési nómenklatúrában bekövetkezett változásoknak köszönhetően, illetve annak érdekében, hogy a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere optimális és naprakész legyen, a 2390/1999/EK rendelet mellékleteit 2004. október 16-tól kezdve át kell ültetni.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Ettől kezdve nemzedékeken át legelészhettek a Hetedik Emberek az égbolt fényes legelőin, akár a fecskék.
The next oneLiterature Literature
A Hűek a hithez 46 nyelven jelent meg, eljutott az egyháztagokhoz Spanyolországtól kezdve Finnországon át, egészen Kambodzsáig.
They built the railroad from here to TimbuktuLDS LDS
Claudiustól kezdve Caligulán át Nero-ig az érméknek pusztító hatása volt mindazokra, akiket megszállt.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyiben a 2000 m2 „szabad alapterület” 1333 m2 eladóterülettől kezdve léphető át.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a koncepciót Brazíliától kezdve Indián át Vietnámig sok országban átvették, különböző sikermutatókkal.
Do you know where they are now?gv2019 gv2019
Lehet, hogy üzleti úton van, ami azt jelenti, hogy Dél-Amerikától kezdve Hongkongon át Kanadáig bárhol lehet.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Attól kezdve évszázadokon át szinte senki sem tett erőfeszítést annak érdekében, hogy teljesítse Krisztus parancsát.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedjw2019 jw2019
Az IBM jelentős támogatást nyújtott a projekthez a marketingtől kezdve kódhozzáadásokon át számos projekttag finanszírozásáig.
What' s the matter, Pop?WikiMatrix WikiMatrix
Ezért nagyra értékelem, amit ma elvégeztünk, és úgy gondolom, hogy mától kezdve át kellene térnünk arra, hogy elbánjunk a pénzügyi terroristákkal, vagyis a minősítő intézetekkel és a spekulánsokkal, akik feldúlják az emberek életét, és szuverén kormányokat próbálnak megbuktatni.
They ain' t looking for me up thereEuroparl8 Europarl8
Mithras titkos imádatára szolgált barlangokat fedeztek fel mindenhol, a volt Római Birodalomtól kezdve, Skócián át Oroszországig, a Szaharától India szívéig.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a figyelmet arra, hogy a keretirányelv rendelkezései szerint a tagállamok most, 2015 végéig dolgozzák ki azokat az intézkedési programokat, amelyeket 2016-tól kezdve át kell ültetniük. Határozottan támogatja, hogy az Európai Bizottság politikai „minőségi váltást” követel a tengerpolitikában. Meggyőződése, hogy ehhez fel kell használni az intézkedési programokkal kapcsolatos konzultációt (5);
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Ezt a közleményt 1998. január 1-jétől kezdve öt éven át kell alkalmazni.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Most úgy állítja be magát, mint általános szakértőt a ballisztikától kezdve a toxikológián át az anatómiáig.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Van agyunk, ami képes tanulni, a járástól kezdve a beszéden át az egyetemi szintű kémiáig.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
A rendszer befejezte a felvételek feldolgozását és archiválását a kezdeti keresési ponttól kezdve egymillió éven át.
Some reason we're not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek mind különböző szinteken tartanak, a tervektől kezdve a korrektúrázáson át a következő havi szám nyomtatásáig.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLDS LDS
Az épületben mindenki sírt, a csapattól kezdve a színészeken át a producerekig.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csirkehústól kezdve, a Biblián át a Grit magazinig mindent házhoz szállítottak.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultációk tanulmányi munkával kapcsolatban az általános iskolától kezdve az érettségin át a szakiskoláig
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinytmClass tmClass
A vandalizmustól kezdve, az állatcsonkításokon át, a rituális gyermekáldozásokig.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3433 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.