kivételt képeznek oor Engels
kivételt képeznek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kivétel képez ez alól, ha a Kirb értéket nem lehet kiszámítani.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Az említett ügyben leírt különleges körülmények kivételt képeznek a bizonyos mértékű nyilvánosság követelményének általános szabálya alól.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Ez alól kivételt képez a lezárt göngyölegek szállítása és átvétele.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirnot-set not-set
Ez alól kivételt képeznek az illatanyagok és a színezékek.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
A véleménybővítményekre és az eladóértékelésekre leadott kattintások kivételt képeznek: ezekért nem számolunk fel díjat.
God!He looks exactly like yousupport.google support.google
Szoftverkidolgozási és installálási szolgáltatások, az összes előbbi szolgáltatás alól kivételt képeznek, amelyek glükométerek elemzésével kapcsolatosak
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardtmClass tmClass
Kivételt képeznek azonban azok a részvények, amelyek bizonyos társaságok, különösen részvénytársaságok tulajdonában vannak, és üzleti célt szolgálnak.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezen átmeneti rendelkezés kivételt képez az EUM‐Szerződésben szereplő általános szabályok alól, megszorítóan kell értelmezni.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a 15. cikk (4) bekezdése kivételt képez az általános szabály alól, azt szűken kell értelmezni.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Kivételt képez ez alól, ha a károkozás kizárólag a végrehajtó állam magatartásának tudható be.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdésben szereplő támogathatósági időszak alól kivételt képez a (IV.3. pontban említett) tagállamoknak nyújtott technikai segítség.
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Az állatgyógyászati készítmények klinikai vizsgálatai kivételt képeznek az irányelv hatálya alól.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSnot-set not-set
A jelzőkürt és az elektromos ablakemelő motorok kivételt képeznek, mert azokat nem használják folyamatosan.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kivételt képeznek a kisebb munkák, mint a csecsemők vagy élelmiszer cipelése a közösség udvarán.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az illatanyagok és a színezékek kivételt képeznek ez alól.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
kivételt képeznek azonban a nagy tételben behozott csomagolóanyagok, például a szalma, papír, üveggyapot és forgács
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex eurlex
[4] Kivételt képez a pirotechnikai termékekről szóló irányelv.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Mindkét esetben kivételt képeznek a vezetékes ivóvízellátó rendszerek.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Mindkettő kivételt képez az elévülés alól.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
(5) Kivételt képeznek a díszhalaknak szánt takarmányok.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hatóságok közötti közvetlen információcsere még mindig kivételt képez.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Az inkább az általános eljárást szabályozó rendelkezések alóli kivételt képez.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Mindezek figyelembevételével a Bizottság megállapítja, hogy a vitatott intézkedés a referenciarendszerrel szemben kivételt képez.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Ez alól a kötelezettség alól kivételt képeznek a tag által nyújtott olyan előnyök, kedvezmények, kiváltságok vagy mentességek,
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Az előző mondatban foglalt korlátozás alól kivételt képeznek a túlnyomórészt állami részvétellel működő társaságok.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
3877 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.